rechten van de mens

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  rechten van de mens    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈrɛxtə(n)ˌvɑndəˌmɛns / (5 lettergrepen)

Woordafbreking

• rech·ten van de mens

Woordherkomst en -opbouw

• alleen meervoud, verbinding van  rechten, van, de  en mens, leenvertaling van Frans droits de l'homme en Engels Rights of Man

Zelfstandig naamwoord

de rechten van de mens mv

1. (juridisch) (formeel) geheel van de fundamentele rechten en vrijheden die ieder mens toekomen

   ▸ De verdedigers van de rechten van de mens stonden altijd tegenover de machthebbers. De statelijke almacht werd juist door advocaten, rechtswetenschappers en de activisten uitgedaagd.

Synoniemen

• mensenrechten (betekenis 2.; meer gangbare vorm)

Afgeleide begrippen

• College voor de Rechten van de Mens
• Europees Hof voor de Rechten van de Mens
• Universele Verklaring van de Rechten van de Mens
• Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden

Verwante begrippen

• burgerrechten

Vertalingen

    2. geheel van de fundamentele rechten en vrijheden die ieder mens toekomen   

Bulgaars: човешки права  (bg) m mv Deens: menneskerettigheder (da) mv Duits: Menschenrechte (de) mv Engels: human rights (en) mv Frans: droits de l'homme (fr) m mv Hongaars: emberi jogok (hu) Italiaans: diritti umani (it) m mv

Noors: menneskerettigheter (no) mv Portugees: direitos humanos (pt) m mv Roemeens: drepturile omului (ro) o mv Russisch: правa челове́кa (ru) mv Pools: prawa człowieka (pl) mv Spaans: derechos humanos (es) m mv Zweeds: mänskliga rättigheter (sv) mv Welsh: hawliau dynol (cy)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord 'rechten van de mens' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.