ELENCO
Adriana Esteves – Lola
Adriana Tolentino – Pinta
Adriano Reys – Pitágoras
Aimée Ubacker – Paloma
Alexandre Paternost – Henrique
Alexandre Zacchia – Sanchez
Alinne Moraes
Ana Rosa – Piedad
André Mattos – Augustin Talavera
Andréa Leal – Celeste
Ângela Vieira – Perla Peron
Augusto Novaes – Noivo de Lúcia
Augusto Vargas – Pancrásio
Benvindo Sequeira
Bete Coelho – Cristal
Betty Lago – Mercedes
Bruno Garcia – Dagoberto
Bruno Gradim – Calígola
Caio Zacariotto – Zazá
Carla Marins – Oleana
Carlos Bonow – Pablo
Carlos Gregório – (falso) Moralez
Carlos Machado – Batista
Carlos Vereza – Schindler
Carolina Abranches – Bernarda
Carolina Ferraz – Rubi
Carolina Kasting – Zelda
Castro Gonzaga – Dr. Contreras
Cécil Thiré – Senador
Chico Diaz – Sebastian
Christine Fernandes – Blanca
Cláudia Alencar – Circense
Cláudia Rodrigues – Milagros
Cláudio Corrêa e Castro – Tijon
Cristiana Oliveira – Helena
Daniel Boaventura – Johnny
Daniel Del Sarto – Guijermo
Daniela Escobar – Vanda
Danielle Winits – Marisol / Frida
D’artagnan Júnior – Solano
Delano Avelar – Dimitri
Duda Ribeiro – Advogado
Eduardo Canuto – Raul
Eduardo Moscovis – Rodrigo
Elena Toledo – Niña
Emilio Orciollo Netto – Dr. Cristóban
Érika Evantini – Dulcinéia
Ernani Moraes – Miguel
Fabio Sabag – Arrabal
Felipe Martins – Enfermeiro no hospício
Fernanda de Freitas – Consuelo
Flávia Bonato – Teresa
Flávia Monteiro
Floriano Peixoto – Bolívar
Françoise Forton – Concheta
Gabriel Braga Nunes – Victor
Gabriela Duarte – Veruska Veron
Gabriela Linhares – Bilma
Geraldo Pestalozzi
Gero Pestalozzi – Ramon
Giselle Itié – Belinda
Gláucio Gomes – Eliseu
Guilherme Corrêa – Mendonça
Haírton Jr. – Coreógrafo do night club Copacabana
Heitor Martinez – (novo) Esteban
Helena Fernandes – Marieta
Humberto Martins – Carlos Camacho
Igor Roberto Lage – Policial
Ilya São Paulo – Galeano
Ingrid Guimarães
Iran Malfitano – Carlito
Ítalo Rossi – Trujillo
Jardel Mello – Dualde
Jayme Périard – Fernando
Joana Fomm – Caridad
João Camargo – Maldonado
João Vítor Silva – Othelinho
Jorge Pontual – Felipe
Juan Padilha – Renato Crespo
Kadu Moliterno – Dr. Moralez
Kico Mascarenhas – Cindy
Letícia Spiller – Laura
Lícia Magna – Tia Cotinha
Lolita Rodrigues – Isabelita
Luciano Vianna
Luís Guilherme – Manolo
Luiz Carlos Tourinho – Everest
Malu Valle – Remédios
Mara Manzan – Ágata
Marcelo Faustini – Sentinela na Casda Amarilla
Marcelo Mello – Bigode
Marcelo Saback – Capacho
Márcia Mancini – Maria
Marco Ricca – Celso
Marcos Breda – Che Lopez / Comandante do navio que traz Celso Camacho
Marcos Pasquim – Esteban / Adriano Allende / Leon
Maria Regina
Mariana Du Bois – Núbia
Mariana Hein – Lúcia
Mariane du Bois
Marilu Bueno – Sodoma
Mário Gomes – Ferdinando
Mauro Mendonça – Sandoval
Michel Max – Peloton
Miriam Pires – Viúva cega do dono do posto
Murilo Elbas – Delegado
Mylla Christie – Cassandra
Nádia Rowinsky – Madalena
Nair Bello – Dolores
Natália Lage – Frida
Nívea Stelmann
Oswaldo Loureiro – Coronel Pantoja
Otávio Augusto – Hector
Othon Bastos – Dr. Ortiz
