FICHA TÉCNICA

Adriana Camero – Florista
Amândio – Sacristão
Athayde Arcoverde – Homem das Cabras
Augusto Olympio – Sinval Boquinha
Castrinho – Faustino
César Filho – Manfredo Antônio
Clarice Piovesan – Fantasiota
Claudio Correa e Castro – Padre
Cristina Bethencourt – Soninha
Dercy Gonçalves – Mamma
Enio Santos – Fuad
Helio Souto – Manfredão
Helô Viana – Menina
Humberto Afonso – Cocheiro
Homero Kossac – Tarquino
Ilka Soares – Naná
Isaac Bardavid – Etelvino
Isa Kokay – Menina
Joel Vaz – Antenor
José Vasconcellos – Manuel
Katia Bronstein – Roseta
Ken Kaneco – Secretário
Lafayette Galvão – Presidente do clube
Leiloca – Epistolina
Lucy Fontes – Helena
Luiz Carlos Braga – Dino
Marcelo Gonçalves – Jornaleiro
Monica Monte – Menina
Paulo Figueiredo – Paulinho
Paulo Fortes – Stramboli
Renata Menezes – Menina
Rejane Goulart – Irmã Gertrudes
Sylvia Massari – Zeferina
Solange Theodoro – Felicia
Tim Rescala – Pianista
Tony Ferreira – Luigi Vampa
Yara Lins – Giuseppina
Yaçanã Martins – Mulher das Cabras

Direção executiva IV: Italo Granato
Tradução e adaptação: João Bethencourt
Adaptação para TV: Paulo Figueiredo
Produção executiva: Jorge Campos Trajano
Coordenação de produção: Joni Nicolino
Produção TV Globo-Minas: Wilson Miranda
Equipe de produção: Janice Vieira, Rosi Escobar, Irene Lopes, Marinete Lemos, Sergio Conceição e João Brasileiro
Cenografia: Luis Antonio Caliguri e Gilson dos Santos
Cenógrafos assistentes: Claudio Peixoto e Fernando Schimit
Figurino: Chico Spinoza
Figurinista assistente: Célia de Oliveira e Norma M. Soares
Pesquisa de arte: Hilda Gaspar
Pesquisa de texto: Marilia Fonseca
Continuidade: Elba Kurosawa
Gerente de operações cenográficas: Hélio Ferreira
Supervisão de montagem: André Ventura
Supervisão de contrarregra: Paracium Gonçalves
Supervisão de guarda-roupa: Terezinha Pinto
Contrarregras: Waldeci Tavares, Antônio Carlos da Silva e Gerson Peixoto
Equipe cenotécnica: Roni Candido Nascimento, Edson Benedito Gonçalves, Adilson Luis Cerqueira, José Waldeci da Silva, Alexandre de Lima, Agnaldo Ramos da Silva, Antônio Galvão Fontes, Fernando lopes, João Pedroso e Carlos Alberto S. Neto
Equipe de camareiros: Ana Maria Durval, Alzira Cruz, Jorge Candido e Nancy Martins
Supervisão de maquiagem: Eric Rzepecki
Equipe de maquiagem: Rita Luzia, Graça Torres, Duska, Wellington dos Santos, Carlos Mello e Layde Ferreira
Efeitos Especiais: Eduardo Marinho
– Equipe de externa – 
Coordenação geral de operações: Guassalin Nagem
Câmeras: Solano Marques e Marcio Minani
Operadores de VT: Rodolfo Diniz e Paulo Carneiro da Cunha
Supervisão de áudio: Luiz Carlos Brandão
Operador de áudio: Sirley Ribeiro de Moura
Operadores de microfone: João Norton Moraes e Luna Cássio Faustino
Auxiliares de iluminação: José Mauro Bertolino, Antonio Benedito Pereira, Adildo de Freitas Dique e Waldir Cardoso
Operadores de cabo: Silvio Ribeiro de Almeida e Wanderley Soares Vieira
Iluminação: Josemá Fernandes
– Equipe Teatro Fênix –
Gerente de operações cenográficas: Ricardo Destord
Equipe de cenotécnica: Luiz Marques e Hieron Magalhães
Supervisão de contrarregra: Silvano Augusto
Supervisão de guarda-roupa: Jorge Barcelos
– Equipe Técnica –
Supervisor de operações: Carlos Câmara, Carlos Bonfim e Luiz Barbosa
Operação de sistema: André Ângelo e Fernando Araújo
Supervisor de operações: Luiz Barbosa
Operação de vídeo: Gleydson Fonseca e Marcos Araújo
Operador de VT: Marcelo Maurity e Cláudio Cabral
Auxiliares de iluminação: Luis Claudio Soares, Jorge Antonio Lopes, Ivan Fernandes, José Roberto De La Veja, Antonio Manoel e Leonel Gonçalves
Câmeras: Ivalino Raimundo, Nelson Araújo, William Garcez, Celso Bastos e Rogério Guimarães
Operador de áudio: Waldir Castro, Eduardo Tadeu, Paulo Mazzine e Antônio Pedro
Sonoplasta: José Cabral
Iluminação: Edmundo Tibúrcio
Direção de operações: Aluisio Augusto
Gerente de operações: Pedro Paulo Couto
Gerente de pós-produção: Maria Lúcia Salles
Apoio de operações: Luis Cláudio, Carlos A. Pereira, Jorge Ramos, Gilberto Calmo e Sandra Ignatiuk
Sonoplastia: Adilson Vieira
Produção musical e trilha original: Roberto Gnattali (Gravado pela Orquestra de Música Brasileira)
Direção musical: Mariozinho Rocha
Supervisão de ballet: Elizabeth Oliosi
Coreografia: Diana Tomaseth
Edição: Ivo Alves
Direção de imagem: Fabiano Thomas Vannucci
Abertura: Hans Donner