quz

 Binêre herwiha: qûz

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /qʊz/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: quz

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	quz	quz
Îzafe	quzê	quzên
Çemandî	quzî	quzan
Nîşandera çemandî	wî quzî	wan quzan
Bangkirin	quzo	quzino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	quzek	quzin
Îzafe	quzekî	quzine
Çemandî	quzekî	quzinan

quz nêr

1. (anatomî) organê cinsî yê jinan û candarên din yên mê,
   kuna mîz jê tê ya leşê jinan û candarên din yên mê
   kuna zarok tê re tên ya leşê jinan û candarên din yên mê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• qeyz
• qûz
• kuz
• piz
• çiz
• gilik
• zîlik

Hevmane

• poz (2)
• tîtik
• vajîna

Jê

• quzder
• quzdeh

Bide ber

• kîr

Etîmolojî

Hevreha soranî قوز‎ (quz) û کوز‎ (kuz), zazakî kîs, kis belûçî [skrîpt hewce ye] (kus), farisî کس‎ (kos), sanskrîtî कुक्षि (kukṣí: zik, malzarok), lîtwanî kūšỹs, latviyayî kūsis, rûsî ки́ска (kîska)... hemû ji proto-hindûewropî *kuḱis (“quz”). Maneya bingehîn ya peyvê dikare "zik, malzarok" be jî wek ku di sanskrîtî de hatiye parastin lê paşî wek bernavekî bi maneya "quz" hatibe bikaranîn.

Werger

• Afarî: bus
• Afrîkansî: vagina
• Albanî: vaginë m, vagjinë m
• Almanî: Scheide → de m, Vagina → de m
• Amharî: እምስ (ʾəms)
• Amuzgoyî: jne
• Aragonî: vachina
• Astûrî: vaxina → ast m
• Azerî: vagina → az, vajina → az, uşaqlıq yolu, am
• Bayerî: fud
• Belarusî: по́хва m (póxva), вагі́на m (vahína), пізда́ m (pizdá)
• Bengalî: যোনি → bn (joni)
• Bojpûrî: बुर (bur), योनि (yoni)
• Bretonî: gouhin → br
• Bulgarî: ваги́на → bg m (vagína), влага́лище → bg nt (vlagálište), пу́тка m (pútka)
• Burmayî: ယောနိ → my (yau:ni.), သားအိမ်လမ်းကြောင်း (sa:imlam:kraung:)
• Çamicuroyî: shaki
• Çekî: pochva → cs m, vagína → cs m
• Çerokî: ᎤᎴᏍᏓᎸᎢ (ulesdalvi)
• Çînî:

  Kantonî: 陰道 (jam¹ dou⁶)

  Mandarînî: 陰道 → zh (yīndào)

  Minnanî: 陰道 (im-tō)

• Danmarkî: vagina → da g, skede → da g
• Endonezyayî: vagina → id, puki → id, farji → id
• Erebî: مَهْبَل‎ n (mahbal), مَهْبِل‎ n (mahbil), فَرْج‎ → ar n (farj)

  Erebiya misrî: ڤاچاينا‎ m (vāžāynā)

• Ermenî: հեշտոց → hy (heštocʻ), պուց (pucʻ)
• Esperantoyî: vagino
• Estonî: tupp → et, vagiina → et
• Farisî: واژن‎ → fa (vâžan), مهبل‎ → fa (mahbel), فرج‎ → fa (farj)
• Ferî: skeið m
• Fînî: emätin → fi, vagina → fi
• Fransî: vagin → fr n
• Frîsî: fagina, skie
• Gaelîka skotî: faighean n, truiteag m, geobag m, duillef
• Galîsî: vaxina → gl m
• Gujaratî: યોનિ m (yoni), યોની m (yonī)
• Gurcî: ვაგინა (vagina), საშო (sašo)
• Guwaranî: rako, tako → gn, tako → gn
• Hawayî: kohe
• Hindî: योनि → hi m (yoni), बुर → hi (bur), चूत → hi m (cūt)
• Holendî: vagina → nl m, schede → nl m
• Îbranî: נַרְתִּיק‎ → he n (nartik)
• Îdoyî: vagino → io
• Îngilîzî: vagina → en
• Îngriyî: vittu, präski
• Îrlendî: faighin m
• Îtalî: vagina → it m
• Îzlendî: leggöng → is nt pj, skeið → is m, slíður nt
• Japonî: 膣 → ja (ちつ, chitsu), ワギナ (wagina), バギナ (bagina)
• Kalalîsûtî: naalungiarsuup aqqutaa
• Kannadayî: ತುಲ್ಲು → kn (tullu), ಯೋನಿ → kn (yōni)
• Katalanî: vagina → ca
• Kirgizî: влагалище (vlagalişçe), ийин → ky (iyin), жыныс коңулу (cınıs koñulu)
• Kîngalî: යෝනි (yōni)
• Koreyî: 보지 → ko (boji), 질 → ko (jil), 바기나 (bagina)
• Kornî: kons m
• Latînî: vās muliebre nt, vāgīna m
• Latviyayî: vagīna m, maksts → lv n
• Lawsî: ຊ່ອງຄອດ (sǭng khǭt), ຫີ (hī), ໂຍນີ (nyō nī)
• Lîtwanî: makštis m
• Makedonî: родница m (rodnica), ваги́на m (vagína), пичка m (pička)
• Malayalamî: യോനി → ml (yōni)
• Malezî: faraj → ms, vagina, liang peranakan
• Maltayî: vaġina m
• Mandinkayî: bee
• Manksî: fine
• Maratî: योनी (yonī)
• Mecarî: hüvely → hu, vagina → hu
• Misrî: (kꜣt m)
• Mongolî:

