ترار

کورمانجی

ناڤدێر

زایەندا مێ یا بناڤکری
رەوش	یەکژمار	پرژمار
ناڤکی	ترار	ترار
ئیزافە	ترارا	ترارێن
چەماندی	ترارێ	تراران
نیشاندەرا چەماندی	وێ ترارێ	وان تراران
بانگکرن	ترارێ	ترارنۆ
زایەندا مێ یا نەبناڤکری
رەوش	یەکژمار	پرژمار
ناڤکی	ترارەک	ترارن
ئیزافە	ترارەکە	ترارنە
چەماندی	ترارەکێ	ترارنان

ترار مێ

تاس، کاسە، تارک، ێسکەرە، وسکورە،
امانێن کوور یێن بێقەپاخئوو بێچەمبل،
امانێن مینا نیڤ-گۆگێ
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)

بئا لفابەیێن دن

کوردی-ەرەبی: ترار‎

حەروها

بدە بەر

ترال

ژێ

ئەتیمۆلۆژی

ئەتیمۆلۆژیا ڤێ پەیڤێ نەهاتیە نڤیسین.ئە گەر تو ب راستی بزانی، کەرەم بکە بشکۆکا "بگوهێرە" یا د سەر ڤان گۆتنان رە بتکینەئوو ئە تیمۆلۆژیا ڤێ پەیڤێ بنڤیسە. چاڤکانیێن کو تەئە وئە تیمۆلۆژی ژێ گرتیە ژی بنڤیسە.

وەرگەر

ئافریکانسی: باک
ئالبانی: تاس → سق ن
ئالمانی: سجهالە → دە م، سجهüسسەل → دە م
ئالتاییا باکوری: айак (ایاک)
ئالتاییا باشووری: чана (čانا)
ئامهاری: ኀድጓዳ ሳህን (ḫäدگʷادا ساهن)
ئارامیا نوو یائا سووری: ܦܝܼܠܵܣܵܐ‎ ن (پīلاسا)
ئارۆمانی: بلد نت، جãتسãن نت
ئاسامی: বাটি (بات)
ئازەری: پیالə → از
باسکی: کاتلو
باشکیری: табаҡ (تاباق)، алдыр (الدïر)
بەلاروسی: ча́ша م (čášا)، мі́ска م (مíسکا)، піа́ла م (پáلا)
بەلووچی: کاسگ‎ (کáساگ)
بیکۆلیا ناڤەراست: مانگکۆک
برەتۆنی: بۆلەنن → بر م
برونەیی: مانگکوک
بولگاری: паница → بگ ن (پانجا)، купа → بگ ن (کوپا)
بورمایی: ခွက် → می (هکواک)، ဖလား → می (هپا.لا:)
جنگپهۆیی: ژارونگ
جۆنخایی: གཞོངམ། (گزهۆنگم)
چەکی: مíسا → جس م، مسکا → جس م
چینی:
کانتۆنی: 碗 (وون²)

ماندارینی: 碗 → زه (وǎن)
دانمارکی: سکåل → دا گ
ئەندۆنەزیایی: مانگکۆک → د، مانگکوک → د
ئەرەبی: زِبْدِيَّة‎ م (زبدییا)، سُلْطَانِيَّة‎ م (سولṭāنییا)، زُبْدِيَّة‎ م (زوبدییا)
ئەرەبیا مسری: سلطنية‎ م (سولṭانەیا)، بولا‎ م (بōلā)

ئەرەبیا هیجازی: زُبدية‎ م (زوبدییا)

