A novela trazia a história de Fernando Dalba (Sérgio Cardoso), o Nando, um vendedor de frutas que trabalha com a mãe, a Baronesa (Wanda Kosmo), e os amigos Gino (Felipe Carone) e Guiomar (Norah Fontes). Sua vida se transforma depois que ele conhece a rica viúva Cristina Guimarães (Tônia Carrero), dona de um salão de beleza, que decide ensiná-lo a se comportar como um homem da alta sociedade. A intenção de Cristina é vencer uma aposta, mas ela se apaixona por Nando, que é noivo de Candinha (Susana Vieira).
Autoria: Vicento Sesso | Direção: Régis Cardoso | Período de Exibição: 04/03/1970 – 24/10/1970 | Horário: 19h | Nº de capítulos: 204
EXCLUSIVO MEMÓRIA GLOBO
Webdoc sobre a novela Pigmalião 70 com entrevistas exclusivas do Memória Globo.
PERSONAGENS
FERNANDO DALBA, O NANDO (Sérgio Cardoso) - Vendedor de frutas, trabalha na feira com a mãe, a Baronesa (Wanda Kosmo). É noivo de Candinha (Susana Vieira), mas se envolve com a viúva Cristina (Tônia Carrero).
CANDINHA (Susana Vieira) - Noiva de Nando (Sérgio Cardoso), feirante, sonha em ser manequim.
CRISTINA GUIMARÃES (Tônia Carrero) - Viúva rica, dona de um salão de beleza. Para vencer uma aposta, tenta ensinar Nando (Sérgio Cardoso) a se comportar como uma pessoa da alta sociedade.
BARONESA (Wanda Kosmo) - Mãe de Nando (Sérgio Cardoso).
GINO (Felipe Carone) - Amigo de Nando (Sérgio Cardoso).
GUIOMAR (Norah Fontes) - Amiga de Nando (Sérgio Cardoso).
KIKO (Marcos Paulo) - Filho de Cristina (Tônia Carrero).
LALÁ (Maria Luiza Castelli) - Amiga de Cristina (Tônia Carrero).
MARLENE (Jacira Silva) - Secretária de Cristina (Tônia Carrero)
SANDRA (Betty Faria)
PRÊMIO
Betty Faria, que interpretou a personagem Sandra, recebeu o Troféu Helena Silveira de melhor atriz coadjuvante.
Sérgio Cardoso, Tônia Carrero e Herval Rossano em Pigmalião 70. — Foto: Acervo/Globo.
FIGURINO E CARACTERIZAÇÃO
Os figurinos da novela foram desenhados por Carlos Gil e José Gayegos. A essa época, não era mais comum ver os atores vestidos com suas próprias roupas em novelas urbanas.
Cristina, a personagem de Tônia Carrero, fez tanto sucesso que as mulheres passaram a copiar seu corte de cabelo, cortado em camadas. O penteado ficou conhecido como “corte Pigmalião”. E até o penteado de Marcos Paulo, intérprete de Kiko, deu o que falar.
Tônia Carrero em Pigmalião 70, 1970. Acervo/Globo. — Foto: Memoria Globo
CURIOSIDADES
Pigmalião 70 marcou a estreia de Vicente Sesso na Globo, após o sucesso da novela Sangue do Meu Sangue, exibida de fevereiro de 1969 a janeiro de 1970 na extinta TV Excelsior, com direção de Sérgio Britto.
Vicente Sesso ainda escreveu para a Globo as novelas Minha Doce Namorada (1971) e Uma Rosa com Amor (1972), além da minissérie Tereza Batista (1992), adaptação do romance Tereza Batista Cansada de Guerra, de Jorge Amado. Antes, em 1966, havia escrito o infanto-juvenil As Aventuras de Eduardinho, programa que marcou a estreia de seu filho, o ator e diretor Marcos Paulo, na emissora.
A novela foi escrita a partir de uma livre interpretação da peça Pigmalião, de Bernard Shaw. Na obra que serviu de referência para a trama, um professor tenta transformar uma modesta vendedora de flores em uma dama da sociedade. Na novela, os papéis foram invertidos: é uma mulher que se propõe a transformar a vida de um vendedor. A peça já havia inspirado o filme My Fair Lady (Minha Bela Dama, 1964), de George Cukor, estrelado por Audrey Hepburn e Rex Harrison.
Silvio Santos fez uma participação especial na novela, vivendo o apresentador do Programa Silvio Santos, que ele próprio comandava na Globo, na época.
