daxwaz

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): dɑːˈxʷɑːz
• Kîtekirin: da·xwaz

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	daxwaz	daxwaz
Îzafe	daxwaza	daxwazên
Çemandî	daxwazê	daxwazan
Nîşandera çemandî	wê daxwazê	wan daxwazan
Bangkirin	daxwazê	daxwazino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	daxwazek	daxwazin
Îzafe	daxwazeke	daxwazine
Çemandî	daxwazekê	daxwazinan

daxwaz mê

1. Tişta mirov ji kesekê/î teleb dike; tişta mirov hêvî dike ku bi cih bibe.

   Hevmane: tika, hêvî, rica, umêd, xwestek, teleb

   • Kevok li benda daxwazeke weha bû. Wê ji tiştên ku wê bihîstibûn, ji tecrubeyên xwe yên jiyana şervaniyê dizanibû ku gava şervanek dîl dikeve, jê daxwazeke weha tê kirin. — (Mehmed Uzun, Ronî mîna evînê, tarî mîna mirinê, Ithaki, 2007 ["1998"], r. 286, ISBN 978-975-273-371-8)
   • Hakimê şehr û biladan
     Dê tu daxwaz û muradan
     Dî kesê bêçare ye — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: داخواز‎

Herwiha

• daxwazî
• darxwaz
• darxwazî
• daxaz
• daxazî

Hevmane

• xwestek

Jê

 

• daxwazkar
• daxwazkarî
• daxwazker
• daxwazkerî
• (lêker) daxwaz kirin
• (navdêr) daxwazkirin
• (rengdêr) daxwazkirî
• daxwazname
• daxwazvan
• daxwazvanî
• daxwazî

Etîmolojî

Herwiha daxwazî, darxwaz, daxwazî, hevreha soranî داخوازی‎ (daxwazî), farisî درخواست‎ (derxwast, derxast), ji der- + -xwaz.

Bi zaravayên din

• Soranî: arezû

Werger

• Almanî: Verlangen → de, Bitte → de m, Anforderung → de m, Anfrage → de m, Anspruch → de n, Ansuchen → de n, Anweisung → de m, Aufforderung → de m, Auftrag → de n, Begehr → de n, Bewerbung → de m, Forderung → de m, Förderung → de m, Gesuch → de n, Lust → de m, Wille → de n, Wunsch → de n
• Erebî: طلب‎ → ar, رغبة‎, أمنية‎, مشيئة‎, ارادة‎, ^?أمل‎, ^?رجاء‎ → ar, ^?غرض‎, ^?الأمر‎, ^?الأمنیة‎, ^?الدعوة‎, ^?الرود‎, ^?المطلب‎, ^?المنیة‎, ^?بغیة‎
• Farisî: دادخواست‎ → fa, درخواست‎ → fa, طلب‎ → fa, عزم‎ → fa, تمنا‎ → fa, خواسته‎ → fa, آرزو‎ → fa, ^?خواه‎ → fa, ^?کام‎ → fa, ^?غرض‎ → fa
• Îngilîzî: request → en, ambition → en, appetite → en, cause → en, desire → en, eagerness → en, fancy → en, inclination → en, itch → en, keenness → en, requisition → en, wanting → en, wish → en, appeal → en, demand → en, desiderative → en, will → en
• Tirkî: arzu → tr , but → tr, dilek → tr, doz → tr, dua → tr, erek → tr, garaz → tr, garez → tr, güdek → tr, heves → tr, ikbal → tr, irade → tr, iştiyak → tr, maruzat → tr, meram → tr, murat → tr, özenç → tr, rağbet → tr, rıza → tr, rica → tr, takdir → tr, talep → tr, emel → tr, hacet → tr, maksat → tr, niyet → tr, istek → tr