  Kirîlî: эм бэлэг эрхтэн (em beleg erhten), үтрээ → mn (ütree)

  Mongolî: ᠦᠲᠦᠷᠦᠭᠡ (ütürüge)

• Navajoyî: ajóózh
• Nepalî: पुति (puti), योनीमार्ग (yonīmārga)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: vagina → no n, skjede n

  Norweciya nînorskî: vagina n, skjede n

• Okînawanî: 陰目 (ほーみー, hōmī)
• Osmanî: مهبل‎ (mehbil)
• Oygurî: جىنسىي يول‎ (jinsiy yol)
• Ozbekî: qin → uz, diloq, vagina
• Peştûyî: مهبل‎ n (mahbal), فرج‎ n (farǰ)
• Polonî: pochwa → pl m, wagina → pl m
• Portugalî: vagina → pt m
• Qazaxî: қынап (qynap), влагалище (vlagalişşe)
• Romanî: mizh m
• Romanyayî: vagin → ro nt
• Rusî: влага́лище → ru nt (vlagálišče), же́нский полово́й о́рган → ru n (žénskij polovój órgan), ваги́на → ru m (vagína), пизда́ → ru m (pizdá)
• Sahoyî: bus
• Samî:

  Samiya înarî: iämádâh

  Samiya bakurî: cinˈná, viigá

  Samiya skoltî: njuõckkčoodd

• Sanskrîtî: योनिः → sa m (yoniḥ), योनि → sa m (yoni), स्त्रीन्द्रिय​ nt (strīndriya​)
• Sebwanoyî: bilat, buto
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ваги́на m, ро̏дница m

  Latînî: vagína → sh m, rȍdnica → sh m

• Slovakî: pošva → sk m, vagína m
• Slovenî: vagína → sl m, nóžnica → sl m
• Spanî: vagina → es m
• Swahîlî: kuma → sw
• Swêdî: slida → sv g, vagina → sv
• Tacikî: маҳбал (mahbal), фарҷ (farj)
• Tagalogî: puki → tl, kiki, pekpek, daang-bata
• Tamîlî: யோனி → ta (yōṉi), பெண்குறி → ta (peṇkuṟi), புண்டை → ta (puṇṭai)
• Tayî: ช่องคลอด → th, โยนี → th
• Telûgûyî: యోని → te (yōni)
• Teterî: дымлык (dımlıq)
• Tigrînî: ጉሕጓሕ (guḥgʷaḥ)
• Tirkî: vajina → tr, am → tr, mehbil
• Tirkmenî: wlagalişe, am
• Tîbetî: སྟུ (stu), མོ་མཚན (mo mtshan), གསོལ་སྟུ (gsol stu)
• Tooroyî: emana 9
• Toxarî B: strīndri
• Urdûyî: چوت‎ → ur m (cūt), پھدی‎ → ur (phuddi), فرج‎ (farj), وجائنا‎ (vajā'inā)
• Ûkraynî: пі́хва m (píxva), вагі́на → uk m (vahína), пизда́ m (pyzdá)
• Viyetnamî: âm đạo → vi, lồn → vi
• Volapûkî: vagin
• Weylsî: gwain m
• Wiradhurî: binij
• Ximêrî: យោនី → km (yoonii)
• Yidîşî: שייד‎ m (sheyd), וואַגינע‎ m (vagine), מוטערשייד‎ m (mutersheyd)

• Yûnanî: κόλπος → el n (kólpos), κολεός → el n (koleós)

  Kevn: μυχή (mukhḗ)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.