جوون

بنێرە هەروها: جون، جüن، چون، چوون،ئوو چüن

کورمانجی

بلێڤکرن

لێکەر

گوروون (لێکەرا گەرگوهێز)
رەهێ دەما نها: -جوو-
`رپ.` نها
	ەز	دجووم
	تو	دجوویی
	ەو	دجوو
	ەم، هوون،ئە و	دجوون
فەرمانی	یەکژمار	بجوو
فەرمانی	پرژمار	بجوون
رەهێ دەما بۆری: -جوو-
`رپ.` بۆریا سادە
	من	جوو
	تە	جوو
	وێ/وی	جوو
	مە، وە، وان	جوو
فۆرمێن دن: تەواندن:جوون

جوون لێکەرا خوەروو، گەرگوهێز

دان بەر ددانان، دران لێ دان (تشتەک چر یێ هوور نەبە، وەک بەنیشتئا نکو قاژک).

بئا لفابەیێن دن

کوردی-ەرەبی: جوون‎

حەروها

بدە بەر

چوون

ژێ

ئەتیمۆلۆژی

ژ *پرۆتۆ-هندووەورۆپی: *ģیەو- ("جوون، جووتن، گەستن، گەزاندن، لەق لێ دان")، پرۆتۆ-یرانی: *ژیاو- ("جوون، جووتن")، پارتی: ژ'و- ("جوون، جووتن")، پەهلەوی: ژو- ("جوون، جووتن")، فارسی: ژاڤīدان / ژاڤ- ("جوون، جووتن") ^{الفابەیائا ری}، کوردی: جوون، جووتن (-جوو-) ("جوون، جووتن")، (زازاکی: جاویتەن / جاو- ("جوون، جووتن")، روسی: жевать (žەڤáت’) ("جوون، جووتن")، ینگلیزی: جهەو ("جوون، جووتن")، المانی: کاوەن ("جوون، جووتن") ،

چاڤکانی: جهەونگ پ.226 | پۆکۆرنی: 400
حەڤرەه: جێنیک

ب زاراڤایێن دن

کورمانجی: جوون، جووتن
سۆرانی: جوین
زازاکی: جاوتەنە

وەرگەر

ئافریکانسی: کۆو
ئالمانی: ابناگەن → دە، کاوەن → دە، زەرکاوەن → دە
دانمارکی: تیگگە
ئەرەبی: مضغ‎، قضم‎، ^؟الزامة‎ (از-زāما)، ^؟الشعبة‎، ^؟الصدر‎، ^؟الفئة‎، ^؟اللون‎
ئەسپەرانتۆیی: ماĉ → ەۆ
فارسی: جویدن‎ → فا، نشخوار کردن‎ → فا
فەری: تیگگژا
فینی: پورەسکەللا → ف
فرانسی: مâجهەر → فر
فریسی: کôگژە
حۆلەندی: کاووەن → نل
ئیدۆیی: ماستکار → ۆ
ئینگلیزیا کەڤن: جەۆوان
ئینگلیزی: جهەو → ەن، ^؟داەمۆن → ەن، ^؟ماستجاتۆن → ەن، ^؟رانگە → ەن، ^؟ڤارەتی → ەن، ^؟جهەونگ → ەن، ^؟گەنە → ەن، ^؟گەرم پلاسم → ەن، ^؟ماندوجاتە → ەن، ^؟ماستجاتە → ەن، ^؟ماستجاتنگ → ەن، ^؟مونجه → ەن، ^؟بوتتەرجوپ → ەن
ئیتالی: ماستجارە → ت
کاتالانی: ماستەگار → جا
مایاییا یوکاتەکی: هاجه’ک
ئۆکسیتانی: ماستەگار → ۆج
پاپیامەنتۆیی: کۆو
پۆرتوگالی: ماسجار → پت، ماستگار → پت
روسی: жевать → رو (žەڤاتʹ)
سرانانی: کاو
سپانی: ماسجار → ەس، ماستجار → ەس
ترکی: چğنەمەک → تر، چğنەمە → تر، ^؟باکلا کıرı، ^؟کıرچıل → تر، ^؟پارچا → تر

