bestellen

Niet te verwarren met: bestallen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bestellen    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈstɛlə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• be·stel·len

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van stellen met het voorvoegsel be-.
  • [2] in de betekenis van ‘bezorgen (van brieven)’ aangetroffen vanaf 1534

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
bestellen	bestelde	besteld
zwak -d	volledig

Werkwoord

bestellen

1. overgankelijk in de toekomst laten leveren door dat eerder af te spreken

   • Kan ik twee pizza's bestellen? 
   • Ik wil twee kaartjes voor de voorstelling bestellen. 

   ▸ Al dagen fantaseerde ik wat ik zou gaan bestellen: een dubbele hamburger met kaas, augurken en ketchup en hopelijk hadden ze ook mayo voor bij de friet. Het water liep me spontaan in de mond als ik dacht aan een vanille milkshake en cola met ijs.

2. overgankelijk op een bestemde plaats afleveren

   • De man had als taak alle goederen te bestellen met zijn bakfiets. 

Synoniemen

• [2] bezorgen, afleveren

Verwante begrippen

• [1] bespreken, reserveren

Hyponiemen

• [1] afbestellen, bijbestellen, nabestellen, vooruitbestellen

Afgeleide begrippen

   

bestelauto bestelbiljet bestelbon bestelbrief bestelbus besteldienst bestelfiets bestelformulier bestelgoed bestelhuis bestelkaart bestelnummer bestelpen bestelwagen besteller bestelling

Uitdrukkingen en gezegden

• [2] ter aarde bestellen
  begraven (van overledenen)

• De monniken hebben een eigen begraafplaats waar ze hun overledenen ter aarde bestellen. 

Vertalingen

    1. afspreken dat goederen of diensten geleverd zullen worden   

Armeens: պատվիրել (hy) Duits: bestellen (de) Engels: order (en)

Frans: commander (fr) Pools: zamawiać (pl) Spaans: pedir (es), encargar (es), demandar (es), hacer pedido (es)

    2. bespreken, reserveren   

Engels: reserve (en)

Spaans: reservar (es), conservar (es), retener (es)

    3. aan huis bezorgen   

Engels: deliver (en)

Spaans: llevar a domicilio (es), repartir (es) (brieven), entregar (es)

Zelfstandig naamwoord

de bestellen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord bestel

Gangbaarheid

• Het woord bestellen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bestellen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Duits

Uitspraak

• Geluid:  bestellen    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈʃtɛlən /

Woordafbreking

• be·stel·len

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Middelhoogduitse werkwoord "bestellen", dat van het Oudhoogduitse werkwoord "bistellen" komt
• Duits werkwoord met het voorvoegsel be-

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
bestellen	bestellte	abbestellt
zwak	volledig

Werkwoord

bestellen

1. overgankelijk bestellen

Afgeleide begrippen

abbestellen Bestellblock Bestellbuch Bestelldatum Bestelleingang Besteller Bestellerin

Bestellgeld Bestellkarte Bestellliste Bestellnummer Bestellpraxis Bestellschein Bestellung

herbestellen hinbestellen nachbestellen umbestellen vorbestellen