ئەرەبیا فاسی: زلافة‎ (زلāفا)
ئەرمەنی: թաս → هی (تʻاس)، աման → هی (امان)، ճաշաման → هی (čاšامان)
ئەسپەرانتۆیی: بۆڤلۆ
ئەستۆنی: کاوسس → ەت
فارسی: کاسه‎ → فا (کâسە)، پیاله‎ → فا (پیâلە)، اسکره‎ → فا (ۆسکۆرە)
فینی: کولهۆ → ف، مالژا → ف، ڤات → ف
فرانسی: بۆل → فر ن
فریۆلی: سجودەلە م، سوپەرە م
گاەلیکا سکۆتی: بۆبهلا ن، جواجه م
گالیسی: جونجا → گل م، جونجóن ن، تخەلا → گل م، ەسجá م
گورجی: თასი (تاس)
حندی: प्याला → ه ن (پیāلā)
حمۆنگی: تاس
حۆلەندی: سجهاال → نل م، کۆم → نل م
ئیبرانی: קְעָרָה‎ → هە م (کەارا)
ئیدۆیی: بۆلۆ → ۆ
ئینگلیزی: بۆول → ەن
ئیرلەندی: بابهلا ن، جواجه ن
ئیتالی: سجۆدەللا → ت م، جۆتۆلا → ت م، تەررنا → ت م، تاززا → ت م
ئیزلەندی: سکáل → س م
ژاپۆنی: 碗 → ژا (わん، وان)، 茶碗 → ژا (ちゃわん، جهاوان)، ボウル → ژا (بōرو)، 丼 → ژا (どんぶり، دۆنبور)
کارەلی: ستاوččا
کاتالانی: بۆل → جا ن
کەچوایی: انقارا
کرگزی: табак → کی (تاباک)، чөйчөк → کی (چöیچöک)، чыны → کی (چıنı)
کۆرەییا ناڤین: 그릇〮 (کùلúس)
کۆرەیی: 사발 → کۆ (سابال)، 그릇 → کۆ (گەورەوت)، 볼 → کۆ (بۆل)
کۆرنی: بۆللا، سکودەل م
لادینۆیی: جهاناکا، بۆل، کیاسە
لاتگالی: بļūدا
لاتینی: جاتنوس ن
لاتڤیایی: بļۆدا → لڤ م
لاوسی: ໂອ (ʼō)
لیمبوورگی: کóمپ → ل ن، سژاۆل → ل م
لیتوانی: دوبوۆ ن
لوهیایی: ەپواکول
ماکەدۆنی: чинија م (čنژا)، здела م (زدەلا)، сад ن (ساد)
مالەزی: مانگکوک → مس
مانچوویی: ᠮᠣᡵᠣ (مۆرۆ)
ماۆری: ۆکۆ → م، کومەتە، کāراها
مەجاری: تáل → هو، تáلکا → هو
مسری:

(ژꜥب ن)
مۆنگۆلی:
کریلی: аяга → من (اژاگا)

مۆنگۆلی: ᠠᠶᠠᠭ᠎ᠠ (ایاɣ-ا)
ناهواتلی: جاختل → ناه
ناڤاژۆیی: łەەتسʼااʼ نíمازí
نیاسی: ماکۆ
نۆرماندی: بۆللە م، دگجهۆن ن
نۆروەجی: سکåل → نۆ نئا ن م
نۆروەجیا بۆکمåلی: بۆللە → نۆ ن

نۆروەجیا نینۆرسکی: بۆللە ن
ئۆژبوەیی: بۆۆزکنااگان
ئۆیگوری: پىيالە‎ (پیالە)، قاچا‎ (قاجها)
ئۆزبەکی: قاداه → وز، پیۆلا → وز
پایوانی: سانگپورو
پەشتوویی: پياله‎ → پس م (پیāلá)
پیپیلی: کاسهت، سهīکال
پۆلۆنی: مسا → پل م
پۆرتوگالی: تگەلا → پت م
پونجابی: ਪਿਆਲਾ ن (پāلā)
قازاخی: табақ → کک (تاباق)، тегене (تەگەنە)، тегеш (تەگەش)، тостаған (تۆستاğان)، кесе → کک (کەسە)
قپتی: ⲗⲓϫⲓ (لژ)
رۆمانیایی: جاسترۆن → رۆ نت،بلد → رۆ نت، بۆل → رۆ نت
روسی: ча́ша → رو م (čášا)، ми́ска → رو م (مíسکا)، пиа́ла → رو م (پáلا)، пло́шка → رو م (پلóšکا)
سجیلی: سجودەددا → سجن م
سربۆخرواتی:
کریلی: чѝнија م، зде̏ла م، здје̏ла م

