Wîkîferheng:Dîwan/2023

Logoya mobîlê

Bo agahdarî: phab:T326067

• 
  Logoya nû / Lucida Bright (font).

-- Ghybu (gotûbêj) 17:13, 1 kanûna paşîn 2023 (UTC)

Xwedê ji te razî be, ew çend meh in ez difikirim ku ez ê çawa ewî bikime kurdî lê phab qet nehat bîra min Balyozxane (gotûbêj) 19:20, 3 kanûna paşîn 2023 (UTC)

Lingua Libre Bot (final step)

→ Berdewamiya gotûbêja Wîkîferheng:Dîwan/2021#Lingualibre_bot

Hi everyone, after a long time (see the latest discussion about Lingua Libre Bot); Lingua Libre Bot has started to run on your wiki to add audio pronunciation recorded on Lingua Libre. Previous test reported no problem so Lingua Libre Bot should run just fine. If you see any problem, do not hesitate to block the bot and to report the problem here or on my talk page. Pamputt (gotûbêj) 22:24, 25 kanûna paşîn 2023 (UTC)

Silav Pamputt. I wonder if it's possible to limit the number of additions in the same section (for example to 5): it may be more complicated to code... Because we can have sections of infinite lengths :) Ghybu (gotûbêj) 15:21, 27 kanûna paşîn 2023 (UTC)

Silav Ghybu, I think this is possible. I will try to do something about it and will let you know. Also, I need to fix the problem of missing new lines. Hope to have something to propose next week. Pamputt (gotûbêj) 21:24, 27 kanûna paşîn 2023 (UTC)

Finally, it was easy to implement. I run the bot again to fix the missing new line issue and to add missing audio pronunciations (I have stopped the bot when I saw new lines were missing). In addition, it does not add more audio pronunciations if at least 5 pronunciations are already present (it looks for deng template). However it does not remove the audio pronunciations that are already present. Yet, if you are interested in, I can create a list of entries that have more than 5 audio pronunciations, so thatyou can review manually and may remove some pronunciations. Pamputt (gotûbêj) 07:29, 28 kanûna paşîn 2023 (UTC)

Thanks!

• Can you give an example for entry lists?
• The bot removes (or doesn't create) the empty space with the paragraph that follows it (there must be two line breaks after the end of the line): [1], [2] / [3] (edit version).

Ghybu (gotûbêj) 15:44, 31 kanûna paşîn 2023 (UTC)

Hi Ghybu, I have modified the bot so that it adds new line when there is none before the next section. For the list of entries that have more than 5 pronunciations, I am generating it (it will takes a few days, the time required to check all pages). I think there are several thousands of entries in this list. If you wish, I can try to remove extra pronunciations by bot, so that they are limited to 5. I let you think and we will decide once we will have the list. Pamputt (gotûbêj) 23:05, 4 sibat 2023 (UTC)

The bot is still running but here is a list of entries with more than 5 audio pronunciations already detected: Bikarhêner:Pamputt/List. The first column is the Wikidata QID of the language, second column is the entry title and the third column is the number of audio recordings currently present of the page. As already said, I can run the bot to remove all extra pronunciations if you do not want to manage them by hand. Pamputt (gotûbêj) 22:46, 6 sibat 2023 (UTC)

The bot finished to add missing new lines. So everything is clean now here. Tell me what you want to do with entries with more than 5 audio pronunciations. Pamputt (gotûbêj) 08:30, 8 sibat 2023 (UTC)

Hi @Pamputt, I will correct them.

I looked a little at the other pronunciations: there are pronunciations which aren't local. For example the Spanish pronounced by an American or the English pronounced by a French or a Japanese. Do you have the possibility to put a filter not to include them ? (it's just a suggestion) Ghybu (gotûbêj) 01:16, 10 sibat 2023 (UTC)

PS: All the pronunciations that are here are in Kurmanji (kmr): commons:Category:Lingua Libre pronunciation-kur Ghybu (gotûbêj) 20:06, 10 sibat 2023 (UTC)

If I understand correctly, you would like Lingua Libre Bot add pronunciations in « Category:Lingua Libre pronunciation-kur » in the kmr section, and not in the "ku" section, right? I cannot do that because there are many possible error if I add manually such rule. For example, one of the first file is LL-Q36368 (kur)-Dildadil-alîkarî.wav which is for alîkarî but there is only a "ku" section in this page. Does it mean I should not add this pronunciation in this section? Moreover how to be sure that all future speakers that will record word in Kurdish (and use the "ku" code on Lingua Libre) will all speak Kurmandji and not another Kurdish language? This means that if you want Lingua Libre Bot adds pronunciation in the "kmr" section, then words have to be recorded on Lingua Libre by specifying that they are Kurmanji (kmr) words, and not simply Kurdish (ku) words. Pamputt (gotûbêj) 21:50, 10 sibat 2023 (UTC)

About the non-native pronunciation, it is not easy to implement. One example explaining why: you take the example of Spanish word that is pronounced by an American. Actually, there are probably millions of American whose the mother tongue is Spanish, simply because they are Mexico (or other countries) emigrants, or maybe their parents are migrant. Pamputt (gotûbêj) 21:56, 10 sibat 2023 (UTC)

@Pamputt: What I wanted to say is that currently, all the pronunciations that are in this category are in Kurmanji language (kmr). It may be necessary to modify them on Lingua Libre precisely so as not to have any confusion.

Note about us (ku.wiktionary): We use the code "ku" instead of "kmr" for the Kurmanji language because it's the language of this wiki: here Kurdish section (kurdî) refers to the Kurmanji language.

The kmr code is only used when in the same page there are several Kurdish dialects (to differentiate them), example Ghybu (gotûbêj) 22:51, 10 sibat 2023 (UTC)

@Pamputt and @Ghybu It seems like the bot currently doesn't add any Kurdish audio files. [4] created on 15 August but was added manually by the uploader. What is the problem? Balyozxane (gotûbêj) 16:45, 3 çiriya paşîn 2023 (UTC)

Bot li gor koda zimanî çêdike (kmr) Ghybu (gotûbêj) 16:49, 3 çiriya paşîn 2023 (UTC)

I understand the problem with "kur" but all "kmr" files in commons could be added to kmr/ku section on ku.wiktionary since we use "ku" for "kmr". @Pamputt Is this possible for you? Balyozxane (gotûbêj) 16:53, 3 çiriya paşîn 2023 (UTC)

Hi Balyozxane, sorry for the delay; I am a bit busy with other stuff. I will try to have look on both issue (audio files not added anymore and the ku/kmr codes) during this week. Pamputt (gotûbêj) 13:41, 6 çiriya paşîn 2023 (UTC)

@Pamputt Thank you. FYI I changed the lang code for şûştin from "ku" to "kmr" both on ku.wikt and fr.wikt but it still hasn't added File:LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şûştin.wav to neither of them. Balyozxane (gotûbêj) 12:56, 8 çiriya paşîn 2023 (UTC)

File:LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şûştin.wav is not added, even after the language code modification, because Lingua Libre Bot only adds file recorded recently. I need to run the bot on all the recordings manually. I will do it once I will have solved the problem mentionned here. I haven't found the time to work on it yet, so I hope I can do this weekend. Pamputt (gotûbêj) 12:42, 10 çiriya paşîn 2023 (UTC)

Editing news 2023 #1

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

This newsletter includes two key updates about the Editing team's work:

1. The Editing team will finish adding new features to the Talk pages project and deploy it.
2. They are beginning a new project, Edit check.

