rojnamevan

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /roːʒnɑːmɛˈvɑːn/
• Jihevqetandin: roj·na·me·van

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	rojnamevan	rojnamevan	rojnamevan
Îzafe	rojnamevana	rojnamevanê	rojnamevanên
Çemandî	rojnamevanê	rojnamevanî	rojnamevanan
Nîşandera çemandî	wê rojnamevanê	wî rojnamevanî	wan rojnamevanan
Bangkirin	rojnamevanê	rojnamevano	rojnamevanino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	rojnamevanek	rojnamevanek	rojnamevanin
Îzafe	rojnamevaneke	rojnamevanekî	rojnamevanine
Çemandî	rojnamevanekê	rojnamevanekî	rojnamevaninan

rojnamevan mê û nêr

1. (meslek) kesên karûbarên nivîsîna û / yan derxistina rojnameyan dikin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. (meslek) kesên karûbarên medyayê dikin

   Yekem rojnamevanê kurd Mîr Midhet Bedirxan e.

Herwiha

• rojnameger
• rojnamenivîs

Etîmolojî

Ji rojname + -van

Jê

• rojnamevanî

Bi zaravayên din

• Soranî: rojnamenûs, rojnamewan

Werger

• Albanî: gazetar → sq n, gazetare → sq m
• Almanî: Journalist → de n, Journalistin → de m
• Astûrî: periodista n an m
• Azerî: jurnalist → az, qəzetçi
• Baskî: kazetari
• Başkîrî: журналист (žurnalist)
• Belarusî: журналі́ст n (žurnalíst), журналі́стка m (žurnalístka), часапі́сец n (časapísjec), газе́тчык n (hazjétčyk), газе́тчыца m (hazjétčyca), газэ́тчык n (hazétčyk), газэ́тчыца m (hazétčyca)
• Bengalî: জার্নালিস্ট (jarnaliśṭ), সংবাদদাতা (śôṅbaddata), সাংবাদিক → bn (śaṅbadik)
• Bulgarî: журнали́ст → bg n (žurnalíst), журнали́стка m (žurnalístka)
• Burmayî: သတင်းစာဆရာ → my (sa.tang:cahca.ra)
• Çeçenî: журналист (žurnalist)
• Çekî: novinář → cs n, novinářka → cs m, žurnalista → cs n, žurnalistka → cs m
• Çînî:

  Kantonî: 記者, 新聞工作者

  Dunganî: щинвын гунзуәҗя (xinvɨn gunzuəži͡a)

  Mandarînî: 記者 → zh, 新聞工作者 → zh

  Minnanî: 記者 → zh-min-nan (kì-chiá)

• Danmarkî: journalist → da g
• Endonezyayî: wartawan → id, jurnalis → id
• Erebî: مُرَاسِل‎ n (murāsil), مُرَاسِلَة‎ m (murāsila), صَحَافِيّ‎ n (ṣaḥāfiyy), صَحَفِيَّة‎ m (ṣaḥafiyya)
• Ermenî: լրագրող → hy (lragroġ), ժուռնալիստ → hy (žuṙnalist)
• Esperantoyî: ĵurnalisto
• Estonî: ajakirjanik → et
• Farisî: روزنامه‌نِگار‎ → fa (ruznâme-negâr), ژورنالیست‎ → fa (žurnâlist), خَبَرنِگار‎ → fa (xabarnegâr)
• Fînî: lehtimies → fi, toimittaja → fi, journalisti → fi
• Fransî: journaliste → fr n an m
• Frîsî: sjoernalist → fy g
• Gaelîka skotî: naidheachdair n, neach-naidheachd n
• Galîsî: periodista n an m, xornalista → gl n an m
• Gujaratî: પત્રકાર (patrakār)
• Gurcî: ჟურნალისტი (žurnalisṭi)
• Guwaranî: momaranduhára
• Haîtî: jounalis
• Hindî: पत्रकार → hi n an m (patrakār), संवावदाता n (sãvāvdātā)
• Holendî: journalist → nl n, journaliste → nl m
• Îbranî: עיתונאי \ עִתּוֹנַאי‎ → he n (‘itóna'í), עיתונאית‎ m (itonaít)
• Îngilîzî: journalist → en
• Înterlîngua: jornalista
• Îrlendî: iriseoir → ga n
• Îtalî: giornalista → it n an m
• Îzlendî: blaðamaður → is n
• Japonî: 記者 → ja (きしゃ, kisha), ジャーナリスト → ja (jānarisuto)
• Kabîlî: aneɣmas n, taneɣmast m
• Kannadayî: ಪತ್ರಕರ್ತ → kn (patrakarta)
• Katalanî: periodista → ca n an m
• Kirgizî: журналист → ky (curnalist)
• Kîngalî: මාධ්යවේදී (mādhyawēdī)
• Koreyî: 기자 → ko (gija), 저널리스트 (jeoneolliseuteu)
• Latviyayî: žurnālists n, žurnāliste m
• Lawsî: ນັກຂ່າວ → lo (nak khāo), ຄົນຫນັງສືພິມ (khon nang sư̄ phim), ນັກສື່ຂ່າວ (nak sư̄ khāo)
• Lîtwanî: žurnalistas n, žurnalistė m
• Makedonî: новинар n (novinar), новинарка m (novinarka), журнали́ст n (žurnalíst), журнали́стка m (žurnalístka)
• Malayalamî: പത്രലേഖകന് (patralēkhakanŭ)
• Malezî: wartawan → ms, jurnalis
• Maltayî: ġurnalista n
• Maratî: पत्रकार n an m (patrakār)
• Mecarî: újságíró → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: сэтгүүлч → mn (setgüülč), сурвалжлагч → mn (survalžlagč)

