خەزەب
بلێڤکرن
[دەستکاری]ناڤدێر
[دەستکاری]| زایەندا مێ یا بناڤکری | ||
|---|---|---|
| رەوش | یەکژمار | پرژمار |
| ناڤکی | خەزەب | خەزەب |
| ئیزافە | خەزەبا | خەزەبێن |
| چەماندی | خەزەبێ | خەزەبان |
| نیشاندەرا چەماندی | وێ خەزەبێ | وان خەزەبان |
| بانگکرن | خەزەبێ | خەزەبنۆ |
| زایەندا مێ یا نەبناڤکری | ||
| رەوش | یەکژمار | پرژمار |
| ناڤکی | خەزەبەک | خەزەبن |
| ئیزافە | خەزەبەکە | خەزەبنە |
| چەماندی | خەزەبەکێ | خەزەبنان |
خەزەب مێ
- گەرووشە، هێرس، خشم، کەرب، کین، قین، نفر، نەفرەت، رک، نەیاری، دژمناتی، بەلا
- خەزەبا خوەدێ لێ ببارە!
- (...) ژ بۆ هەسپەکی، تەئە ڤ تگت نە دانین سەرێ مە، مە نە دشەوتاندنئوو وێران نەدکرن. نالەتئوو خەزەبائا گری ل سەرێ تە بە پاشە. — (چیایێئا گری، یاشار کەمال، وەشانخانا چاندا کوردی)
ژ وێژەیا کلاسیک
[دەستکاری]- تیرانژ شوبهێ گۆشان
دوو میر خەزەب دکێشینن "
ل قەتلا مە بێهۆشان — (فەقیێ تەیران، )
بئا لفابەیێن دن
[دەستکاری]- کوردی-ەرەبی: خەزەب، غەزەب
حەروها
[دەستکاری]بدە بەر
[دەستکاری]ژێ
[دەستکاری]ئەتیمۆلۆژی
[دەستکاری]وەرگەر
[دەستکاری]- ئالبانی: دروته ن، مëر → سق م
- ئالمانی: زۆرن → دە ن، ووت → دە م، Äرگەر → دە ن، Iنگرمم → دە ن
- ئازەری: قəزəب → از، قəهر، قەیز، هددəت → از، هرس → از
- باشکیری: асыу (اسïو)
- بەلاروسی: гнеў → بە ن (هنژەŭ)، злосць م (زلۆسجʹ)
- بولگاری: гняв → بگ ن (گنژاڤ)
- بورمایی: ပဋိဃာတ် → می (پا.ت.گهات)، အမျက် → می (ا.میاک)
- چەکی: هنěڤ → جس ن، زلۆبا م، زلۆست م
- چینی:
- دانمارکی: ڤرەدە → دا گ
- ئەندۆنەزیایی: مورکا → د
- ئەرەبی: غَضَب ن (ḡاḍاب)، سَخَط ن (ساḵاṭ)، قَهْر ن (قاهر)، غَيْظ ن (ḡایẓ)
- ئەرمەنی: բարկություն → هی (بارکوتʻیون)، զայրույթ → هی (زایرویتʻ)
- ئەستۆنی: ڤها → ەت، راەڤ
- فارسی: وروت → فا (ڤۆروت)، غضب → فا (ğازاب)، خشم → فا (خاšم)، قهر → فا (قاهر)، غیظ → فا (ğەیز)، طیش → فا (تەیš)
- فینی: ڤها → ف، راڤۆ → ف
- فرانسی: فورەور → فر م، جۆوررۆوخ → فر ن، رە → فر م، جۆلèرە → فر م
- فریسی: گرمە گ
- گاەلیکا سکۆتی: جۆرراجه م
- گالیسی: را م
- گورجی: რისხვა (رسخڤا)، მძვინვარება (مʒڤنڤارەبا)، გაშმაგება (گاšماگەبا)، გაცოფება (گاجۆپەبا)، მრისხანება (مرسخانەبا)
- حندی: क्रोध → ه ن (کرۆده)، ग़ुस्सा ن (ġوسسā)، रोष ن (رۆṣ)، ग़ज़ब ن (ġازاب)، क़हर ن (قاهار)، तैश → ه ن (تاś)
- حۆلەندی: گرامسجهاپ → نل م، وۆەدە → نل م، تۆۆرن → نل ن
