aap

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

aap m (Nederlands: aap, bengel, kwajongen)

• Mofers: aa~p (a~pe, ae~pke)

Verbuging

aep/ape, aepke

'nen aap [1]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

aap m /á:p/

1. (bieëster) Simiiformes: e zuigbieës det hieël nej-verwantj ane miens is en veer handjechtige puuet haet

   Ape staon daoveur bekindj det die gaer benanen höbbe.

2. (euverdrechtelik) e nöt sjoel, 'n eigezinnig kiendje, e klein en óndeugendj kindj
3. (euverdrechtelik) e te klein en te mager kindj
4. (synoniem) (graof spraokgebroek) anger waord veur neger

Aafbraeking

• aap

Aafleijinge

• naoape
• apebroead, apegaat, apegape, apegruuets, apekeutel, apekop, apelandj, apeneutje, apepak, apestert, apevot, apezwans
• bósaap, hónjsaap, miensaap

Verwantje wäörd

• baviaan, gorilla, sjimpansee

Zagswies

• Dao/noe kump d'n aap ane/oete moew. Noe kump pas oet waat wörkelik ane handj is.

  Noe kump d'n aap ane moew; doe wils allein zelf meh get daovan próffetere.

• zoea zaat wie 'nen aap: hieël zaat (vannen drank)

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 59.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aap		ape	apen
	IPA	/á:p/	/á:b/	/á:pə/	/á:pən/
dim.	sjrif	aepke	aepken	aepkes
	IPA	/ɛ́:pkʲe/	/ɛ́:pkʲen/	/ɛ́:pkʲes/	/ɛ́:pkʲez/
dat.	sjrif	aap		ape	apen
	IPA	/á:p/	/á:b/	/á:pə/	/á:pən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aap

Daens: abe(da:) g Frans: singe m Ieslandjs: api(is:) m Ingels: monkey(en:) Nederlandjs: aap(nl:) g

Pruus: Affe(de:) m Spaans: mono m, simio m Törks: maymun(tr:) Zweeds: apa g

Wirkwaord

Neet-lemma

aap ... nao /á:p/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van naoape (in houfzats)
2. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van naoape (in houfzats)
3. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van naoape (in houfzats)
4. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van naoape
5. (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van naoape

Aafbraeking

• aap

Variaasje

• [1,2,3] (in naevezats) naoaap, nao-aap
• [5] aaptj nao

Nederlandjs

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

aap g /a:p/

1. (bieëster) aap

Verbuging

	inkelvaad	mieëvaad
nom.:	aap	apen
dim.:	aapje	aapjes