A trama central gira em torno de dois jovens, amigos inseparáveis: Liliane (Cristina Mullins), a Pituca, e Pedro das Antas (Paulo Castelli), o Serelepe. Ela é filha de um dos fazendeiros mais ricos da região; e ele, de pais desconhecidos, “caído do Céu num raio de luar”, diz a lenda local. O tempo passa, e os dois tomam rumos diferentes. Pedro das Antas vai estudar em um colégio interno na capital, e Liliane viaja com a mãe para a Europa. Dez anos depois, Pedro e Liliane voltam a São João del-Rei. Eles se reencontram e constatam que ainda se amam, mas uma grande revelação coloca todo o sentimento dos dois a perder. Pedro descobre ser o verdadeiro dono das terras do coronel Epaminondas (Castro Gonzaga), pai de Liliane. No final da trama, depois de muitos conflitos, Pedro sucumbe ao amor que sente por Liliane e desiste de se vingar de Epaminondas. Ele entra em acordo com o coronel e termina a novela feliz, ao lado de seu amor.
Autoria: Benedito Ruy Barbosa | Colaboração: Edmara Barbosa | Direção: Gonzaga Blota e Ary Coslov | Direção-geral: Gonzaga Blota | Período de exibição: 10/10/1983 – 16/03/1984 | Horário: 18h | Nº de capítulos: 140
Abertura da novela Voltei Pra Você (1983).
TRAMA PRINCIPAL
Idealista, Pedro sonha dividir a terra com várias famílias da região, estabelecendo um regime de trabalho comunitário, tendo como base uma cooperativa. Formado em Agronomia, o jovem conhece as deficiências das lavouras e sonha poder conscientizar o povo, dando-lhes oportunidade de ter uma vida melhor e mais digna. Para reaver sua propriedade, ele decide contratar os serviços de Dr. Camargo (Paulo Figueiredo), advogado especializado em causas de litígios de terra.
Paulo Figueiredo, Paulo Castelli, Cosme dos Santos, Nelson Xavier, Tony Vermont e Leonardo Villar em Voltei Pra Você, 1983 — Foto: Nelson Di Rago/Globo
TRAMAS PARALELAS
O braço direito do coronel é Januário (Gilberto Martinho), um homem severo que vive com a mulher Nena (Ana Ariel) e a filha Lucinha (Elizangela) na fazenda de Epaminondas. No passado, foi jagunço do coronel e até hoje é temido por todos da região.
Ana Ariel e Gilberto Martinho em Voltei Pra Você, 1983 — Foto: Nelson Di Rago/Globo
PERSONAGENS
LILIANE (Cristina Mullins) – Filha do coronel Epaminondas (Castro Gonzaga). Tem características da mãe – já falecida – e do pai, o que a faz ser meiga, terna, carinhosa e, ao mesmo tempo, mandona, prepotente, capaz de qualquer vilania na defesa dos seus interesses. Quando volta à fazenda, após 10 anos na Europa, reencontra o seu grande companheiro de infância, Pedro das Antas (Paulo Castelli), o Serelepe, passando a viver um grande conflito: entregar-se ao amor do rapaz ou ficar ao lado do pai, que disputa com Pedro terras da região.
Cristina Mullins em Voltei pra Você, 1983 — Foto: Nelson Di Rago/Globo
PRODUÇÃO
'Voltei pra Você' mostrou a mineira São João del-Rei como grande ponto turístico e cultural e divulgou o trabalho da Fundação Roberto Marinho na restauração de obras e monumentos artísticos da cidade. As cenas externas da novela foram gravadas em Minas e em uma fazenda do estado do Rio de Janeiro.
Elizângela e Íris Nascimento em Voltei Pra Você, 1983 — Foto: Nelson Di Rago/Globo
CURIOSIDADES
Em 'Voltei pra Você', o autor Benedito Ruy Barbosa reviveu seis personagens: Pituca (Cristina Mullins), Serelepe (Paulo Castelli), coronel Epaminondas (Castro Gonzaga), Padre Santos (Percy Aires), Zelão (Nelson Xavier) e Tuim (Cosme dos Santos), que haviam feito parte de Meu Pedacinho de Chão, novela de sua autoria, apresentada simultaneamente pela Globo e pela TV Cultura de São Paulo, em 1971. Castro Gonzaga e Percy Aires reviveram os mesmos personagens que interpretaram em 1971, coronel Epaminondas e Padre Santos. Na obra dos anos 70, Zelão foi vivido por Maurício do Valle, e Patrícia Aires e Aires Pinto deram vida à Pituca e a Serelepe.
Neuza Amaral, Thaís de Campos e Percy Aires em Voltei Pra Você, 1983 — Foto: Nelson Di Rago/Globo
CENAS MARCANTES
Pedro das Antas (Paulo Castelli), o Serelepe, retorna à São João Del-Rei e reencontra o Padre Santos (Percy Aires). Eles conversam sobre Pituca. 10/10/1983.
Os amigos Zelão e Tuim relembram Serelepe, Pituca e a professor a Juliana. 10/10/1983
Zelão guarda a caixa deixada pela mãe Benta para Serelepe. O que há dentro da caixa vai mudar o rumo da história de Serelepe. 10/10/1983
Paciência promete a Curió que fará um casamento simples e com apenas quatro testemunhas. O noivo fica nervoso quando chega à igreja e vê que a promessa foi quebrada. 17/03/1984
Lucinha tem três bebês e a “ninhada,” como diz o pai
Os dois resolvem largar tudo e viajar por ai. Cena final da novela. 17/03/1984
Fontes
| Depoimentos concedidos ao Memória Globo por: Ary Coslov (16/03/2009), Benedito Ruy Barbosa (27/03/2008) e Osmar Prado (14/06/2002); Boletim de programação da Rede Globo, número 561; BIONDO, Sonia, “A estréia de hoje – história de uma vingança frustrada pelo amor” In: O Globo, 10/12/1983; FERNANDES, Ismael. Memória da Telenovela Brasileira. São Paulo, Brasiliense, 1977, p.286-7; Guia ilustrado TV Globo: novelas e minisséries. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2010; MEMÓRIA GLOBO. Dicionário da TV Globo, v.1: programas de dramaturgia & entretenimento. Rio de Janeiro, Jorge Zahar Editor, 2003; “Voltei pra Você teve saldo positivo” In: Amiga, 19/03/1984; www.dirce.com.br, acessado em 11/2002; www.imdb.com, acessado em 08/2006; www.teledramaturgia.com, acessado em 08/2006; pt.wikipedia.org/wiki/Voltei_pra_Você, acessado em: 06/2011. |