中国共产党百科∣四个意识 Four Awarenesses

The Sixth Plenum of the 18th Central Committee of the Communist Party of China (CPC) issued two documents on Oct 27, 2016: The Norms Regarding Intra-Party Political Life In New Situation, and Regulations Regarding Intra-Party Supervision. The norms, in 12 parts, stress consolidating ideals and beliefs, keeping to the Party's basic line, safeguarding the authority of the CPC Central Committee, and maintaining close ties with the people. The regulation, which consists of eight chapters and 47 articles, aims to uphold the CPC leadership, strengthen Party building, promote the comprehensive and strict governance of the Party and maintain the Party's purity. The core role of Xi Jinping in the leadership was made clear at the Sixth Plenum of the 18th CPC Central Committee. All Party members are also required to have these "Four Awarenesses" (awareness of the need to maintain political integrity, think in big-picture terms, follow the leadership core, and keep in alignment), and closely follow the Central Committee in terms of their thinking, political orientation and actions.
2016年10月27日，中共十八届六中全会通过《关于新形势下党内政治生活的若干准则》和《中国共产党党内监督条例》。准则共有12个部分，强调坚定理想信念、坚持党的基本路线、坚决维护党中央权威、保持党同人民群众的血肉联系。条例共有8章47条，旨在坚持党的领导、加强党的建设、推进全面从严治党，维护党纯洁性。全会明确习近平同志党中央的核心、全党的核心地位。号召全党必须牢固树立政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识，自觉在思想上政治上行动上同党中央保持高度一致。