Talk pages project

Some of the upcoming changes

The Editing team is nearly finished with this first phase of the Talk pages project. Nearly all new features are available now in the Beta Feature for Amûrên gotûbêjê.

It will show information about how active a discussion is, such as the date of the most recent comment. There will soon be a new "Mijarekê lê zêde bike" button. You will be able to turn them off at Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion. Please tell them what you think.

Daily edit completion rate by test group: DiscussionTools (test group) and MobileFrontend overlay (control group)

An A/B test for Amûrên gotûbêjê on the mobile site has finished. Editors were more successful with Amûrên gotûbêjê. The Editing team is enabling these features for all editors on the mobile site.

New Project: Edit Check

The Editing team is beginning a project to help new editors of Wikipedia. It will help people identify some problems before they click "Guhartinan biweşîne". The first tool will encourage people to add references when they add new content. Please watch that page for more information. You can join a conference call on 3 March 2023 to learn more.

–Whatamidoing (WMF) (gotûbêj) 23:25, 22 sibat 2023 (UTC)

Your wiki will be in read only soon

Vê peyamê bi zimanekî din bixwîne • Please help translate to your language

Wê Weqfa Wîkîmedyayê derbasbûna di navbera navendên xwe yên daneyan ya yekem û duyem de test bike. Wê ev rê bide ku Wîkîpediya û wîkiyên din ên Wîkîmedyayê piştî afeteke jî karibin serhêl bimînin. Ji bo ku jê piştrast bin ku hertişt dişixule, divê Departmana Teknolojiyê ya Wîkîmedyayê testeke plankirî pêk bîne. Wê ev test nîşanî me bide ku em dikarin ji navendekî daneyan ber bi yê din ve bi ewlemendî derbas bibin an na. Ev yek gelek tîman pêwîst dike, ji bo haziriya testê û ji bo berdestbûnê da ku her problemekî nehêvîkirî were çareserkirin.

Wê ew temamiya trafîkan, di 1 adar de. Test wê di 14:00 UTC de dest pê bike.

Mixabin, ji ber hin sînordarkirinên di MedyaWîkiyê de, divê hemû guhertin bisekinin gava em derbas bikin. Em ji ber vê qutbûnê lêborîna xwe dixwazin, û em ji bo kêmtirkirina vê ya di dahatûyê de dişixulin.

Hûn ê karibin bixwînin, lê nikaribin sererast bikin, li ser hemû wîkiyan ji bo demeke kurt.

• Roja Çarşem 1 adar 2023, tu yê nikaribî sererastkirinan bikî bi qasî saetekê.
• Ger tu di van wextan de hewl bidî ku guhertinan bikî, tu yê peyameke çewtiyê bibînî. Em hêvî dikin ku di vê dewrê de ti guhertinekî winda nebe, lê em nikarin vê yekê garantî bikin. Ger tu peyama çewtiyê bibînî, wê gavê ji kerema xwe heya ku her tişt vegere halê xwe yê normal li bendê be. Dû re tu yê karibî guhertinên xwe qeyd bikî. Lêbelê em pêşniyar dikin ku kopiyeke guhertinên xwe bigirî, bi her ihtimalekê.

Tesîrên din:

• Karên piştxanê wê hêdîtir bin û dibe ku qut bin. Lînkên sor dibe ku wekî normal nikaribin bi lez nû bibin. Ger tu gotarekî ku jixwe li cihekî din lînkkirî çêbikî, wê lînk ji normalê zêdetir bi rengê sor bimîne. Hinek skrîptên demdirêj bêne sekinandin.
• We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.
• GitLab will be unavailable for about 90 minutes.

Ev proje dibe ku were taloqkirin ger lazim be. Tu dikarî plannameyê ji ser wikitech.wikimedia.org-ê bixwînî. Her guhertinek wê di plannameyê de were îlankirin. Wê li wir zêdetir agahdariyê derbarê vê de hebe. Wê li ser hemû wîkiyan hişyariyeke were xuyan 30 deqe berî destpêkirina vê operasyonê. Xêra xwe vê agahiyê bi civata xwe re parve bike.

Trizek (WMF) (Gotûbêj) 21:21, 27 sibat 2023 (UTC)

Wikimania 2023 Welcoming Program Submissions

Do you want to host an in-person or virtual session at Wikimania 2023? Maybe a hands-on workshop, a lively discussion, a fun performance, a catchy poster, or a memorable lightning talk? Submissions are open until March 28. The event will have dedicated hybrid blocks, so virtual submissions and pre-recorded content are also welcome. If you have any questions, please join us at an upcoming conversation on March 12 or 19, or reach out by email at wikimania@wikimedia.org or on Telegram. More information on-wiki.

Wîkîferhenga soranî

Logo

→ meta:Requests for new languages/Central Kurdish Wiktionary

Wîkîferhenga soranî hat vekirin: ویکیفەرھەنگ:دەستپێک. Ghybu (gotûbêj) 20:51, 31 adar 2023 (UTC)

Alfabeya kurdî ya erebî

→ Ji rûpela Gotûbêj:پهن hatiye girtin. / bnr. پهن‎

→ Mijarên têkildar: Wîkîferheng:Dîwan/2022#Farisî

---

• ه‎ (h) U+0647
• ھ‎ (hi) U+06BE

Silav Ferhengvan. Tîpa ه‎ (h) yê zimanê erebî ye, yê kurdî jî tîpa ھ‎ (hi) ye, na? Ghybu (gotûbêj) 21:50, 31 adar 2023 (UTC)

Silav, niha rast e. Ferhengvan (gotûbêj) 06:47, 1 nîsan 2023 (UTC)

@Ferhengvan: Bi min nivîsa rast bo peyva kurdî va ye: پھن‎ Ghybu (gotûbêj) 07:40, 1 nîsan 2023 (UTC)

@Ghybu:. Eger bi kîborda kurdî (soranî) ya Microsoft p-h-n binivîsî, پهن dide, ne پھن. --Ferhengvan (gotûbêj) 19:58, 1 nîsan 2023 (UTC)

@Ferhengvan: Tîpên erebî tu li min baştir dizanî feqet li ser Wîkîpediyaya soranî tîpa ھ‎ (hi) tê bikaranîn, bnr. [5]. Tîpa ه‎‎ (h) jî hatiye beralîkirin: [6] Ghybu (gotûbêj) 20:06, 1 nîsan 2023 (UTC)

Lînk: [7] (دۆخەکانی پیتی «ھ»‎)--Ghybu (gotûbêj) 20:12, 1 nîsan 2023 (UTC)

@Ghybu: Rast dibêjî lê bi rastî ew şaşiya wan e. Li Rojhilata Navîn ه‎‎ (h) tê bikaranîn, li Pakistanê û wan derdoran ھ‎ (hi) li kar e. Di kurdî de tenê li dawiya peyvê ھ‎ (hi) tê nivîsîna daku ji ە‎ (e) cuda be. --Ferhengvan (gotûbêj) 20:15, 1 nîsan 2023 (UTC)

@Ferhengvan: Spas, tu dikarî van agahiyan di nav ه‎ (h), ھ‎ (hi) û ە‎‎ (e‎) de wekî Agahdarî binivîsî (ji bo bikarhênerên din) Ghybu (gotûbêj) 20:35, 1 nîsan 2023 (UTC)

PS: Li ser Rûdawê tîpa ه‎‎‎ (h) tê bikaranîn... Ghybu (gotûbêj) 20:47, 1 nîsan 2023 (UTC)

Seeking volunteers for the next step in the Universal Code of Conduct process

More languages • Please help translate to your language

Hello,

As follow-up to the message about the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines by Wikimedia Foundation Board of Trustees Vice Chair, Shani Evenstein Sigalov, I am reaching out about the next steps. I want to bring your attention to the next stage of the Universal Code of Conduct process, which is forming a building committee for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). I invite community members with experience and deep interest in community health and governance to nominate themselves to be part of the U4C building committee, which needs people who are:

• Community members in good standing
• Knowledgeable about movement community processes, such as, but not limited to, policy drafting, participatory decision making, and application of existing rules and policies on Wikimedia projects
• Aware and appreciative of the diversity of the movement, such as, but not limited to, languages spoken, identity, geography, and project type
• Committed to participate for the entire U4C Building Committee period from mid-May - December 2023
• Comfortable with engaging in difficult, but productive conversations
• Confidently able to communicate in English

The Building Committee shall consist of volunteer community members, affiliate board or staff, and Wikimedia Foundation staff.

