yekşem

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /jɛkˈʃɛm/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: yek·şem

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	yekşem	yekşem
Îzafe	yekşema	yekşemên
Çemandî	yekşemê	yekşeman
Nîşandera çemandî	wê yekşemê	wan yekşeman
Bangkirin	yekşemê	yekşemino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	yekşemek	yekşemin
Îzafe	yekşemeke	yekşemine
Çemandî	yekşemekê	yekşeminan

yekşem mê

1. ji rojên hefteyê ya piştî şemiyê û berî duşemê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: یەکشەم‎

Hevmane

• bazar
• lehd

Herwiha

• êkşem
• yêkşem

Etîmolojî

Ji yek +‎ -şem.

Binêre herwiha

• (rojên hefteyê bi kurmancî) Rojên hefteyê; duşem, sêşem, çarşem, pêncşem, în, şemî, yekşem  ^[biguhêre]

Werger

• Abxazî: амҽыша (āmčəšā)
• Afrîkansî: Sondag → af
• Aghwanî: 𐕚𐔰𐕐𐔰𐕌𐔱𐔰𐕜 (sašambaṭ)
• Akanî: Kwasiada
• Alabamayî: nihtahollo, nihta istontòklo
• Albanî: e dielë m, e diel m
• Almaniya Pennsylvania: Sunndaag n
• Almanî: Sonntag → de n
• Alutîqî: Agayuneq
• Amharî: እሑድ (ʾəḥud)
• Aramî: חדבשבא‎

  Siryaniya klasîk: ܚܕܒܫܒܐ‎, ܚܕ ܒܫܒܐ‎ n (ḥāḏbəšabbā), ܚܕܐ ܒܫܒܐ‎ m (ḥəḏābəšabbā), ܝܘܡܐ ܕܚܕ‎ n (yawmā dəḥāḏ), ܒܝܬ ܫܒܘܥܬܐ‎ n (bayṯ šāḇōʿtā)

  Aramiya nû ya asûrî: ܚܕܒܫܒܐ‎ (ḳošaba)

• Aromanî: duminicã m, dumãnicã m
• Asamî: দেওবাৰ (deübar), ৰবিবাৰ (robibar)
• Astûrî: domingu → ast n
• Atîkamekwî: manactakaniwon
• Avarî: гьатӏан (haṭan)
• Azerî: bazar → az
• Balînî: ᬋᬤᬶᬢᬾ (redité)
• Banjarî: Ahat
• Baskî: igande → eu
• Başkîrî: йәкшәмбе (yäkšämbe)
• Batsbî: კვირაჸო̆ (ḳviraʾŏ)
• Bayerî: Sunnda n
• Belarusî: нядзе́ля m (njadzjélja)
• Bengalî: রবিবার → bn (rôbibar)
• Blakfotî: naatoyiksistsiko
• Bretonî: Sul → br n, disul → br
• Bugî: duminggu
• Bulgarî: неде́ля → bg m (nedélja)
• Burmayî: တနင်္ဂနွေ → my (ta.nangga.nwe)
• Conxayî: ཟླ་བ (zla ba)
• Çeçenî: кӏиранде (ḳirande)
• Çekî: neděle → cs m
• Çerokî: ᎤᎾᏙᏓᏆᏍᎬᎢ (unadodaquasgvi)
• Çîçewayî: Lasabata, Lamulungu
• Çîkasawî: Nittak Hollo', Nittak Ishtontoklo'
• Çînî:

  Kantonî: 星期日 (sing¹ kei⁴ jat⁶), 禮拜日 (lai⁵ baai³ jat⁶)

  Dunganî: щинчижы (xinčiřɨ), либэтян (libeti͡an), екшанбэ (i͡əkšanbe)

  Mandarînî: 星期日 → zh (xīngqīrì), 星期天 → zh (xīngqītiān), 禮拜日 → zh (lǐbàirì), 禮拜天 → zh, 礼拜天 → zh (lǐbàitiān), 周日 → zh (zhōurì)

  Minnanî: 禮拜日 → zh-min-nan (lé-pài-ji̍t, lé-pài-li̍t), 禮拜 → zh-min-nan (lé-pài)

