De Aristokatten

De Aristokatten; The Aristocats
	Stemacteurs (v.l.n.r.) Henk van der Molen, Ger Smit, Martine Bijl, Carry Tefsen en Piet Ekel in de Bijenkorf in Amsterdam naar aanleiding van de Nederlandstalige LP De Aristocats. De twee zichtbare figuren uit de Aristokatten zijn Scat Cat (links) en Peppo (rechts)
Tagline	DIG THESE CATS...and all that JAZZ!
Regie	Wolfgang Reitherman
Producent	Winston Hibler; Wolfgang Reitherman
Scenario	Ken Anderson ; Larry Clemmons; Eric Cleworth; Vance Garry; Tom McGowan; Tom Rowe; Julius Svendsen; Frank Thomas; Ralph Wright
Hoofdrollen	Zie stemmen
Muziek	George Bruns
Montage	Tom Acosta
Distributie	Buena Vista Pictures
Première	24 december 1970; 24 december 1980
Genre	animatie
Speelduur	78 minuten
Taal	Engels; Nederlands en Vlaams (nagesynchroniseerd)
Land	Verenigde Staten
Budget	US$ 4 miljoen
Opbrengst	US$ 35 miljoen
Kijkwijzer
	Officiële website
	(en) IMDb-profiel
	MovieMeter-profiel
	(mul) TMDb-profiel
	(en) AllMovie-profiel
Portaal	Film

De Aristokatten (Engels: The Aristocats) is een Amerikaanse tekenfilm van Walt Disney Pictures uit 1970. Het is de twintigste lange animatiefilm van The Walt Disney Company. Het was tevens de eerste lange animatiefilm die uitkwam na het overlijden van Walt Disney zelf. Het scenario was nog wel door Disney persoonlijk goedgekeurd. De film werd geregisseerd door Wolfgang Reitherman.

Het verhaal gaat over een aristocratische kattenfamilie die door de butler wordt ontvoerd om zo de erfenis van zijn bazin in handen te krijgen. Een straatkat helpt hen om naar huis terug te keren.

Verhaal

Leeswaarschuwing: Onderstaande tekst bevat details over de inhoud of de afloop van het verhaal.

In het Parijs van 1910 wonen een moederkat Duchess en haar drie kittens, dochter Marie en de zonen Berlioz en Toulouse, in het grote huis van de gepensioneerde operazangeres Adelaide “Madame” Bonfamille, samen met de butler Edgar Balthazar, het paard Frou Frou, en Roquefort de muis, die goede vrienden is met de katten.

Op een dag laat Madame haar testament opmaken. Ze wil dat al haar bezittingen naar haar katten gaan, daar ze zelf geen familie heeft. Edgar hoort dit en is razend, hij had namelijk verwacht dat híj alles zou erven. Om zijn erfenis veilig te stellen, besluit hij zich van de katten te ontdoen. Hij doet slaappillen in hun melk. Die nacht neemt hij de slapende katten in een mand mee naar het platteland. Hij wordt echter aangevallen door twee honden, Napoleon en Lafayette, en verliest de mand bij een brug. Later die nacht ontdekt Madame dat haar katten weg zijn.

De katten ontwaken door een onweersbui uit hun slaap en besluiten hun weg terug te zoeken naar Parijs, alhoewel ze geen idee hebben waar ze zijn achtergelaten. De katten ontmoeten straatkat Thomas O'Malley. Hij en Duchess zijn onmiddellijk tot elkaar aangetrokken. Thomas besluit hen op weg te helpen. Zo helpt hij hen een lift te krijgen van een melkboer, tot die hen betrapt en uit de wagen gooit. Ze ontsnappen ook ternauwernood aan een aankomende trein, en Marie belandt in de rivier en wordt gered door O'Malley. Hij wordt op zijn beurt gered door twee Britse ganzen die besluiten hen te vergezellen richting Parijs. Ze vinden uiteindelijk hun weg terug. Eenmaal in Parijs brengen ze de nacht door bij enkele vrienden van O’Malley, een groep straatkatten die jazzmuziek spelen. O'Malley vraagt Duchess om bij hem te blijven maar ze maakt zich zorgen om Madame en zegt hem dat ze naar haar moet terugkeren.

Terug bij Madame worden de katten opgewacht door Edgar. Hij probeert nogmaals de katten weg te werken. Ditmaal stopt hij ze in een kist die naar Timboektoe zal worden verstuurd. De katten kunnen Roquefort waarschuwen en O'Malley en de jazzkatten schieten te hulp. Door hun toedoen en die van Frou Frou belandt Edgar uiteindelijk zelf in de kist en wordt afgevoerd naar Timboektoe.

Na de plotselinge verdwijning van Edgar verandert Madame Bonfamille voor de laatste keer haar testament: haar erfenis gaat naar haar nieuw opgerichte kattenopvanghuis, waar Jazzkat met zijn band en Thomas O'Malley ook mogen wonen.