The Universal Code of Conduct has been a process strengthened by the skills and knowledge of the community and I look forward to what the U4C Building Committee creates. If you are interested in joining the Building Committee, please either sign up on the Meta-Wiki page, or contact ucocprojectwikimedia.org by May 12, 2023. Read more on Meta-Wiki.

Best regards,

Xeno (WMF) 19:01, 26 nîsan 2023 (UTC)

Selection of the U4C Building Committee

The next stage in the Universal Code of Conduct process is establishing a Building Committee to create the charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). The Building Committee has been selected. Read about the members and the work ahead on Meta-wiki.

-- UCoC Project Team, 04:21, 27 gulan 2023 (UTC)

Li ser wate û etîmolojîya peyvên Kurdî.

Silav,

Berî her tiştî, armanca min ew e ku em bigihîjin platformek nirxbilind û pêbawertir. Ezê li ser dû mijarên sereke biaxivim:

1- Hevdengî li ser peyvan: Dema ku ez hewl didim ku peyveke nû li Wîkîferhengê zêde bikim, min dît ku hinek admînan hin rêzik danî pêşiya min û gotin ku divê ez herî kêm sê jêderên kurdî nişan bidîm. Min ji wan re got, ji bo vê peyvê yek jêderka min heye û ji bo wê peyvê jî du jêderên min heye. Ji min re gotin na, nabe. Ew dibêjin divê tu bi kêmasî ve sê an bêtir çavkaniyan bînî. Min tam qebul kir, min ji nişka ve dît ku kesekî din peyvek nû û bêçavkanî lê zêde kir û tu kesî gazin û gilî nekir. Min hêjê vê meselê fam nekir.

2- Hevdengî li ser etîmolojîya peyvan: Em dikarin bêjîn ku piraniya jêderkên nivîsên beşê etîmolojî yan hîç tune ye, yan jî tijî bêwate û tenê hizir e. Ez ê bibêjim ku hevalê me "Ferhengvan" ku min hîn bi temamî kifş nekiriye ku xizmeta kîjan gelî dike, bo kurdan tu peyvek nehiştîye, lê tu peyvên îranî (arî) / hind-arî nehiştiye. Ne diyar e ku ew bi xwe dikeve etîmolojiya peyvekê yan jî hizra satrancekê.

Eger hûn ji min bipirsin bê çavkanî lê zêdekirina peyveke nû li Wîkîferhengê ne ewqas xerab/bed e. Xerbîya sereke ew e ku rehê etîmolojîya peyvê çewt/şaş bête nivîsandin û çavkaniyek pêbawer neyê destnîşankirin e. Ez dipirsim, çima sê çavkaniyên pêbawer li vir jî ne rêgez e?

Bila ez bêtir şirove bikim. ya min be, bo nivîsandina etîmolojiya peyvek, ne tenê pêdivî ye ku meriv ji beşê zimannasî an fîlolojiyê dîplome bigire, di heman demê de divê zimanên hemû cîranên kurdan (tirkî, erebî, farisî û ermenî) jî baş bizanibe. Ma têr e, ne têr e. Divê ku dîrok û etîmolojiya zimanên hind-ewropî, bi taybetî zimanên avestayî û sanskrîtî baş bizanibe. Beriya her tiştî, pêwîst e ku xwedî li hemû zaravayên kurdî (kurmancî, soranî, zazakî, hewramî, kelhûrî, lekî, lorî) be. Gelo çend şert û mercên ku min li jor rêz kirine, birayê me Ferhengvan dema ku li ser etîmolojiya peyvên kurdî "zilam", "cemed", "evîn", "duman" "cezer" şîrove dike, digire? Bo nimûne, camêr hizir dike û dibêje reha etîmolojîya peyva “cemed” ji “cemmede” ya erebî ye. Dema ez jî ramana xwe parve dikim û dibêjim çima heman peyv ji "cam" dernekeve? Bila admînan sax bin ramanê min jê dibin. Her wiha bikaranîna peyvekê di erebî de nayê wê wateyê ku bi rehê xwe ve erebî ye. Tenê zanîna zimanê Erebî me nake Etîmolog û zimannas.

Ez difikirim ku ya rast ev e ku meriv dev ji ramanên xwe berde. Her wiha ez dizanim ku kevintirîn çavkaniyên nivîskî yên kurdî dîwana “Dubeytî” ya ku Baba Tahir-î Ûryan di sala 1010an de bi Zaravayê Lor nivîsiye. Herwiha “Defterê Dewdanî” ku di sala 1045an de ji hêla Baba Serheng-î Dewdanî ve hatiye nivîsandin û nivîsên goranî yên sedsala 14-16 ku bi zimanê kurdî hatine nivîsandin in. Ez ji birayê xwe Ferhengvan daxwaz dikim ku pêşî herî, wan nivîsên kurdî yên dîrokî çareser bike, paşê were vir û tevkariyê li etîmolojiyê bike. Livir li Wîkîferheng çend peyv hatine afirandin? Zêdetîrê 740.000 peyvin rast e? Ka hima binêrin birêz Ferhengvan çend pevy bi rehê xwe ve kirîye Kurdî, û çend jî kirîye Farisî. Ger Kurdî ji Farisî zêde derket ezê werîm destên we hemûyan maçê bikim/biramusînim.

Divê ez bala we bikişînim li ser du mijarên jêr jî. Çawa dibe ku peyvek bi rehê xwe ve dikare bibe farisî an ermenî, lê ne kurdî? Ma ew hemû ne zimanên îranî/arî ne? Ji bilê vê, em miletek in ku di demên kevnar de bi Ermeniyan re, bi Farisan re jîyan. Dîroknasê Yewnanî Herodot vê yekê ji me re dibêje. Ji mêj de, ji “Medan” re “Arî” dihat gotin. Ji ber vê yekê Med bav û kalên zimanên îranî ne. Her wusa, dîroknasên îroyîn didin zanîn ku farisan ziman, çand û kevneşopîyên xwe ji Medan girtine. Îcar hevalê min yê ku etîmolojiya peyvekê dinivîse, çawa dikare ji peyvekê re bêje ku eslê wê "farisî"ye? Ji ber ku çavkaniyeke me ya nivîskî ya bi kurdî tuneye ye? Ev çiqas rast û pak e? Belê, em jê re dibêjin zimanê îranî. Ma farisî zimanê îranîye, lê kurdî nîne? Wê demê di etîmolojiya peyvekê de nivîsandina “farisî” bi tevahî xelet nîne? Nivîsîna "Îranî" baştir nîne? Dixwazim bînim bîra birêz Ferhengvan ku peyvên bi rehê xwe ve Kurdî henin ku Kurd nevîyên Medan/Ariyan e.