Pablo Padilha
Paula Franco – Pepita
Paula Hunter – Catarina
Paulo Betti – Chacon
Paulo Figueiredo – Fernando
Paulo Reis – Chico Pedro
Henrique Cruz – Thiaguinho
Pedro Malta – Gabriel
Pia Manfroni – Fiametta
Rafaela Mandelli – Soledad
Raíssa Medeiros – Pilar
Raquel Nunes – Lúcia Allende
Raul Gazolla – Herrera
Regina Duarte – Maria Félix
Renato Rabello – Hernan
Roberto Bomtempo – Perón
Roberto Lopes – delegado
Roger Gobeth – Jesus
Silvia Pfeifer – Amanda
Solange Couto – Mãe de santo
Stênio Garcia – Rúbio
Stepan Nercessian – Gofredo
Suely Franco
Tatiana Monteiro – Magrit
Tatyane Fontinhas Goulart – Mercedita
Telma Reston – Gomorra
Thaís de Campos – Lulu
Thaís Müller – Antônia
Thalma de Freitas – Dalila
Thamirez Gutierrez – Julieta Ofélia
Tony Tornado – Macumbeiro
Vanessa Gerbelli – Amapola
Vanessa Lóes – Anabela
Vera Fischer
Vicki Militello
Vivianne Pasmanter – Lorena
Vladimir Brichta – Enrico
Werner Schünemann – Alejandro Rivera
Wilson dos Santos – Camareiro do night club Copacabana
Wolf Maya – Don Diego
EQUIPE TÉCNICA
Cenografia: Raul Travassos, Keller Veiga, Isabela Urman, Fernando Schimidt e João Irênio
Assistência de cenografia: Leila Costa, Marcos Aurélio, Ivana Toledo, Valeria Violeta, Eduardo Pimentel, Cristina Crizel, Rodrigo Borgneth, Marcio Fontes e Rodrigo Lopes
Figurino: Beth Filipecki , Renaldo Machado e Lessa de Lacerda
Assistência de figurino: Daniela Christino, Giovani L. Targa, Carmem, Renaldo Machado e Maruja Gireli
Equipe de apoio ao figurino: Jaqueline Mesquita Damiane, Elijanite Marinho de Barros, Fátima de Assis Paula, Licia Margarida C. Ribeiro, Sueli Maria Matos, Sergio da Silva Pires, Pierre Ramos Paes, Ronaldo do Carmo Jr, Carlos Alberto Correia, Sandro Oliveira da Silva, Solange Maria Pereira Queiros, Claudia Regina Lima, Renato Nascimento Silva e Ana Lucia da Silva
Direção de fotografia: José Guilherme Guerra
Produção de arte: Ana Maria de Magalhães
Assistência de produção de arte: Andre Soeiro, Lara Tauz, Marisa Azevedo, Mary Habib e Claudia Grether
Equipe de apoio à arte: Agenor Malvino, Alexandre F. da Silva, Archimedes F. Simões (Pardal), Edson Erdade, José Luiz Margato, Roberto Malvino, José Carlos, Raul Sacramento, Ronald Assunção e Ângela Araujo
Produção de elenco: Elaine Macedo
Produção musical: Edon Oliveira
Direção musical: Mariozinho Rocha
Caracterização: Beth Fairbank, Rubens Liborio
Equipe de apoio à maquiagem: Alexandre Rodrigues, Aldineia Batista Guimarães, Miriam Beltrão, Alexandre, Carlos Alberto Lima Soares, Márcia Vieira, Lindomar Pereira da Silva, Paula Inês e Carlinhos
Edição: Paulo Henrique Farias, Alberto Gouveia e Roberto Mariano
Sonoplastia: Thanus Shalita, Humberto Donghia e Pedro Belo
Efeito visuais: Toni Cid, Eduardo Halfen e Marcelo Brandao
Efeito especiais: Marcos Soares
Abertura: Hans Donner e Alexandre Pit Ribeiro
Iluminação: José Luis Fernande de Souza e Jorge Valério