• Çuvaşî: вырсарникун (vyrsarnikun)
• Çûkî: Raninfen
• Dakotayî: Aŋpetuwakaŋ
• Danmarkî: søndag → da g
• Divehî: އާދިއްތަ‎ (āditta)
• Elfdalî: sunndag n
• Endonezyayî: Minggu → id, Ahad → id
• Erebî: الْأَحَد‎ n (al-ʾaḥad), يَوْم الْأَحَد‎ n (yawm al-ʾaḥad)

  Erebiya misrî: الحد‎ n (el-ḥad)

  Erebiya fasî: الحد‎

  Erebiya başûrê şamê: الأحد‎ (il-ʔaḥad), الحد‎ (il-ḥadd), يوم الأحد‎ (yōm il-ʔaḥad)

• Ermenî: կիրակի → hy (kiraki)

  Ermeniya kevn: կիւրակէ (kiwrakē), միաշաբաթի (miašabatʻi)

• Esperantoyî: dimanĉo → eo
• Estonî: pühapäev → et
• Eweyî: Kɔsiɖagbe nt
• Farefareyî: Lasrɩ daarɛ
• Farisî: یک‌شنبه‎ (yek-šanbe)
• Ferî: sunnudagur → fo n
• Fîjî: Siga Tabu
• Fînî: sunnuntai → fi
• Fransî: dimanche → fr n
• Friyolî: domenie m
• Frîsiya bakur:

  Frîsiya bakur: söndai

  Mooring: saandi

  Frîsiya bakur: Sendai

• Frîsî: snein → fy g
• Fulahî:

  Adlamî: 𞤁𞤫𞤱𞤮‎, 𞤀𞤤𞤫𞤼‎

  Latînî: Dewo, Alet

• Gaelîka skotî: Didòmhnaich → gd n
• Galîsî: domingo → gl n
• Gotî: 𐌳𐌰𐌲𐍃 𐌰𐍆𐌰𐍂𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐌴 n (dags afarsabbatē)
• Gujaratî: રવિવાર → gu n (ravivār)
• Gurcî: კვირადღე (ḳviradɣe), კვირა → ka (ḳvira)
• Haîtî: dimanch
• Hawayî: Lāpule
• Hawsayî: Lahadi → ha
• Hindî: रविवार → hi n (ravivār), इतवार → hi n (itvār), एतवार → hi n (etvār), आदित्यवार → hi n (ādityavār), भानुवार → hi n (bhānuvār), सूर्यवार → hi n (sūryavār)
• Hîlîgaynonî: Domingo
• Holendî: zondag → nl n
• Îbranî: יוֹם רִאשׁוֹן‎ → he n (yom rishón), יוֹם א'‎ → he n (yom álef)
• Îdoyî: sundio → io
• Îngilîziya kevn: sunnandæġ → ang n
• Îngilîzî: Sunday → en
• Îngriyî: pyhä
• Îngûşî: кӏиранди (ḳirandi)
• Înterlîngua: dominica → ia
• Înuîtî: ᓈᑦᑏᖑᔭ
• Îrlendî: Domhnach → ga n
• Îtalî: domenica → it m
• Îzlendî: sunnudagur → is n
• Japonî: 日曜日 → ja (にちようび, nichiyōbi), 日曜 → ja (にちよう, nichiyō)
• Javayî: ꦫꦢꦶꦠꦾ
• Kalalîsûtî: sapaat
• Kalmîkî: нарн өдр (narn ödr)
• Kannadayî: ಭಾನುವಾರ → kn (bhānuvāra)
• Karelî: pyhäpäivy
• Kaşûbî: niedzela → csb m
• Katalanî: diumenge → ca n
• Keçwayî: dumingu, intichaw
• Keşmîrî: آتھوار‎ → ks (āthvār)
• Kirgizî: жекшемби → ky (cekşembi)
• Kîkongoyî: Lumbu kia lumingu
• Kîngalî: ඉරිදා → si (iridā)
• Kînyarwandayî: Kwamungu
• Samî:

  Samiya bakurî: sotnabeavi

• Klamatî-modokî: sandi
• Koreyî: 일요일 → ko (iryoil)
• Kornî: Sul, de Sul, dy'Sul
• Korsîkayî: dumenica → co m
• Kreyoliya fransî ya Louisiana: dimansh
• Kreyoliya morîtanî: dimans
• Kreyoliya seyşelî: dimans
• Kumikî: къаттыгюн (qattıgün)
• Ladînî: domenia m
• Ladînoyî: alhad n, Alhát n
• Lakotayî: Aŋpétu Wakȟáŋ, Aŋpétu Šakówiŋ
• Latgalî: svātdīne m
• Latînî: diēs Sōlis → la m, diēs Dominica m, diēs Dominicus n, Dominica m
• Latviyayî: svētdiena → lv m
• Lawsî: ວັນອາທິດ → lo (wan ʼā thit), ອາທິດ → lo (ʼā thit)
• Lazî: ბჟაჩხა (bžačxa), მჟორაჩხა (mžoračxa)
• Lezgînî: базар (bazar), гьяд (häd)
• Lîmbûrgî: zönjig n, zóndig → li n, zónjig → li n
• Lîtwanî: sekmadienis → lt n
• Lîvonî: pivāpǟva
• Lombardî: domenica m
• Lueyî: ᦞᧃᦑᦲᧆ (vantiid)
• Lugandayî: sande
• Luksembûrgî: Sonnden → lb n, Sonndeg → lb n
• Mòçenoyî: sunta n
• Makasarî: aha
• Malay:

  Malezî: هاري احد‎, احد‎, هاري ميڠݢو‎, ميڠݢو‎

  Rûmî: hari Ahad, Ahad → ms, hari Minggu, Minggu

• Makedonî: не́дела → mk m (nédela)
• Malayalamî: ഞായര് (ñāyarŭ)
• Maltayî: il-Ħadd n
• Mançûyî: ᡧᡠᠨ
  ᡠᠰᡳᠩᡤᡳ (šun usinggi)
• Manksî: Jedoonee m, Doonaght n
• Maorî: Rātapu
• Maratî: रविवार → mr n (ravivār)
• Marî:

  Mariya rojhilatî: рушарня

  Mariya rojavayî: рушӓрня (rušärnâ)

• Mecarî: vasárnap → hu
• Megrelî: ჟაშხა (žašxa)
• Mîrandî: demingo n
• Mongolî:

  Kirîlî: ням → mn (njam), бүтэн сайн өдөр (büten sajn ödör), гарагийн өдөр (garagijn ödör)

  Mongolî: ᠨᠢᠮ᠎ᠠ (nim-a), ᠪᠦᠲᠦᠨ
  ᠰᠠᠢᠢᠨ
  ᠡᠳᠦᠷ (bütün saiin edür), ᠭᠠᠷᠠᠭ ᠦᠨ
  ᠡᠳᠦᠷ (ɣaraɣ-ün edür)

• Napolîtanî: dumméneca
• Navajoyî: Damį́įgo, Damóo
• Nedersaksî:

  Saksoniya jêrîn ya holendî: zundag n

  Almaniya jêrîn a almanî: Sünndag n

  Westphalian: Ssundag n

  Münsterländisch: Sunndag → nds n

  Paderbornisch: Sunndag → nds n

  Sauerländisch: Sundag → nds n

• Nepalî: आइतबार → ne (āitabār), रविवार (ravivār)
• Normandî: dîmmaunche n, desmanche n, Dînmanche n
• Norsiya kevn: sunnudagr n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: søndag → no n

  Norweciya nînorskî: sundag → nn n, søndag → nn n

• Ojibweyî: anamaʼe-giizhigad
• Oksîtanî: dimenge → oc n
• Oriyayî: ରବିବାର → or (rôbibarô)
• Oromoyî: Dilbata
• Osetî: хуцаубон (xucawbon), хуыцаубон (x°ycawbon)
• Oygurî: يەكشەنبە‎ (yekshenbe)
• Ozbekî: yakshanba → uz
• Papyamentoyî: diadomingu
• Peştûyî: يکشنبه‎ → ps m (yakšanbá), اتبار‎ → ps n (itbār)
• Piedmontîsî: duminica m
• Pîkardî: diminche n
• Plodîşî: Sindach n, Sinndag n
• Polonî: niedziela → pl m
• Portugalî: domingo → pt n
• Prusiya kevn: nadīli m
• Puncabî: ਐਤਵਾਰ → pa (aitavār)
• Qazaxî: жексенбі → kk (jeksenbı)
• Romancî: dumengia m, dumeingia m
• Romanî: kurko n, o purano kurko n
• Romanyayî: duminică → ro m
• Rusî: воскресе́нье → ru nt (voskresénʹje), неде́ля → ru m (nedélja)
• Rusînî: недї́ля m (nedjílja)
• Samiya bakurî: sotnabeaivi
• Samiya înarî: pasepeivi
• Samiya skoltî: pâʹsspeiʹvv
• Samoayî: Aso Sa
• Sanskrîtî: रविवार → sa n (ravivāra), आदित्यवारम् → sa n (ādityavāram), भानुवार → sa n (bhānuvāra)
• Sardînî: domiga, dumínica, domìniga m, domigu n
• Sebwanoyî: Dominggo
• Sicîlî: duminica → scn m, dumìnica → scn m, duminicadìa → scn m
• Sindhî: آچَرُ‎ → sd (āčaru)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: недеља m, недјеља m