Xaleke din jî, hun dikarin bibêjin koka peyvek ermenî ye. Çavkanî çi dibe? Dikare berhemek ermenî ya kevn be. Baş e, ma heman peyv bi eslê xwe ve nikare bibe kurdî û derbasî ermenî bibe? Bo numune "gezer". Hûn çawa wekî din îspat dikin? Ji ber ku di kurdî de çavkaniyên nivîskî kêm in, ne gerek e, ku dema em peyvek şîrove bikin 1000 car bifikirin?

Çareserî çi ye? Çareserî dûrketina nivîsa etîmolojiyên bê referans e. Çareserî dûrketina raman û hizrên satrancê ye. Werin em hemû nivîsên etîmolojî yên bêçavkanî ji holê rakin. Ez jî soz didim we, ez ê dest li vî mijarê nekim. Ger ne be, hûnê min û gelek kurd aciz bikin. Spas. Ebulfîda (gotûbêj) 17:20, 2 hezîran 2023 (UTC)

Tewandin (format)

Şablon

• {{ku-tewandin}}
• {{lêker}}
• {{tewandin}}
• {{ku-tewîn-reh}}
• {{ku-tewîn-lk}}

---

Mînak

• emilîn / Tewandin:emilîn

@Bikarhêner, Balyozxane, û Ferhengvan: kîjan format rind e: 1 (tablo: {{ku-tewîn-reh}}) an 2 (bê tabloyê) ? Spas! Ghybu (gotûbêj) 19:55, 24 hezîran 2023 (UTC)

@Ghybu, Balyozxane, û Ferhengvan: Bi min forma berfireh were xuyan baştir e. Lê şablona kurt jî nexirab e, û tê de beralî dike rûpela tewandinê ya berfireh jî. Lewma ez dibêjim bila ya eslî ya berfireh be, lê kesê bixwaze karibe yê din jî biemilîne li ser rûpelên ku çêdike. Dembaş. -- Bikarhêner (gotûbêj) 21:48, 24 hezîran 2023 (UTC)

@Ghybu, Balyozxane, û Ferhengvan: Ez jî hinekî wek @Bikarhêner: difikirim. Bila formata kurt û ya berfireh jî herdu hebin. Herwiha lînka bo rûpela tewandinê hebe ku hemû formên lêkerê dide. --Ferhengvan (gotûbêj) 21:58, 24 hezîran 2023 (UTC)

@Ferhengvan: Lînka tewandinê: [8] ({{tewandin}})? Ghybu (gotûbêj) 22:37, 24 hezîran 2023 (UTC)

PS: Hmû parametreyên şablonê di nav rûpelê wê de hatine nivîsandin: Şablon:lêker#Bikaranîn Ghybu (gotûbêj) 22:47, 24 hezîran 2023 (UTC)

Silav Ghybu Rûpela tewandinê ya "emilîn"ê li cem min vala dixuye. --Ferhengvan (gotûbêj) 08:37, 25 hezîran 2023 (UTC)

@Ferhengvan: Nehatibû çêkirin (emilîn). Bi vî şikilê rind e? Ghybu (gotûbêj) 10:29, 25 hezîran 2023 (UTC)

Silav Ghybu Spas. Lê hinek şaşî tê de hebûn. Wek gerguhêz hatibû tewandin lê wek negerguhêz ditewe. Min ew pirsgirêk çareser kir. Lê pirsgirêkek e din heye. Formên neyînî wek "na'yelimim" xuya dikin lê di rastiyê de Y li wir nabe, divê wek "naelimim" bin. Nizanim em wê çawa hel bikin. --Ferhengvan (gotûbêj) 10:34, 25 hezîran 2023 (UTC)

@Ferhengvan: Bi parametreya |na= tê guherandin: [9]. Formên ne standardên bi-/di-/ne- jî bi parametreyên |bi=, |di= û |ne= tên sererastkirin.--Ghybu (gotûbêj) 12:02, 25 hezîran 2023 (UTC)

Pirsek: pêş tîpa "e" piranî "na" tê nivîsandin? "na-" forma standard e?--Ghybu (gotûbêj) 12:02, 25 hezîran 2023 (UTC)

┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Inferential mood çito tê kurdîkirin? Ji ber ku din nav çend çavkaniyan de demên Tewandin:ketin#14 ("Raboriya dûdar"-Perfect û "Çîrokiya boriya dûdar") tên tevlî Inferential moodê kirin... Çavkaniyek bi zimanê fransî [10]--Ghybu (gotûbêj) 17:39, 25 hezîran 2023 (UTC)

Spas, niha formên bi pêşgira "na" rast dixuyin lê formên bi pêşgira "ne" dîsa wek "ney" dixuyin" (neyemilîm). Divê ew jî bibin "ne" ("ne-emilîm" yan "neelimîm"). --Ferhengvan (gotûbêj) 20:04, 25 hezîran 2023 (UTC)

b- an bi- ("bemilim, bemilî, bemile, bemiliyama, ..." an "biemilim, biemilî, biemile, biemiliyama, ...") ? Ghybu (gotûbêj) 21:01, 25 hezîran 2023 (UTC)

@Ghybu: Di tabloya tewandinê de jî hê wek "nayelimim, neyelimîm" dixuye anku ne rast e. Divê "naelimim, neelimim..." be. Herwiha ya rast "biemilim, biemîlî, biemile..." ye lê wek "bemilim, belimî, belime..." dixuye. --Ferhengvan (gotûbêj) 20:02, 6 tîrmeh 2023 (UTC)

@Ferhengvan: Di kîjan tabloyê de wisa hatiye nivîsandin? Min ew nedî. Ghybu (gotûbêj) 20:47, 6 tîrmeh 2023 (UTC)

Tabloya "emilandin": https://ku.wiktionary.org/wiki/Tewandin:emilandin Ferhengvan (gotûbêj) 20:49, 6 tîrmeh 2023 (UTC)

@Ferhengvan: Pêşgirên (di-, bi-, na-, ne-) bi van parametreyan (|di=?, |bi=?, |na=?, |ne=?) li gor daxwaza xwe sererast bike: [11] Ghybu (gotûbêj) 20:54, 6 tîrmeh 2023 (UTC)

Gelek spas! Ferhengvan (gotûbêj) 20:56, 6 tîrmeh 2023 (UTC)

Deploying the Phonos in-line audio player to your Wiki

Hello!

Apologies if this message is not in your language, ⧼Please help translate⧽ to your language.

This wiki will soon be able to use the inline audio player implemented by the Phonos extension. This is part of fulfilling a wishlist proposal of providing audio links that play on click.

With the inline audio player, you can add text-to-speech audio snippets to wiki pages by simply using a tag:

<phonos file="audio file" label="Listen"/>

The above tag will show the text next to a speaker icon, and clicking on it will play the audio instantly without taking you to another page. A common example where you can use this feature is in adding pronunciation to words as illustrated on the English Wiktionary below.

{{audio|en|En-uk-English.oga|Audio (UK)}}

Could become:

<phonos file="En-uk-English.oga" label="Audio (UK)"/>

The inline audio player will be available in your wiki in 2 weeks time; in the meantime, we would like you to read about the features and give us feedback or ask questions about it in this talk page.

Thank you!