لاتینی: čìنژا → سه م، زدȅلا → سه م، زدژȅلا → سه م
سلۆڤاکی: مسا، مسکا
سلۆڤەنی: سکلەدا → سل م
سۆتۆییا باشوور: سەژانا → ست 7
سپانی: تازóن ن، جوەنجۆ → ەس ن، بۆل → ەس ن
سوندانی: رنگکۆک
سواهیلی: باکول → سو 5/6
سوێدی: سکåل → سڤ گ
شینگازیجایی: ɓاکول 5ئا ن 6
تاجکی: ҷом (ژۆم)، паймона (پایمۆنا)، коса → تگ (کۆسا)، пиёла (پیۆلا)
تاگالۆگی: مانگکۆک، هوواتاو
تامیلی: கிண்ணம் → تا (کṇṇام)
تارفتی: اقبوš ن
تاوسوگی: پنگگان
تایی: ชาม → ته (جهاام)، ถ้วย → ته (تووا)
ترکی: چاناک → تر
ترکمەنی: شاکäسە
تلنگتی: خه'ایەت
ئوگاریتی: 𐎚𐎗𐎃 (ترḫ)
ئوردوویی: پیالا‎ ن (پیāلā)
ئووکراینی: ча́ша م (čášا)، ми́ска م (مýسکا)، піа́ла م (پáلا)
ڤەنیسی: سجوèƚا م، سجودèلا م
ڤیەتنامی: جهéن → ڤ
وەیلسی: دیسگل م، پۆولەن → جی م، پادەلل → جی م
ووتونهوایی: وان
یامانایی: ایšو-توکو
یوپیکیا ناڤەندی: قانتاق
یوونانی: μπολ → ەل نت (بۆل)، γαβάθα → ەل م (گاڤáتها)، κυπελλάκι (کیپەللáک)، τσανάκα → ەل م (تسانáکا)
کەڤن: τρύβλιον نت (ترúبلۆن)، σκάφη م (سکáپهē)، φιάλη م (پهáلē)
زهوانگی: دوخ، ڤانژ

ئەڤ قسمێ وەرگەرێ ژئا گاهیێن ناڤەرۆکا ڤێ گوهەرتۆیا گۆتارا وەکهەڤئا ل سەر ویکیفەرهەنگائی نگلیزی پێک تێ.

ئاستووری

لێکەر

ترار

اڤێتن
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)

چاڤکانی

ئەڤ پەیڤ ژ وەرگەرێن اڤێتن هاتیە چێکرن. دبە کو تێ دە خەلەتیا وەرگەرێ هەبە.^{[رووپەلێن دن]}

گالیسی

لێکەر

ترار

اڤێتن
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)

چاڤکانی

ئەڤ پەیڤ ژ وەرگەرێن اڤێتن هاتیە چێکرن. دبە کو تێ دە خەلەتیا وەرگەرێ هەبە.^{[رووپەلێن دن]}

کاتالانی

لێکەر

ترار

اڤێتن
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)

چاڤکانی

ئەڤ پەیڤ ژ وەرگەرێن اڤێتن هاتیە چێکرن. دبە کو تێ دە خەلەتیا وەرگەرێ هەبە.^{[رووپەلێن دن]}

پۆرتوگالی

لێکەر

ترار

برن، دەرخستن، نەقل کرن، دوور خستن
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)

چاڤکانی

ئەڤ پەیڤ ژ وەرگەرێن برن هاتیە چێکرن. دبە کو تێ دە خەلەتیا وەرگەرێ هەبە.^{[رووپەلێن دن]}

سپانی

لێکەر

ترار

اڤێتن
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)

چاڤکانی

ئەڤ پەیڤ ژ وەرگەرێن اڤێتن هاتیە چێکرن. دبە کو تێ دە خەلەتیا وەرگەرێ هەبە.^{[رووپەلێن دن]}