grasmodderpaard

Grasmodderpaard?

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  grasmodderpaard    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• gras·mod·der·paard

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van gras, modder en paard

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	grasmodderpaard	grasmodderpaarden
verkleinwoord	grasmodderpaardje	grasmodderpaardjes

Zelfstandig naamwoord

het grasmodderpaard o

1. een in het Chinese jargon van het internet veelgebruikt eufemisme dat bedoeld is om de Chinese internetcensuur te ontduiken

   • Het grasmodderpaard, in Mandarijn "Cao Ni Ma" (草泥马; pinyin: cǎo ní mǎ) is een van de tien Baidu-godheden van het internet en wordt verondersteld een lieflijk soort alpaca te zijn, maar in werkelijkheid is het woord afgeleid van 肏你妈 (pinyin: cào nǐ mā), dat zich alleen in tonemen ervan onderscheidt en "neuk je moeder" betekent. 

Vertalingen

    1.   

Engels: grass mud horse (en)

Mandarijn: 草泥马 (zh)

Gangbaarheid

• Het woord 'grasmodderpaard' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.