Và al contegnud

bater

De Wiktionary

Verb

bater - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI-
→ Verb de la 3^ coniugazzion - regolar - transitiv e intransitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental, oriental e alpin)/havégh (in bressan)

Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar
  1. dà di bote coi man o cont on arnes (verb transitiv)
  2. riessì a meter sota in d'on conflit o on sgioeugh (verb transitiv)
  3. emeter di segnai per mez de palpitazzion (verb transitiv)
  4. (de sol) colpì con la soa radiazzion (verb transitiv)
  5. picà con di colp d'artijera (verb transitiv)
  6. ( TECN) (t.i.) sfiocà el pel per fà su i capell cont on arnes ad arch ciamad arson (verb transitiv)
  7. seguità de gnuch con l'istess comportament (verb intransitiv)[1]
  8. (+ de) dipender per indicà ona relazzion de dipendenza o conseguenza direta (verb intransitiv)
  9. bater (segond la definizzion 1) in particolar in su on us'c per fàss dervì (verb intransitiv)
Esempi:
(2) Bater el nemis
(3) El coeur el bat; (3) bater i ore
(4) batud del sol = espost a la radiazzion solar
(5) Bater el castell
Note
Parolla Ortografia Dialet
batt Milanesa classica MI-
? Scriver Lombard -
ba | ←t(er)

IPA: /bat/ (dialet: MI- )

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

  1. "a bater i pagn compar la stria" = "in del moment che te parlet de vun, chess-chì el compar"
  2. "bater el ferr fin che l'è cald" = "insister fin che i condizzion a inn favorevol"

(definizzion 2) vincer /vensger
(definizzion 7) insister
(definizzion 8) dipender
(definizzion 9) picà

Lengov A - Z
  • Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1839, Vol. 1 pag. 82 MI-(arc.)
  • Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 20. ISBN 978-88-6987-846-6. MI-