schikken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  schikken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• schik·ken

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘regelen, ordenen’ voor het eerst aangetroffen in 1357

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
schikken	schikte	geschikt
zwak -t	volledig

Werkwoord

schikken

1. onpersoonlijk goed uitkomen

   • Schikt het je dat we de afspraak naar morgen verschuiven? 

2. overgankelijk aantrekkelijk arrangeren

   • De bloemen waren prachtig geschikt. 

3. wederkerend zich ~ naar een bepaald bewind aanvaarden en zich ernaar aanpassen

   • Hij schikte zich maar naar haar nukken, omdat het anders weer flink bonje was. 

Hyponiemen

   

aanschikken beschikken bijschikken bloemschikken herschikken inschikken onderschikken opschikken rangschikken samenschikken toeschikken verschikken

Afgeleide begrippen

• schikgodin, schikkelijk, schikking

Vertalingen

    1. goed uitkomen   

Engels: suit (en) Frans: convenir (fr)

Spaans: convenir (es), acomodar (es)

    2. arrangeren   

Frans: arranger (fr)

    3. wederkerend aanvaarden   

Frans: se soumettre (fr) à, obtempérer (fr)

Gangbaarheid

• Het woord schikken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "schikken" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.