sympathiek

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  sympathiek    (hulp, bestand)
• IPA: / sɪmpaˈtik / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• sym·pa·thiek

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘sympathie opwekkend’ voor het eerst aangetroffen in 1901
• Afkomstig van het het Oudgriekse sympatheia wat "getroffen door gelijke gevoelens" betekent. Sympatheia is een samenstelling van "syn" en "pathos".
• afgeleid van sympathie met het achtervoegsel -iek

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	sympathiek	sympathieker	sympathiekst
verbogen	sympathieke	sympathiekere	sympathiekste
partitief	sympathieks	sympathiekers	-

Bijvoeglijk naamwoord

sympathiek

1. bereid zich in de zorgen van een ander te verplaatsen

   • Hij kreeg geen sympathiek gehoor. 

2. aangenaam en vriendelijk in de omgang

   • Hij is een sympathieke kerel. 

   ▸ Je opa Henri en je vader Antoine, allebei moderne, progressieve mannen, gebruiken de naam van het geslacht de Chantery zelden, en de adellijke titels nog minder, en dat is heel sympathiek.

Antoniemen

• onsympathiek

Vertalingen

    1.   

Engels: sympathetic (en)

Spaans: con simpatía (es), simpatizante (es)

Gangbaarheid

• Het woord sympathiek staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "sympathiek" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.