Abang

Abang atau azan (bahaso Arab: أَذَان‎ [ʔaˈðaːn]) marupoan panggilan ibadah bagi umaik Islam nan manandoan masuaknyo wakatu sumbayang fardu. Abang dikumandangan dek saurang nan disabuik bila atau muazin.^[1] Kato abang adolah kosa kato khas Minangkabau.^[2]

Dalam bahaso Arab, abang barasa dari kato ʾadzina (أَذِنَ) nan aratinyo "mandanga, mamparatian, manginformasian tantang". Panggilan kaduo sasudah abang dinamoan iqamah, digunoan untuak maagih jawek bahasonyo sumbayang ka dimulai.^[3]

Lafal

Abang di Masjid Matey Qoqanuly (Shalkar, Kazakhstan)

Rincian apo nan dibaco jo bara kali
Pangulangan			Lafal	Transliterasi	Tajamahan
Dek Sunni (Usali)^[4]^[5]^[6]	Dek Syiah^[6]	Dek Zaydi	Lafal	Transliterasi	Tajamahan
4x atau 2x	4x	8x atau 4x	ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ	ʾAllāhu ʾakbar^u	Allah Maha Besar [daripado ciek alah nan ado]
2x	2x	2x	أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ	ʾašhadu ʾan lā ʾilāha ʾillā -llāh^u	Denai basumpah tiado Tuhan salain Allah
2x	2x	2x	أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِ	ʾašhadu ʾanna Muḥammadan rasūlu -llāhⁱ	Denai basumpah bahasonyo Muhammad adolah Rasul Allah
Indak ado	2x	Indak ado	أَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا وَلِيُّ ٱللَّٰهِ	ʾašhadu ʾanna ʿAlīyan walīyu -llāhⁱ	Denai basumpah bahasonyo Ali adolah Wali Allah
2x	2x	2x	حَيَّ عَلَىٰ ٱلصَّلَاةِ	ḥayya ʿalā ṣ-ṣalāh^ti	Lakeh managakan sumbayang
2x	2x	2x	حَيَّ عَلَىٰ ٱلْفَلَاحِ	ḥayya ʿalā l-falāḥⁱ	Lakeh mancapai kamanangan
Indak ado	2x	2x	حَيَّ عَلَىٰ خَيْرِ ٱلْعَمَلِ	ḥayya ʿalā khayri l-ʿamalⁱ	Lakeh malakuan nan paliang elok
Sumbayang Subuah se	Indak ado	Indak ado	ٱلصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ ٱلنَّوْمِ	aṣ-ṣalātu khayrun mina n-nawmⁱ	Sumbayang labiah rancak pado lalok
2x	2x	2x	ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ	ʾAllāhu ʾakbar^u	Allah Maha Besar
1x	2x	1x	لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ	lā ʾilāha ʾillā -llāh^u	Tiado Tuhan salain Allah

Rujuakan

↑ Mohammad Taqi al-Modarresi (26 Maret 2016) (dalam bahaso Inggirih). The Laws of Islam. Enlight Press. pp. 470. ISBN 978-0994240989. http://almodarresi.com/en/books/pdf/TheLawsofIslam.pdf. Diakses pado 14 Mei 2020.
↑ J. L. van der Toorn (1891). Minangkabausch-Maleisch-Nederlandsch Woordenboek.. OCLC 504276325. https://ia902708.us.archive.org/32/items/minangkabauschm00toorgoog/minangkabauschm00toorgoog.pdf.
↑ Th.W., Juynboll. "Iḳāma" (dalam bahasa Inggirih). Encyclopaedia of Islam, 2nd Edition Online. Edited by P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel, W.P. Heinrichs
↑ Shahih Bukhari 89.329 Archived 4 December 2008^{[Date mismatch]} di Wayback Machine.
↑ Shahih Muslim : Book 020: Number 4477, 4478, 4480, 4481, 4482, 4483 Archived 20 August 2011^{[Date mismatch]} di Wayback Machine.
↑ ^a ^b "Shahih Muslim". sunnah.com. Diakses tanggal 14 Mei 2020.

[Modarresi-1] Mohammad Taqi al-Modarresi (26 Maret 2016) (dalam bahaso Inggirih). The Laws of Islam. Enlight Press. pp. 470. ISBN 978-0994240989. http://almodarresi.com/en/books/pdf/TheLawsofIslam.pdf. Diakses pado 14 Mei 2020.

[2] J. L. van der Toorn (1891). Minangkabausch-Maleisch-Nederlandsch Woordenboek.. OCLC 504276325. https://ia902708.us.archive.org/32/items/minangkabauschm00toorgoog/minangkabauschm00toorgoog.pdf.

[:0-3] Th.W., Juynboll. "Iḳāma" (dalam bahasa Inggirih). Encyclopaedia of Islam, 2nd Edition Online. Edited by P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel, W.P. Heinrichs

[Sahih_Bukhari-4] Shahih Bukhari 89.329 Archived 4 December 2008^{[Date mismatch]} di Wayback Machine.

[Sahih_Muslim-5] Shahih Muslim : Book 020: Number 4477, 4478, 4480, 4481, 4482, 4483 Archived 20 August 2011^{[Date mismatch]} di Wayback Machine.

[Sunan_Abu_Dawood-6] "Shahih Muslim". sunnah.com. Diakses tanggal 14 Mei 2020.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]