UOzurumba (WMF), on behalf of the Foundation's Language team

02:26, 27 tîrmeh 2023 (UTC)

Announcing the new Elections Committee members

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.

More languages • Please help translate to your language

Hello there,

We are glad to announce the new members and advisors of the Elections Committee. The Elections Committee assists with the design and implementation of the process to select Community- and Affiliate-Selected trustees for the Wikimedia Foundation Board of Trustees. After an open nomination process, the strongest candidates spoke with the Board and four candidates were asked to join the Elections Committee. Four other candidates were asked to participate as advisors.

Thank you to all the community members who submitted their names for consideration. We look forward to working with the Elections Committee in the near future.

On behalf of the Wikimedia Foundation Board of Trustees,

RamzyM (WMF) 18:00, 28 hezîran 2023 (UTC)

Tabloya tewandina navdêran (format)

@Balyozxane, Bikarhêner, û Ferhengvan: Li ser ka.wiktionary tabloya tewandina navdêran bi vî awayê çêkirine (li ser ▼ ბრუნება სრულად bitikînin), [12]. Çito ye ([13] / [14])? Ghybu (gotûbêj) 03:58, 7 tîrmeh 2023 (UTC)

@Ghybu. Gelek baş e. Formata li emilandin tê bikaranîn qet nebaş e. Gereg meriv karibe tewandina kurt bêyî çûyîna rûpeleke din bibîne. Balyozxane (gotûbêj) 20:16, 7 tîrmeh 2023 (UTC)

@Balyozxane: Test: [15] (*veşêre) vs [16]Ghybu (gotûbêj) 03:23, 8 tîrmeh 2023 (UTC)

@Ghybu Dema nîşan didî, divê di aliyê rastê de be çêtir e. Herwiha bi skrîpta MediaWiki:Gadget-VisibilityToggles.js entegre bikî dê baş be. Balyozxane (gotûbêj) 15:42, 8 tîrmeh 2023 (UTC)

@Ghybu, Balyozxane, û Ferhengvan: Merheba, bi min nîşandana qismê tewandinê yê bi şiklê ku Ghybu ji me pirsiye, ne xirab e. Lê tevî vî, sê şiklê nîşandana tewandinê peyda bû. Yek şiklê kurt, ya diduwan şiklê dirêj, ya sisêan şiklê nû yê berfirehbar e. Ez bim bila ev her sê jî hebin kî bixwaze kîjanî biemilîne, bila ji xwe re biemilîne li ser rûpelên ku çêdike. -- Bikarhêner (gotûbêj) 06:02, 12 tîrmeh 2023 (UTC)

Bi alfabeyên din

Hevalên hêja @Ghybu, Balyozxane, û Bikarhêner: û yên din! Ez hewl didim ku li her rûpelekê li bin sernavê "Bi alfabeyên din" peyva serekî bi alfabeyên kurdî-erebî û kurdî-krîlî jî binivîsim. Lê gelo mirov nikare vê bi riya botekê bike? Anku gelo em dikarin wisa bikin ku botek her rûpela ku serpeyv tê de bi alfabeyên kurdî-erebî û/yan kurdî-krîlî tine be, bi otomatîkî lê zêde bike? --Ferhengvan (gotûbêj) 20:27, 10 tîrmeh 2023 (UTC)

dayê/diyê

→ Ji rûpela Gotûbêj:dê#dayê/diyê hatiye girtin.

→ Binêre Çemandî (nêr, yekjimar)

---

Şablon

• {{ku-tewîn-nav}}

@Ferhengvan, Bikarhêner, û Balyozxane: Hûn dikarin taploya tewandinê kotrol bikin? Forma bangkirinê ya dê ("diyê") tê bikaranîn? Ghybu (gotûbêj) 13:53, 4 tebax 2023 (UTC)

@Ferhengvan, Ghybu, û Balyozxane: Merheba, forma bangkirinê wekî "dayê" ye. Divê bi vî şiklî were qeydkirin. -- Bikarhêner (gotûbêj) 20:21, 4 tebax 2023 (UTC)

@Ghybu, Balyozxane, û Bikarhêner: Silav! Bikarhêner rast dibêje, forma bangkirinê ya yekhejmar "dayê" ye, "diyê" tine ye. Herwiha forma bangkirinê ya pirjimar jî wek "diyino" min ti caran nedîtiye û nebihîstiye. Li cihê wê, forma bangkirinê ya pirjimar ya "dayik"ê anku "dayikino" (devokî herwiha "dayikno, dayikîno...") tê bikaranîn. [[17]] --Ferhengvan (gotûbêj) 20:28, 4 tebax 2023 (UTC)

@Bikarhêner û Ferhengvan: Formên ne standard bi van parametreyan (|bang_y=, |bang_p=) sererast bikin: [18] Ghybu (gotûbêj) 23:01, 4 tebax 2023 (UTC)

PS: Parametreya |çemandî_y= jî hat zêde kirin. Forma çemandî ya peyvên nêr çend caran ne standardin, wekî bajar (bajêr), aş (êş), nan (nên), ...

Bo agadarî: Çemandî (nêr, yekjimar)--Ghybu (gotûbêj) 13:38, 5 tebax 2023 (UTC)Ghybu (gotûbêj) 00:40, 5 tebax 2023 (UTC)

Merheba Ghybu! Spas bo çêkirina parametreya |çemandî_=. Lê formên wek "wî bajêr" ne rast in, ew herdem bi forma +î ne: "wî bajarî, wî nanî, wî aşî". Formên wek "wî bajêr, wî nên, wî êş" tine ne û şaş in). Tu dikarî ji kerema xwe wan jê bibî? Ferhengvan (gotûbêj) 12:57, 5 tebax 2023 (UTC)

 Çêbû Ghybu (gotûbêj) 13:04, 5 tebax 2023 (UTC)

Spas! Ferhengvan (gotûbêj) 13:35, 5 tebax 2023 (UTC)

Çêkirina peyvan bi botê

@Balyozxane, Ferhengvan, û Bikarhêner: Silav. Bi min peyvên ku bi botê tên çêkirin (ji tobloya wergerê) biguman in. Ji ber vê yekî agadariyek vitira (an jî nivîseke din) hewce ye: [19]. Paşê kontrolkirinê were rakirin. Ghybu (gotûbêj) 18:12, 19 tebax 2023 (UTC)

@Ghybu Erê fikrekî maqul e. Ez ê lê zêde bikim. Balyozxane (gotûbêj) 18:31, 19 tebax 2023 (UTC)

Bi min jî wek Ghybu gotî ye. Divê hişyariyekê hebe. Lê em dikarin vê hişyariyê li jorê rûpelê çêkin, ne li binê rûpelê. -- Bikarhêner (gotûbêj) 19:04, 19 tebax 2023 (UTC)

@Bikarhêner Ji ber ku çend ziman di rûpelekê de dikare hebe, ger wisa bikin, dibe ku tevlîhevî çêbe. Balyozxane (gotûbêj) 20:17, 19 tebax 2023 (UTC)

Bin beşa zimanî jî tê tevlîkirin (wekî [20]) feqet bi min rind xuya nake. Ghybu (gotûbêj) 22:05, 19 tebax 2023 (UTC)

Hejmara peyvan

Silav! Bi vî awayî hejmara peyvên Wîkîferhenga kurdî yê îngilizî dirawire, ew problem nîne feqet hemû bêguman in û kî wan kontrol dike? Peyvên ku di nav wîkiya îngilîzî de nînin jî hatine çêkirin! Bi min, di nav tabloya Wergerê de tenê peyvên ku li ser en.wikitionary hatine çêkirin bi amûrê werin çêkirin an jî peyvên ku hatin kontrol kirin (yên bi guman). @Balyozxane, Bikarhêner, û Ferhengvan: --Ghybu (gotûbêj) 17:17, 8 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