Equipe de iluminação: Sérgio Marcelo da Silva, Jorge Gomes da Silva, Abraão Moreira dos Santos, Luis Fernando Rocha Alves, Jorge Augusto Souza Azevedo, Paulo César S. das Dores, Alexadre Domingos Reigada, Mauro Martins da Silva, Antonio Benedito Pereira, Walter Fernandes Aguiar, Flávio de Assis Casesque, Marcos Pablo Carvalho da Silva, Carlos Roberto de Oliveira, Rodrigo Tricarico e Antonio Galvão Fontes
Direção de imagem: Evaldo Lemos e Marco Antonio
Câmeras de externa e estúdio: Edílson Giachetto, Murilo Souza de Azevedo, Lizanias Azevedo de Souza, André Amado Rodrigues, Fabrigil de Araujo Silva, Jovani Augusto Rios, Ricardo Silveira e Carlos Monnerat
Equipe de apoio à operação de câmera: Sebastião dos Santos Oliveira, Sérgio Fialho da Silva, Wanderson Pereira da Silva, Benedito Reginaldo Marangom, William Lopes Sarzedas e Rafael Victorino
Equipe de vídeo: Ilton Francisco Caruso, Manoel Tiburcio de Medeiros Filho, José Luiz Marques Lima e Flavio Luiz Marques de Abreu
Equipe de áudio: Rogério César Tavares de Paiva, Gilberto dos Santos Martins, Valter de Barros, Rua Paulo Martins, Marco Aurélio Nogueira, Valmir Quadros Bittencourt, Jorge Bernardes Marreiros, Antonio Carlos do S. Albuquerque, Ricardo Manfrinato de MedeirosSupervisão e operação de sistema: Marcos Cheriff e Fernando Alves
Gerência de projetos: Marcos Tavares
Supervisão de contra-regra: Norberto Herculano Filho
Equipe de cenotécnica: Gilmar Bela Conceição, Marcos Antonio Vasconcelos, Uilton Nascimento, Abrahão P. Lima Filho, Valter Ferndades Alves, Di Stefano Silva Medeiros, Vinícius da Silva Fagundes, Rômulo Cardoso Dantas, Jorge Marcos Lima Coelho, Eduardo de Souza Almeida, Ubiratan Cardoso da Silva, Geraldo Rodrigues da Silva, Marilene Pedro da Silva, Olga Antunes Marinho Alves, Diva Amparo dos Santos, José Aurélio Gonçalves, Edvaldo Nascimento Soares, Antonio Carlos Matos Esperança, Valdomiro Francisco dos Santos, Joao Paulo dos Santos, Sergio Ferreira dos Santos, Luzoneto Julio de Paula, Gilberto Lima Alves, Geraldo Jorge Melo Soares, Sérgio Teixeira Fernandes, Edson Cardoso de Andrade, Antonio José de Barros, José Domingos da Silva Filho, Bejamim Bicalito Ferreira, Inácio Ferreira Borges, Marcelo Batista Soares, Sidnei Bicalito Ferreira, José César Cornélio, Antonio Batista Santos, Éder Carlos da Silva Góes, Jorge Marcos de Souza, Francisco das Chagas Mesquita, José Raimundo da Silva, Jesse da Conceição Silva, Amilton de Oliveira da Silva, Mauro Gabriel Linhares, Luis Claudia Silva D’Ávila, Marco Antonio Alves do Cabo, Izalmir da Costa Filho, André Luis Pires Lopes e Flavio Marques Bard
Continuidade: Carla Neuma, Izabella Alencar, Regina Wygoda e Dalva Assumpção
Assistência de direção: Daniel Ghivelder, Alessandro Néri e Letícia de Oliveira
Produção de engenharia: Marcos Araújo
Equipe de produção: Wilson Garita (Gringo), Adailza Alvim, Raul Gama, José Carlos Herbas, Fernanda Gomes, Christina Naldoni e Luiz Carlos Jovita
Coordenação de produção: José Renato Azevedo, Patricia Loureiro e Patricia Iglesias
Gerência de produção: Ségio Madureira
Direção de produção: César Lino