  Latînî: nedelja → sh m, nedjelja → sh m

• Sîlhetî: ꠞꠛꠤꠛꠣꠞ (robibar), ꠞꠂꠛ꠆ꠛꠣꠞ (roibbar)
• Skotî: Sunday
• Slaviya kevn:

  Kirîlî: недѣлꙗ m (nedělja)

  Glagolîtîk: ⱀⰵⰴⱑⰾⱑ m (nedělja)

• Slaviya rojavayî ya kevn: недѣлꙗ m (nedělja)
• Slovakî: nedeľa → sk m
• Slovenî: nedélja → sl m
• Somalî: axad → so
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: njeźela m

  Sorbiya jorîn: njedźela m

• Sotoyiya başûr: Sontaha → st
• Spanî: domingo → es n
• Svanî: მიშლადეღ (mišladeɣ), მი̄შ (mīš), ნაგზი (nagzi)
• Swahîlî: Jumapili
• Swazî: lí-Sontfo
• Swêdî: söndag → sv g
• Şonayî: Svondo
• Tabasaranî: базар (bazar)
• Tacikî: якшанбе → tg (yakšanbe)
• Tagalogî: Linggo, linggo → tl
• Tahîtî: Tapati
• Tamîlî: ஞாயிறு → ta (ñāyiṟu)
• Taosî: tumį́ku
• Tarantinoyî: dumèneche
• Tausugî: Ahad
• Tayî: วันอาทิตย์ → th (wan aa-tít), อาทิตย์ → th
• Telûgûyî: ఆదివారం → te (ādivāraṃ), రవివారము → te (ravivāramu)
• Temazîxtiya atlasa navendî: ⴰⵛⴻⵔ (ašer)
• Teteriya krîmî: bazar
• Teterî: якшәмбе → tt (yakşämbe)
• Tetûmî: loron-domingu
• Tigrînî: ሰንበት → ti (sänbät)
• Tirkî: pazar → tr
• Tirkmenî: ýekşenbe, dynçgün
• Tîbetî: གཟའ་ཉི་མ (gza' nyi ma)
• Tokpisinî: sande
• Tongî: Sapate
• Tswanayî: tshipi
• Tumbukayî: Sabata
• Udmurtî: арнянунал (arnjanunal), арня (arnja)
• Urdûyî: اتوار‎ → ur n (itvār), رویوار‎ n (ravivār), ایتوار‎ n (etvār), یک شنبہ‎ (yek śanba), یوم الاحد‎ (yom-ul-ahad)
• Ûkraynî: неді́ля → uk m (nedílja)
• Venîsî: doménega → vec m
• Viyetnamî: Chủ nhật → vi, Chúa nhật → vi
• Volapûkî: sudel → vo, balüdel, soldel
• Voroyî: pühäpäiv
• Walonî: dimegne → wa m
• Weylsî: dydd Sul → cy n
• Wînnebagoyî: Haramįhe Hąąp
• Wolofî: Dibéer, Dimas
• Ximêrî: ថ្ងៃអាទិត្យ → km (thngayʼaatɨtyɔɔ)
• Xosayî: iCawe
• Yakanî: Ahad
• Yakutî: баскыһыанньа (baskıhıanńa)
• Yidîşî: זונטיק‎ → yi n (zuntik)
• Yupîkiya navendî: Agayuneq
• Yûnanî: Κυριακή → el m (Kyriakí)
• Zuluyî: iSonto

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.