Merheba! Ez fehm nakim çima bo çêkirina rûpelên peyvan em şertê hebûna rûpelên wan peyvan di en.wikti de deynin. Di beşa wergerê ya gelek peyvên en.wikti de werger bi erebî, farisî yan tirkî tine ne. Ez bi xwe gelek caran wan bi dest lê zêde dikim ji ber ku ew ziman bo ferhenga me giring in. Eger em hebûna peyvê di en.wikti de wek şert deynin, hingê divê em bi dehan hezaran rûpelên peyvên tirkî, farisî û erebî jê bibin! Bi min ev fikreke pir seyr û sosret e! Ferhengvan (gotûbêj) 20:41, 8 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

Em behsa heman tiştî nakin. Em li vira tabloya en.wiktionary kopî dikinê û bi botê hemû peyvan çêdikinê feqet ew hemû peyvan çênakin (çima çênakin? botên wan jî hene...) ji ber ku nehatine konrol kirin an jî rastiya wan nizanin. Peyvên wekî [21] (zimanê destan ê emerîkî) û pāoraora li ser wîkiyan wan de ne hatiye çêkirin feqet li vira hatiye çêkirin, çito tê kontrol kirin? Niha peyên wekî vana pirr hene... Ghybu (gotûbêj) 21:12, 8 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

@Balyozxane, Ghybu, û Ferhengvan: Ez jî tevlî fikrên Ghybuyî dibim. Yên çêkirî bimînin jî bila di yên nû de em wekî Ghybu gotiye bikin. -- Bikarhêner (gotûbêj) 08:36, 9 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

Peyvên zimanên mezin werin çêkirin bo min bes e loma ne pirsgirêk e ku çend hezar peyvên zimanên biçûk xelet be. Ti kes ji bo zimanê maorî li wîkîferhengê nanêre. Balyozxane (gotûbêj) 19:31, 10 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

Review the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee

More languages • Please help translate to your language

Hello all,

I am pleased to share the next step in the Universal Code of Conduct work. The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) draft charter is now ready for your review.

The Enforcement Guidelines require a Building Committee form to draft a charter that outlines procedures and details for a global committee to be called the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). Over the past few months, the U4C Building Committee worked together as a group to discuss and draft the U4C charter. The U4C Building Committee welcomes feedback about the draft charter now through 22 September 2023. After that date, the U4C Building Committee will revise the charter as needed and a community vote will open shortly afterward.

Join the conversation during the conversation hours or on Meta-wiki.

Best,

RamzyM (WMF), on behalf of the U4C Building Committee, 15:36, 28 tebax 2023 (UTC)

Jêgirtin

@Balyozxane, Bikarhêner, û Ferhengvan: Li ser Wîkîgerhenga fransî amûreke ji bo zêdekirina mînakan çêkirine, bnr. fr:cabinet de travail (li ser Ajouter un exemple bitikînin). Bi vê amûrê mînak û jêgirtin bi hêsanî tên zêdekirin... Ghybu (gotûbêj) 11:07, 26 îlon 2023 (UTC)

Tiştekî wisa hûn ji bo wîkiya me jî çêkin wê baş be. -- Bikarhêner (gotûbêj) 11:17, 26 îlon 2023 (UTC)

Karekî pir baş e. Ferhengvan (gotûbêj) 12:41, 26 îlon 2023 (UTC)

@Ghybu. Min gelek ceriband lê Formata fr.wiktê ji ya me gelek cuda ye bnr [22] loma min nikaribû xilas bikim. Balyozxane (gotûbêj) 23:26, 28 çiriya paşîn 2023 (UTC)

Çêbû . Ez ê di demeke nêz de xilas bikim înşela :) Balyozxane (gotûbêj) 16:41, 29 çiriya paşîn 2023 (UTC)

Pirsgirêkeke wisa derket [23] Ger di rûpelê de navê beşan ji yekî zêdetir car Wek Navdêr 1 an Navdêr 2 hebe, di beşa xelet de dinivîse. Balyozxane (gotûbêj) 22:23, 29 çiriya paşîn 2023 (UTC)

┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Silav @Ghybu, Bikarhêner, Şêr, û Ferhengvan:. Min ev amûr çalak kir. Ger di rûpelê de şablona {{maneid}} hatibe bikaranîn, amûr neçalak dibe li rûpelên din de xeletî nade. Ji bo ku lînka "Nimûneyeke bikaranînê bide" bibînî, divê di rûpelê de şablona {{jêder}}, {{bêmînak}} yan jî {{jêgirtin?}} hebe wekî

#* {{bêmînak|ku}}

hatibe bikaranîn. Ez ê hemû bikaranînên #: {{bêmînak}} bikime li gorî vê formatê. Ger çavkanî neyê nivîsin, amûr {{mk}} lê zêde dike (yanî mînak e û bi "#:" dest pê dike) ; ger çavkanî hebe, {{jêder}} lê zêde dike (yanî jêgirtin e û bi "#*" dest pê dike). Ger navê rûpelê di jêgirtin/mînakê de hebe, bi otomatîkî tê bold kirin.

Pirseke min heye. Li hemû maneyên peyvan ez şablona bêmînak lê zêde bikim da ku lînka "Nimûneyeke bikaranînê bide" çêbe? --Balyozxane (gotûbêj) 14:34, 1 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

@Balyozxane: Spas ! Tenê tevlî di nav wateyên ku bi mînakên bike. Ghybu (gotûbêj) 19:45, 1 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

@Ghybu bê mînak an bi mînak? Balyozxane (gotûbêj) 20:43, 1 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

@Balyozxane: "bê" Ghybu (gotûbêj) 20:46, 1 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

@Ghybu. Ji bo hemû zimanan an tenê bo kurdî? Balyozxane (gotûbêj) 21:00, 1 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

@Balyozxane: Ez difikirim ku "amûra zêdikirina mînakê" bê sablonê jî tê çêkirin : bi min di bin tagên dawî #* an #: (html: <li><dl>..</dl></li>) de ew amûr tê zêdekirin (here ser taga dawî û amûrê tevlî bin wê bike)

<ol>
  <li>
     Wate 1
     <dl>
        mînak 1
     </dl>
     <dl> <==================== (dawî)
        mînak 2
     </dl>
  </li>
  <li>
     Wate 2
     <dl>
        mînak 1
     </dl>
     <dl> <==================== (dawî)
        mînak 2
     </dl>
  </li>
</ol>

--Ghybu (gotûbêj) 21:42, 1 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

@Ghybu. Ji ber ku tiştekî wekî "bdi lang" bi kar tîne, min got qey ne mimkûn e lê min neceribandiye. Skrîpt her tiştî li gorî taga ".example" dike. Balyozxane (gotûbêj) 21:46, 1 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

Kategorî:Lêkerên kurdî li gor paşgirê

Silav, min kategoriya "Lêkerên kurdî li gor paşgirê" çêkir, ji bo tewandina lêkeran hewce ye (rehê lêkerê li gor paşgira lêkerê jî tê texmîn kirin)... Mixabin, di nav wan de pirr xeletî hene, hûn jî dikarin kontrol bikin?