- ئیبرانی: זַעַם → هە ن (زá'ام)، כַּעַס → هە ن (کá'اس)
- ئیدۆیی: راجۆ → ۆ
- ئینگلیزیا کەڤن: وراجو م
- ئینگلیزی: وراته → ەن
- ئیتالی: فورۆرە → ت ن، جۆللەرا → ت م، را → ت م
- ئیزلەندی: رەð → س م، هەفت → س م
- ژاپۆنی: 激怒 → ژا (げきど، گەکدۆ)، 憤怒 → ژا (ふんぬ، فوننو)
- کرگزی: каар → کی (کاار)، ачуу → کی (اچوو)
- کۆرەیی: 성 → کۆ (سەۆنگ)، 분노 → کۆ (بوننۆ)، 격노 → کۆ (گیەۆنگنۆ)
- لادینی: سëنن ن
- لاتینی: īرا → لا
- لاتڤیایی: دوسماس م پژ، ļاونپرāتīبا م، بارگومس ن
- لیتوانی: رūستیبė م، پیکتس → لت ن، رūستس ن
- ماکەدۆنی: гнев ن (گنەڤ)، бес ن (بەس)
- مالایالامی: ക്രോധം → مل (کرōدهاṃ)
- مالەزی: کەماراهان → مس، کەمورکاان
- ماۆری: نگانا، نگوها
- مەجاری: دüه → هو، هاراگ → هو
- میراندی: رáبا م
- مۆنگۆلی:
- نۆرسیا کەڤن: ڤرەð م، رەð م
- نۆروەجی:
- ئۆیگوری: غەزەپ → وگ (گهەزەپ)، نەپرەت (نەپرەت)، قەھر (قەهر)
- ئۆزبەکی: گʻازاب → وز، نافرات → وز، قاهر → وز
- پەشتوویی: غضب → پس ن (ǧازاب)، خشم → پس ن (خاšم)، قهر → پس ن (قاهر)، غيظ ن (ǧایز)
- پۆلۆنی: گنەو → پل ن، زłۆść → پل م
- پۆرتوگالی: جóلەرا → پت م، را → پت م
- قازاخی: қаһар (قاهار)، ашу (اشو)، ыза (یزا)
- رۆمانیایی: مâنە → رۆ م، فورە → رۆ م، ورگە → رۆ م
- روسی: гнев → رو ن (گنەڤ)، зло́ба → رو م (زلóبا)، я́рость → رو م (ژáرۆستʹ)، злость → رو م (زلۆستʹ)
- سانسکریتی: क्रोध → سا ن (کرۆدها)، रोष → سا ن (رۆṣا)
- سجیلی: جوررڤو → سجن ن، راگگا → سجن م، جòلر → سجن م پژ
- سربۆخرواتی:
- سلاڤیا کەڤن:
- کریلی: гнѣвъ ن (گنěڤŭ)
- سلاڤیا رۆژاڤایی یا کەڤن: гнѣвъ ن (گنěڤŭ)
- سلۆڤاکی: هنەڤ ن، زلۆسť م
- سلۆڤەنی: گنەڤ ن، بەس → سل ن
- سپانی: جóلەرا → ەس م، را → ەس م، فورا → ەس م
- سواهیلی: گهادهابو → سو
- سوێدی: ڤرەدە → سڤ گ
- شینگازیجایی: وتونگو 11ئا ن 10ا
- تاجکی: ғазаб (ġازاب)، хашм (خاšم)، қаҳр (قاهر)، ғайз (ġایز)
- تایی: โทสะ، ความโกรธเคือง، วิโรธ، ความโกรธ → ته
- تەتەری: каһәр → تت (قاهäر)، ачу → تت (اچو)
- ترکی: گازاپ → تر، هددەت → تر
- ئوردوویی: غَضَب ن (ġازاب)، خَشْم (خاśم)، قَہْر ن (قاهر)، غَیظ (ġاز)، طَیش ن (تاś)
- ئووکراینی: гнів ن (هنڤ)، злість م (زلستʹ)
- ڤیەتنامی: تهịنه نộ → ڤ، جơن تứج گậن → ڤ
- وەیلسی: دگ → جی ن، للد → جی ن، للداو ن پژ
- خمێری: កំហឹង → کم (کɑمهəنگ)
- یدیشی: צאָרן ن (تسۆرن)
- ئەڤ قسمێ وەرگەرێ ژئا گاهیێن ناڤەرۆکا ڤێ گوهەرتۆیا گۆتارا وەکهەڤئا ل سەر ویکیفەرهەنگائی نگلیزی پێک تێ.