Stemmen

De film verscheen oorspronkelijk in het Engels, en is nadien tweemaal nagesynchroniseerd voor de Nederlandstalige markt. Een wrang detail is dat de release van de eerste Nederlandse versie van de film, die gepland stond als een 'kerstfilm', op 24 december 1980 in de bioscopen zou verschijnen, precies één dag voor het verkeersongeluk van Louis Neefs die de stem van Thomas O'Malley had ingesproken. Op eerste kerstdag kwamen Neefs en zijn vrouw om het leven bij een verkeersongeval, waarbij ook hun zoon Günther Neefs zwaargewond raakte.

Acteur	Personage	Nederlandstalige versie LP/Cassette 1971	Nederlandstalige versie 1980	Nederlandstalige versie 2008¹
Phil Harris	Thomas O'Malley	Ton van Duinhoven	Louis Neefs	Günther Neefs
Eva Gabor & Robie Lester (zang)	Duchess/Prinses (LP versie)	Jasperina de Jong	Wieteke van Dort	Maaike Widdershoven
Dean Clark	Berlioz/Lodewijk (LP versie)	Odile Jansen	Michiel Geelen	Wiet de Bruijn
Gary Dubin	Toulouse/Alexander (LP versie)	Ida Bons	Sander van Zijl	Xavier Werner
Liz English	Marie/Roosje	Marianna Delgorge	Barbro Gulikers	Lydia Verhoef
Roddy Maude-Roxby	Edgar/Eduard (LP versie)	Ger Smit	Luc Lutz	Sander de Heer
Hermione Baddeley	Adelaide 'Madame' Bonfamille/Mevrouw Hooggeboren (LP versie)	Martine Bijl	Emmy Lopes Dias	Diana Dobbelman
Charles Lane	Notaris George		Sacco van der Made	Fred Meijer
Sterling Holloway	Roquefort	Piet Ekel	Arnold Gelderman	Ewout Eggink
Nancy Kulp & Ruth Buzzi (zang)	Frou-Frou	Martine Bijl	Maya Bouma	Hilde de Mildt
Pat Buttram	Napoleon	Henk van der Molen	Joan Remmelts	Wim van Rooij
George Lindsey	Lafayette/Musketier (LP versie)	Ger Smit	Joost Prinsen	Jan Anne Drenth
Scatman Crothers	Jazz Kat/Gladjanus (LP versie)	Henk van der Molen	Willem Duyn	Pim Koopman
Monica Evans	Abigail Giebel/Isadore Babbel (LP versie)	Ida Bons	Tonny Huurdeman	Hetty Heyting
Carole Shelley	Amelia Giebel/Amilia Babbel (LP versie)	Carry Tefsen	Maya Bouma	Brigitte Nijman
Bill Thompson	Oom Waldo		Harrie Geelen	Jan Elbertse
Paul Winchell	Chinese Kat		Arnold Gelderman	Huub Dikstaal
Thurl Ravenscroft	Russische Kat		Harrie Geelen	Marcel Jonker
Lord Tim Hudson	Engelse Kat		Harrie Geelen	Florus van Rooijen
Vito Scotti	Italiaanse Kat		Arnold Gelderman
Mel Blanc	Frogs

¹ Op 16 april 2008 bracht Disney een speciale uitvoering van de dvd van de film De Aristokatten uit. Voor deze dvd is er een nieuwe Nederlandse nasynchronisatie gemaakt met o.a. Günther Neefs en Maaike Widdershoven.

De vertaling werd verzorgd door:

1971 LP/Cassette: Martine Bijl (Spreek- en liedteksten)
1980 Nasynchronisatie: Harrie Geelen (Spreek- en liedteksten)
2008 Nasynchronisatie: Harrie Geelen (Liedteksten), Hans Dasselaar (Spreekteksten),

Achtergrond

Uitgave

De film verscheen voor het eerst (enkel in de originele uitvoering) in de bioscoop op 11 december 1970 en werd vanaf 24 december 1980 in het Nederlands vertoond. Nadien is de originele versie opnieuw uitgebracht op 19 december 1981 en 10 april 1987. Op 1 januari 1990 verscheen de film op VHS.

Filmmuziek

"The Aristocats" - Maurice Chevalier. De titelsong van de film. Het nummer werd geschreven door Robert & Richard Sherman aan het eind van hun achtjarige contract met Disney. Zanger Maurice Chevalier was eigenlijk al met pensioen toen hij instemde het nummer in te zingen voor de film.
"Scales and Arpeggios" - Liz English, Gary Dubin, Dean Clark, Robie Lester
"Thomas O'Malley Cat" - Phil Harris
"Everybody Wants to Be a Cat" - Phil Harris, Scatman Crothers, Thurl Ravenscroft, Vito Scotti, Paul Winchell
"She Never Felt Alone" - Robie Lester
"Ev'rybody Wants to Be a Cat (reprise)" - Phil Harris, Scatman Crothers, Thurl Ravenscroft, Vito Scotti, Paul Winchell, Ruth Buzzi, Bill Thompson

Prijzen en nominaties

De Aristokatten won in totaal drie prijzen:

1972: de Sant Jordi Award voor beste kinderfilm
1973: de Golden Screen
1981: de Golden Screen met 1 ster.