1. "Formên lêkerê" û lêker tevlî hev in
2. Cure? gerguhêz, negerguhêz, xwerû / pêkhatî / hevedudanî nehatine dayîn (hewce ye ji bo tewandina lêkerê) --> Kategorî:Lêkerên bêcure (kurdî)
3. Rehên lêkeran (yên borî) ne hatine dayîn
4. Wergerên bi zimanê tirkî ne rast in: wergerên lêker û navdêrê ne hatine cuda kirin

Spas!--Ghybu (gotûbêj) 01:42, 8 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

PS: Min li vira (Abdullah Karabax, 2012) lîsteyeke lêkeran dît... Ghybu (gotûbêj) 01:58, 8 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

Bo agahdarî: Kategorî:Lêkerên xwerû bi kurdî / Kategorî:Lêkerên kurdî bi çewtiya paşgirê Ghybu (gotûbêj) 02:04, 8 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

Opportunities open for the Affiliations Committee, Ombuds commission, and the Case Review Committee

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.

More languages • Please help translate to your language

Hi everyone! The Affiliations Committee (AffCom), Ombuds commission (OC), and the Case Review Committee (CRC) are looking for new members. These volunteer groups provide important structural and oversight support for the community and movement. People are encouraged to nominate themselves or encourage others they feel would contribute to these groups to apply. There is more information about the roles of the groups, the skills needed, and the opportunity to apply on the Meta-wiki page.

On behalf of the Committee Support team,

~ Keegan (WMF) (talk) 16:42, 9 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

Formata rûpelan

→ Ji rûpela Gotûbêj:darbir#Format hatiye girtin

---

Silav Ferhengvan: Li vira cudakirin hewce ye, na? Wekî Navdêr 1, Nevdêr2, ... Ghybu (gotûbêj) 13:37, 8 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

Silav Ghybu Etîmolojiya her sêyan eynî ye, ji peyvên "dar" û "bir-" (birîn, jê kirin) loma bi nêrîna min nabe ku em wan wek Navdêr 1, Navdêr 2, Navdêr 3 ji hev cuda bikin. Bide ber wateyên cuda yên peyva "beater" di bin yek "Noun" de di ferhenga inglîzî de.[24]— Ev peyama bêîmze ya Ferhengvan (gotûbêj • beşdarî) e.

@Ghybu, Ferhengvan, û Bikarhêner: Silav. Wek li jor xuya ye, Formata me ya niha xirab e. Bi ya min êdî em jî Formata en.wiktionary bi kar bînî, yanî pêşî beşa zimanî, bilêvkirin, Etîmolojî binivîsin dûre li gor Etîmolojiyê em cureyên peyvan binivîsin dê baş be. Hûn çi difikirin? --Balyozxane (gotûbêj) 14:03, 8 çiriya pêşîn 2023 (UTC

@Balyozxane: Li ser Wîkîferhenga îngilîzî li gor Bilêvkirinê jî cuda dikin.--Ghybu (gotûbêj) 14:54, 8 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

@Balyozxane, Ghybu, û Bikarhêner: Bi nêrîna min formata me ya niha bo bikarîneran baştir e: Bikarîner bi piranî li wateya peyvê digerin, ne li etîmolojiya wê. Berovajî ferhenga inglîzî, di ferhenga kurdî de hejmareke mezin ya etîmolojiya peyvan nayê zanîn yan heta niha nehatiye nivîsîn. Eger em beşa etîmolojiyê bînin destpêkê, hingê di gelek rûpelan de beşa vala dikeve destpêka rûpelê. Ev jî rûpelê pir kirêt dike. Silavên germ --Ferhengvan (gotûbêj) 14:09, 8 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

@Ferhengvan: Etîmolojiya wan yek in feqet binbeşa wan cuda ne: mînak/jêgirtin, darbir#Hevmane, darbir#Dijmane, jornav, jêrnav, darbir#Navê zanistî, werger, ...: tevlî hev e. Bi min li gor zayendê werin cuda kirin. Ghybu (gotûbêj) 14:17, 8 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

PS: Herwiha tewandina wan jî yek nînin: mê, nêr, mê û nêr. Ghybu (gotûbêj) 14:24, 8 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

@Ferhengvan, @Ghybu Bi min ji me re 3 tîpa rûpelan hewce ye. 1- Ger etîmolojî diyar be, li gorî etîmolojiyê, 2- Ger bilêvkirin cuda be li gorî bilêvkirinê, 3- Ger etîmolojî û bilêvkirin nayê zanîn, formata me ya îro. Bi formata xwe ya niha rûpela darbir gelek şaş dixuye. Min wek nimûne wisa [25] çêkir. Fikrên we yên din hene? Balyozxane (gotûbêj) 17:12, 9 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

@Balyozxane: Na, tenê dema ku etîmolojiya wan yek nînin li bin beşa etîmolojiyan tên çêkirin... Herwiha pirr "valahî" heye di navbera beşan de: em ê tabloya tewandinê din bin beşa "Tewandin" bikin... Ghybu (gotûbêj) 17:39, 9 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

@Ghybu Dikarî nimûneyekê çêkî? Balyozxane (gotûbêj) 17:44, 9 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

@Balyozxane: darbir/ceribandin (1) an darbir/ceribandin2 (2) Ghybu (gotûbêj) 17:59, 9 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

@Ghybu [26] Çêtir e lê belê divê meriv karibe Tewandinê veşêre û herwiha bi beşa "Veşartin" di qutiya amûran de jî divê bixebite. Etîmolojî li jor bimîne yan em ê têxin bin beşan? Balyozxane (gotûbêj) 18:10, 9 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

Min daxwaza te rind fam nekir, daxwaza te wekî en.wiktionry ye? Li ser wîkîya îngilîzî:

1. Dama ku etîmolojiya hemû beşan (lêker û navdêr) yek in, bnr. [27]: li ser rûpelê, tenê beşek "Etmolojî" hatiye çêkirin
2. Dama ku etîmolojiya wan cuda ne, bnr. [28]: beşên "Etmolojî 1", "Etmolojî 2", ... çêkirine û beşên din jî di bin wan de nivîsandine.

Ghybu (gotûbêj) 18:33, 9 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

Wek li vir auflegen divê meriv karibe veşêre. Li aliyê çepê ya rûpelê me qutiya Veşartin çêkiribû. Li wir dibêje "Tewandinê nîşan bide/veşêre" ji bo ku meriv karibe veşêre. Balyozxane (gotûbêj) 18:57, 9 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

darbir/ceribandin2 gelek tevlihev xuya dike. Qet ne baş e. Balyozxane (gotûbêj) 18:58, 9 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

Ji ber ku di nav gotarê de kêmasî hene, bnr kulîlk bi mînakan. Ghybu (gotûbêj) 19:03, 9 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

@Balyozxane: Bi min guhertoya 1em (ceribandin) zelal e feqet guhertoya 2em wekî herî pedagojîk xuya dike :) Nizanim... Ghybu (gotûbêj) 19:16, 9 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

@Ghybu Ez jî nizanim ji bo min zelalbûn mûhîm e, ji ber ku dema tevlihev xuya dike, meriv tiştek fêm nake û naxwîne. Dikarî li ser WF:Dîwanê dengdanekê çêkî bila formatekê em hilbijêrin? Balyozxane (gotûbêj) 19:23, 9 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

@Balyozxane: Ji bo dengdayînê hîn zû ye, pêşta em ê hemû probleman li vira binivîsin paşê jî li gor wan foramtek çekin. Herwiha problema beşa Bilêvkirinê jî heya, bnr. ker#Bilêvkirin. Ghybu (gotûbêj) 19:38, 9 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