ناڤدێر

زایەندا نێرئا بناڤکری
رەوش	یەکژمار	پرژمار
ناڤکی	جوون	جوون
ئیزافە	جوونێ	جوونێن
چەماندی	جوونی	جوونان
نیشاندەرا چەماندی	وی جوونی	وان جوونان
بانگکرن	جوونۆ	جووننۆ
زایەندا نێرئا نەبناڤکری
رەوش	یەکژمار	پرژمار
ناڤکی	جوونەک	جوونن
ئیزافە	جوونەکی	جووننە
چەماندی	جوونەکی	جووننان

جوون نێر

(یێن هنەکی ژ هەڤ جودا) چەشید، جورە، تەخلید، تەور، تەرز، نەوه

حەروها

ژێ

ئەتیمۆلۆژی

حەڤرەهائا ڤەستایی گەونە- (رەنگ; جوون، جۆرە)، پەهلەوی گوون، فارسی گون‎ (گوون). գոյն (گۆین: رەنگ) یائە رمەنی ژ زمانەکیئی رانی هاتیە دەینکرن. ܓܘܢܐ (گەونا) یائا رامی ژئی رانی هاتیە وەرگرتن. لێ گوهەرینا گ>ج بێشرۆڤە دمینە.

پێگوهەرانە، دکارە هەڤرەها -ێ- ببە کو د ەڤستایی دە وەک "𐬫𐬀𐬊𐬥𐬀"(یەونە) هاتیە قەیدکرنئوو د فارسی دە ژی وەک جن‎(جەن) کو هەر دو واتەیا "الی، رەخ، تەنشت" ددن. حەرچقاسئە ڤ ژ بۆ گوهەرینا دەنگێ ی>ج گونجانتر ببە ژی (ل شوونا گ>ج، کو تەنێ د پەیڤێن ب تەسیرائە رەبی دە پێک تێ; گ'ێن د سەری دەئێ نئی رانیکیا کەڤنار وەک گ دمینن)، گوهەرینا واتەیێئوو هەبوونا پەیڤێن هەمانئا واییئوو هەڤواتەئێ ن د زمانێن دنئێ نئی رانی دە ڤێ بێەنجام دهێلە.

وەرگەر

ئافریکانسی: سۆۆرت → اف
ئالبانی: للۆژ → سق
ئالمانی: دۆتتەربلومە، ئابارت → دە م، ئارت → دە م، گاتتونگ → دە م، سجهلاگ → دە م، سۆرتە → دە م، سپەزەس → دە م
دانمارکی: ارت → دا، سلاگس
ئەرەبی: نوع‎ → ار، فصيل‎
ئەسپەرانتۆیی: سپەجۆ → ەۆ، سپەجۆ → ەۆ
فەری: سلاگ
فینی: لاژ → ف
فرانسی: ەسپèجە → فر
گاەلیکا سکۆتی: سەòرسا
حۆلەندی: اارد → نل، سلاگ → نل، سۆۆرت → نل
ئینگلیزی: سپەجەس → ەن (2)، کند → ەن، سۆرت → ەن، تیپە → ەن
ئیتالی: گەنەرە → ت، سپەجە → ت
کاتالانی: سۆرت → جا، ەسپèجە → جا
مالەزی: ژەنس → مس، ماجام
پاپیامەنتۆیی: سۆرتۆ
پۆرتوگالی: ەسپéجە → پت (2)، گéنەرۆ → پت، ژاەز → پت، لاا → پت، قوالدادە → پت
رۆمانیایی: فەل → رۆ
سپانی: سوەرتە → ەس، ەسپەجە → ەس
سوێدی: سۆرت → سڤ
تاگالۆگی: ورì → تل، ور → تل
ترکی: چەشت → تر
یوونانی: γένος → ەل (گéنۆس)
زولویی: ومهلۆبۆ → زو

رەنگدێر

جوون

چوور، سیس، سپی، سپیچۆلە، سپیچۆلکی، بۆز، سیخبۆز، جوونەکی

ژێ

وەرگەر

ترکی: سنجاب → تر، کورشون → تر