• Normandî: journaliste n an m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: journalist → no n

  Norweciya nînorskî: journalist n

• Oksîtanî: jornalista → oc n an m
• Oygurî: مۇخبىر‎ (muxbir), ئاخباراتچى‎ (axbaratchi), ژۇرنالىست‎ (zhurnalist)
• Ozbekî: jurnalist → uz, muxbir → uz
• Peştûyî: ژورنالست‎ n an m (žurnālést), خبرنګار‎ n (xabarnegãr), خبريال‎ → ps n (xabaryāl)
• Plodîşî: Zeitungschriewa n
• Polonî: dziennikarz → pl n, dziennikarka → pl m
• Portugalî: jornalista → pt n an m, periodista → pt n an m
• Qazaxî: журналист (jurnalist), жорналшы (jornalşy)
• Romanyayî: ziarist → ro n, ziaristă → ro m, gazetar → ro n, gazetară → ro m, jurnalist → ro n, jurnalistă → ro m
• Rusî: журнали́ст → ru n (žurnalíst), журнали́стка → ru m (žurnalístka), газе́тчик → ru n (gazétčik), газе́тчица → ru m (gazétčica)
• Rusînî: новинарь n (novynarʹ)
• Sebwanoyî: dyornalist, dyornalista, peryodista
• Sirananî: nyunsuman
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: но̏вина̄р n, но̏вина̄рка m

  Latînî: nȍvinār → sh n, nȍvinārka → sh m

• Slovakî: novinár n, novinárka m, žurnalista n, žurnalistka m
• Slovenî: novinar → sl n, novinarka m
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: žurnalist n, žurnalistka m

• Spanî: periodista → es n an m
• Swêdî: journalist → sv g
• Tacikî: рӯзноманигор (rüznomanigor), журналист → tg (žurnalist), хабарнигор → tg (xabarnigor)
• Tagalogî: mamamahayag
• Tamîlî: பத்திரிக்கையாளர் (pattirikkaiyāḷar)
• Tayî: นักข่าว → th
• Telûgûyî: విలేఖరి → te (vilēkhari)
• Teterî: журналист (jurnalist)
• Tirkî: gazeteci → tr
• Tirkmenî: žurnalist
• Tîbetî: གསར་འགྱུར་བྱེད་པོ (gsar 'gyur byed po), གསར་གནས་འདྲི་རྕོམ་བྱེད་མཁན (gsar gnas 'dri rcom byed mkhan)
• Urdûyî: صَحافِی‎ → ur n (sahāfī), اَخْبار نَوِیس‎ n (axbār navīs), مَضْمُون نِگار‎ n (mazmūn nigār), اخباری نمائنده‎ (axbārī-numāinda), نامہ نگار‎ (nāma-nigār), خبر رساں‎ (xabar-rasā̃), صحیفہ نگار‎ (sahīfa-nigār), خبر نگار‎‎ (xabar-nigār), خبر نویس‎ (xabar-navīs), مراسلہ نگار‎ (marāsila-nigār), روز نامہ نویس‎ (roz-nāma-navīs), وقائع نگار‎ (waqāe-nigār), وقائع نویس‎ (waqāe-navīs), واقعہ نگار‎ (vāqea-nigār), واقعہ نویس‎ (vāqea-navīs)
• Ûkraynî: журналі́ст → uk n (žurnalíst), журналі́стка m (žurnalístka), новина́р n (novynár), новина́рка m (novynárka), газетя́р → uk n (hazetjár), газетя́рка m (hazetjárka), дневника́р n (dnevnykár), дневника́рка m (dnevnykárka)
• Viyetnamî: nhà báo → vi, ký giả → vi
• Weylsî: newyddiadurwr → cy n
• Ximêrî: អ្នកកាសែត (ʼnɑɑkkaasaet), អ្នកសារពត៌មាន
• Yidîşî: זשורנאַליסט‎ n (zhurnalist)

• Yûnanî: δημοσιογράφος → el n an m (dimosiográfos)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.