A novela marcou a estreia da atriz Susana Vieira na Globo.
A atriz Norah Fontes, intérprete da personagem Guiomar, é mãe de Régis Cardoso, o diretor da novela.
Pigmalião 70 foi a oitava novela dirigida por Régis Cardoso na Globo. O diretor, falecido em 2005, estreou na direção de novelas na emissora com Eu Compro Essa Mulher (1966), de Glória Magadan, dirigida em parceria com Henrique Martins. Depois vieram vários outros trabalhos, incluindo O Bem-Amado (1973), um dos grandes sucessos da emissora.
Susana Vieira e Sérgio Cardoso em Pigmalião 70 — Foto: Acervo/Globo
TRILHA SONORA
Marcos e Paulo Sérgio Valle, Nonato Buzar, Antonio Adolfo e Egberto Gismonti foram convidados para compor a trilha sonora da novela, lançada pela gravadora Philips.
Pigmalião 70
Compositores: Marcos Valle/ Paulo Sérgio Valle
Intérprete: Umas e Outras
Ao Redor (Tema de Amor)
Compositores: Antonio Adolfo/ Tibério Gaspar
Intérprete: Claudete Soares
A Feira
Compositores: Mônica Silveira/ Nonato Buzar
Intérprete: Jackson do Pandeiro
Tema de Cristina
Compositor e Intérprete: José Briamonte
Tema de Kiko
Compositores: Erasmo Carlos/ Roberto Carlos
Intérprete: The Youngsters
Tema de Nando e Candinha
Compositores: Luhli/ Luis Carlos Sá/ Sônia Prazeres
Intérprete: Erlon Chaves Orquestra
Pêndulo
Compositor e Intérprete: Egberto Gismonti
Povos
Compositores: Marcio Borges/ Milton Nascimento
Intérprete: Erlon Chaves Orquestra
FICHA TÉCNICA
Elenco: Adriano Reys – Juan Carlos Álvaro Aguiar – Magalhães | Betty Faria – Sandra | Carmem Silva – Condessa | Célia Biar – Mirtes | Dilma Lóes – Princesa Von Rolambach | Edney Giovenazzi – Carlito | Elizabeth Gasper – Helena | Eloá Dias – Lúcia | Eloísa Mafalda – Ester | Felipe Carone – Gino | Herval Rossano – Fábio | Hilton Prado – Válter | Ida Gomes – Freira | Irene Singery | Íris Bruzzi | Jacira Silva – Marlene | Jardel Mello – Alberto | Marcos Paulo – Kiko | Maria Cristina Nunes – Maria | Maria Luiza Castelli | Marisa Raja Gabaglia – Marisa | Mary Daniel | Norah Fontes | Rachel Martins – Carola | Renato Master – Sérgio | Ruth de Souza | Sérgio Cardoso – Fernando Dalba | Susana Vieira – Candinha | Tônia Carrero – Cristina Guimarães | Wanda Kosmo – Baronesa
Fontes: Depoimentos concedidos ao Memória Globo por: Betty Faria(11/05/2001), Herval Rossano (29/01/2001), Susana Vieira (30/11/2001), Marcos Paulo (27/03/2006); Acervo/Globo; CARDOSO, Régis. No Princípio Era o Som, São Paulo, Madras, p.121-4; FERNANDES, Ismael. Memória da Telenovela Brasileira, São Paulo, Brasiliense, 1997, p.138; MEMÓRIA GLOBO. Dicionário da TV Globo, v.1: programas de dramaturgia & entretenimento. Rio de Janeiro, Jorge Zahar Editor, 2003; MEMÓRIA GLOBO. Guia Ilustrado TV Globo – Novelas e Minisséries. Rio de Janeiro, Jorge Zahar Editor, 2010; MEMÓRIA GLOBO. Entre Tramas, Rendas e Fuxicos – O Figurino na Teledramaturgia da TV Globo. Editora Globo, 2007; “Pigmalião 70, uma novela para Tônia e Sérgio” In: Fatos e Fotos, 12/03/1970; SENNA, Paulo. “Um pigmalião moderno” In: O Globo, 04/04/2001; imdb.com; wikipedia.com.br; teledramaturgia.com.br; dicionariompb.com.br; http://www.museudatv.com.br/biografias/Regis%20Cardoso.htm, http://loronix.blogspot.com/2007/02/pigmaliao-70-trilha-sonora-1970.html, http://www.discogs.com; http://oglobo.globo.com/cultura/kogut, acessados em 10/2010.