somber

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  somber    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈsɔmbər/

Woordafbreking

• som·ber

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bedrukt’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1642

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	somber	somberder	somberst
verbogen	sombere	somberdere	somberste
partitief	sombers	somberders	-

Bijvoeglijk naamwoord

somber

1. in neergeslagen stemming

   • Hij was in een sombere bui. 

   ▸ Iedereen hield zijn adem in toen Christa's sombere ogen in de spiegel keken en iedereen ademde opgelucht uit toen er een vage maar gemeende glimlach op haar gezicht verscheen.

2. een neergeslagen stemming veroorzakend

   • Er kwam toen een sombere mededeling. 

3. (meteorologie) met weinig of geen zon

   • Wat een somber weer is het! 

Synoniemen

• [3] zonloos

Verwante begrippen

• donker, mistroostig, naargeestig

Afgeleide begrippen

• somberen, somberheid, somberman, sombermans, somberte

Vertalingen

    1. in neergeslagen stemming   

Afrikaans: somber (af) Duits: deprimiert (de) Engels: depressed (en), somber (en), sombre (en) Frans: sombre (fr)

Italiaans: tetro (it) Spaans: sombrío (es), melancólico (es), pesimista (es), negro (es) Zweeds: dyster (sv)

Vertalingen

    2. een neergeslagen stemming veroorzakend   

Duits: trübselig (de) Engels: depressing (en), somber (en), sombre (en)

Werkwoord

vervoeging van
somberen

somber

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van somberen
   

   • Ik somber. 

2. gebiedende wijs van somberen
   

   • Somber! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van somberen
   

   • Somber je? 

Gangbaarheid

• Het woord somber staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "somber" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

stellend	vergrotend	overtreffend
somber	somberer	somberest

Bijvoeglijk naamwoord

somber

1. melancholiek, somber [1], zwartgallig
2. deprimerend, somber [2]

Schrijfwijzen

• (Brits Engels) sombre