Trivia

Het oorspronkelijke idee, een geanimeerde romantische komediemusical over pratende Franse katten, was eerder al gebruikt voor de film Gay Purr-ee (1962).
Er stond een direct-naar-video vervolgfilm gepland, getiteld “De Aristokatten II”, maar de productie hiervan werd in 2005 gestopt.
De stem van het personage Jazzkat zou oorspronkelijk gedaan worden door Louis Armstrong. Om die reden werd het personage gemodelleerd naar Armstrong, waaronder de manier waarop hij op de trompet speelt. Op het laatste moment trok Armstrong zich echter terug.
De rol van het personage Oom Waldo was de laatste rol van acteur Bill Thompson. Hij stierf kort na uitkomst van de film aan een hartaanval.

Externe links

Official Disney DVD website
(en) De Aristokatten in de Internet Movie Database
(en) The Aristocats op Rotten Tomatoes

Bronnen, noten en/of referenties

↑ (en) The Aristocats op Box Office Mojo, geraadpleegd op 8 mei 2021

[1] (en) The Aristocats op Box Office Mojo, geraadpleegd op 8 mei 2021

[1]

Animatiefilms:	Sneeuwwitje en de zeven dwergen (1937) · Pinokkio (1940) · Fantasia (1940) · Dombo (1941) · Bambi (1942) · Saludos Amigos (1942) · De Drie Caballeros (1944) · Make Mine Music (1946) · Vrij en Vrolijk (1947) · Melody Time (1948) · De Avonturen van Ichabod en meneer Pad (1949) · Assepoester (1950) · Alice in Wonderland (1951) · Peter Pan (1953) · Lady en de Vagebond (1955) · Doornroosje (1959) · 101 Dalmatiërs (1961) · Merlijn de Tovenaar (1963) · Jungle Boek (1967) · De Aristokatten (1970) · Robin Hood (1973) · Het Grote Verhaal van Winnie de Poeh (1977) · De Reddertjes (1977) · Frank en Frey (1981) · Taran en de Toverketel (1985) · De Speurneuzen (1986) · Oliver & Co. (1988) · De kleine zeemeermin (1989) · De Reddertjes in Kangoeroeland (1990) · Belle en het Beest (1991) · Aladdin (1992) · The Lion King (1994) · Pocahontas (1995) · De klokkenluider van de Notre Dame (1996) · Hercules (1997) · Mulan (1998) · Tarzan (1999) · Fantasia 2000 (1999) · The Emperor's New Groove (2000) · Dinosaur (2000) · Atlantis: De verzonken stad (2001) · Lilo & Stitch (2002) · Piratenplaneet (2002) · Brother Bear (2003) · Paniek op de Prairie (2004) · Chicken Little (2005) · Meet the Robinsons (2007) · Bolt (2008) · De prinses en de kikker (2009) · Rapunzel (2010) · Winnie de Poeh (2011) · Wreck-It Ralph (2012) · Frozen (2013) · Big Hero 6 (2014) · Zootropolis (2016) · Vaiana (2016) · Ralph Breaks the Internet (2018) · Frozen II (2019) · Raya en de Laatste Draak (2021) · Encanto (2021) · Strange World (2022) · Wish (2023)
Live-action/animaties:	The Reluctant Dragon (1941) · Victory Through Air Power (1943) · Melodie van het zuiden (1946) · So Dear to My Heart (1949) · Mary Poppins (1964) · Heksen & Bezemstelen (1971) · Peter en de Draak (1977) · Who Framed Roger Rabbit (1988) · Enchanted (2007) · Mary Poppins Returns (2018) · Janneman Robinson & Poeh (2018) · Disenchanted (2022)
DisneyToon Studios:	DuckTales: Het Geheim van de Wonderlamp (1990) · A Goofy Movie (1995) · Doug's 1st Movie (1999) · Teigetjes Film (2000) · Het Speelplein: De Grote Vakantie (2001) · Terug naar Nooitgedachtland (2002) · Jungle Boek 2 (2003) · Knorretjes Grote Film (2003) · Poeh's Lollifanten film (2005) · Bambi II (2006) · Tinker Bell (2008) · Planes (2013) · Planes: Fire & Rescue (2014)
Overige:	Het Dappere Broodroostertje (1987) · The Nightmare Before Christmas (1993) · De reuzenperzik (1996) · Doug's 1st Movie (1999) · Recess: School's Out (2001) · Teacher's Pet (2004) · Valiant (2005) · The Wild (2006) · Roadside Romeo (2008) · A Christmas Carol (2009) · Gnomeo & Juliet (2011) · Mars Needs Moms (2011) · Frankenweenie (2012) · Strange Magic (2015)