圖／華視
殷名慧 綜合報導 / 台北市
近年來民眾發現台灣人相當喜愛使用「諧音梗」，像是一些餐廳、手搖飲，甚至有建築物大樓用諧音來取名。近日就有網友挖出資深藝人王彩樺數年前上節目玩遊戲的片段，利用英文轉換成諧音，像是「富士山」用數字敘述、「一代不如一代」用英文加上日文來拼湊，讓網友笑翻，紛紛直呼她根本就是「台灣諧音始祖」。
華視節目《天才衝衝衝》有一單元遊戲為「瞎拼ABC」，該遊戲的玩法為2人一組，1個人負責用英文描述，給隊友猜題目，全程都只能講英文來解釋詞語或者是利用拆字來講解。
而近日在網路上瘋傳，王彩樺搭配楊丞琳在該單元猜題過，當時題目是「一代不如一代」，王彩樺想了想之後表示3、4字為「rainbow」，楊丞琳立刻說「紅橙黃綠藍靛紫」，王彩樺則說「five color」讓楊丞琳得出「藍！blue」，接著王彩樺又說1、2字「Hurt Japanese」，楊丞琳接收到表示「痛！痛い（itai）」，隨後推理出答案為「一代blue一代」，讓全場笑翻。
另外，還有一次王彩樺配對的隊友是小鐘（鐘昀呈），當時一題題目為「富士山」，王彩樺說「One cut forty-four is how much」，讓小鐘得出「負四十三」，王彩樺接著說「負四no ten」，隨後小鐘猜對為「負四三」，讓來賓笑倒在地。
許多網友看完之後紛紛留言回應，「好愛彩樺姐的諧音喔！根本是台灣諧音始祖」、「這至少12年以前了，彩樺姐真的是諧音鼻祖」、「原來10幾年前彩樺姐就在用諧音了，」、「笑到不行」、「台灣人真的不會放棄諧音梗」、「腦筋轉真快」。
新聞來源：華視新聞
讀者迴響