@Ghybu Heta ku min dît wextê peyvekê xwedî çend bilêvkirinê ye, etîmolojiyên wan cuda ne. Li ker ger em li gorî etîmolojiyê rêz bikin, em dikarin bilêvkirinê jî têxin bin etîmolojiyan. Balyozxane (gotûbêj) 19:41, 9 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

Nexşeya devokan

Silav @Ghybu:. Nêta min heye ez wekî [29] nexşeyan jî çêkim lê dibêjim bila înteraktîv be wekî Wîkîferheng:Ferhenga wêneyî/ku:nexşe/Ewropa. Lê nizanim li gorî bajaran yan jî li gorî devokan çêkim? Li vê lînkê behsa devokan dike. Bi ya te li gorî nexşeya @BaranSerkeftin herim û kîjan bajar/qeze tê de be bixim vê devokê? Ji bo vê jî skrîpteke JS hewce ye :) Balyozxane (gotûbêj) 14:45, 15 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

Erê, bi nexşe baştir tê fam kirin :) Min jî li ser Twitterê ew dîtîbû; çima JS hewce ye? Li jor binêre nexşe bi Mapframê jî tê çêkirin feqet koordînatên sîndoran pêwîst e... — Ev peyama bêîmze ya Ghybu (gotûbêj • beşdarî) ye.

Peydekirina koordînatan zor e. Ez dibêm bila em li hêviyê baranserkeftin bin di gotara xwe de dibêje wê kitêbekê binivîse sala bê. Wê demê em bi çavkanî dikarin çêkin. Niha em nizanin kîjan bajar an qeze dikeve kîjan devokê. Herwiha çêkirina xerîteyên bi mapframê gelek zor e ji bo hêsankirina vî karî min got ez skrîpt bibînim lê nizanim dê çawa be. --Balyozxane (gotûbêj) 18:28, 16 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

P.S Em dikarin koordînat bixin moduleke wekî en:Module:hy:Dialects. Balyozxane (gotûbêj) 20:28, 16 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

Bi min Wikidata identifier (wekî d:Q80550 (parêzgeh) / d:Q83061 (bajar)) bes e... Koordînat di nav wan de ne. Min li vira lîsteyek çêkiriye: ku:w:Şablon:Mapframe#Wikidata --Ghybu (gotûbêj) 20:50, 16 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

Destxweş bî! Bi QID û mapframa wekî diduyê dê hêsantir be lê reng li gorî çi em bi kar bînin? Rengên devokên baranserkeftin? --Balyozxane (gotûbêj) 21:15, 16 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

Review and comment on the 2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection rules package

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.

More languages • Please help translate to your language

Dear all,

Please review and comment on the Wikimedia Foundation Board of Trustees selection rules package from now until 29 October 2023. The selection rules package was based on older versions by the Elections Committee and will be used in the 2024 Board of Trustees selection. Providing your comments now will help them provide a smoother, better Board selection process. More on the Meta-wiki page.

Best,

Katie Chan
Chair of the Elections Committee

01:13, 17 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

Guharto

Silav @Ghybu Min ev kod çêkir ji bo ku şablona {{ku-Latn}} lê zêde bikim. Lîste ji Taybet:Rûpelên_kurt çêdikim û li yên bi alfabeya erebî dixebitim. Ger rûpel di "categories_to_check" de be, li gorî wê şablona rêzimanî lê zêde dike. Bi eynî mantiqê, kodeke ji bo {{guharto}} jî çêkim? Balyozxane (gotûbêj) 13:23, 21 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

Min çêkir Bikarhêner:Balyozxane/guharto.py -- Balyozxane (gotûbêj) 14:28, 21 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

@Balyozxane: Spas . Kodên ku tu çêdikî tevlî rûpleke alîkarî bike: Wekî: WF:Kategorî, WF:Pywikibot, WF:JavaScript an jî navekî din... Ji bo bikarhênerên nû rind e, bi vî awayî dîtina an bikaranîna wan hêsantir dibe. Ghybu (gotûbêj) 20:20, 21 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

Ji bo rûpelên wekî wingspan jî mantiqeke nêzîk çêkim? Yanî ji bo peyvên îngilîzî, almanî, tirkî û farisî li en.wiktê dê binêre, ger kategorî hebe dê şablona cureyê peyvê lê zêde bike. Baş e yan tevliheviyên mezin dikare çêke? Çi dibêjî? Balyozxane (gotûbêj) 21:08, 26 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

Ping: @Ghybu Balyozxane (gotûbêj) 21:08, 26 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

Wîkîferheng:Skrîptên bikarhêneran -- Balyozxane (gotûbêj) 09:53, 25 çiriya paşîn 2023 (UTC)

The Vector 2022 skin as the default in three weeks?

Read this in your language • Please help translate to your language • Please tell other users about these changes

Hello. I'm writing on behalf of the Wikimedia Foundation Web team. In two weeks, we would like to make the Vector 2022 skin the default on this wiki.

Global preferences

If you prefer keeping the current skin select "Vector legacy (2010)" on the appearance tab of the global preferences and save the change. We encourage you to give the new skin a try, though.

Since I last came to you with this question, many things have changed. The skin is now the default on most Wikipedias, and all logos are done! We have also made some tweaks in the skin itself. Below is the text I've sent to you once, but I'm sending it again, just slightly edited, for those who haven't seen it.

If you know what this is about, jump straight to the section "Our plan":

It would become the default for all logged-out users, and also all logged-in users who currently use Vector legacy as a local (but not global) preference. Logged-in users can at any time switch to any other skin. No changes are expected for these skins.

• Top of an article
• 
  Vector legacy (current default)
• 
  Vector 2022

• A section of an article
• 
  Vector legacy (current default)
• 
  Vector 2022

About the skin

Slides to our Wikimania 2022 presentation. You may also listen to the recording on YouTube (in English).

[Why is a change necessary] When the current default skin was created, it reflected the needs of the readers and editors as these were 14 years ago. Since then, new users have begun using the Internet and Wikimedia projects in different ways. The old Vector does not meet their needs.

[Objective] The objective for the Vector 2022 skin is to make the interface more welcoming and comfortable for readers and useful for advanced users. It introduces a series of changes that aim to improve problems new and existing readers and editors were having with the old skin. It draws inspiration from previous user requests, the Community Wishlist Surveys, and gadgets and scripts. The work helped our code follow the standards and improve all other skins. The PHP code in the other available skins has been reduced by 75%. The project has also focused on making it easier to support gadgets and use APIs.

[Changes in a nutshell] The skin introduces changes that improve readability and usability. The new skin does not remove any functionality currently available on the Vector skin.

• The limited width and pin-able menus allow to adjust the interface to the screen size, and focus on editing or reading. Logged-in and logged-out users may use a toggle button to keep the full width, though.
• The sticky header makes it easier to find tools that editors use often. It decreases scrolling to the top of the page by 16%.
• The new table of contents makes it easier to navigate to different sections. Readers and editors jump to different sections of the page 50% more than with the old table of contents. It also looks a bit different on talk pages.
• The new search bar is easier to find and makes it easier to find the correct search result from the list. This increased the amount of searches started by 30% on the tested wikis.
• The skin does not negatively affect pageviews, edit rates, or account creation. There is evidence of increases in pageviews and account creation across partner communities.

[Customize this skin] It's possible to configure and personalize our changes. We support volunteers who create new gadgets and user scripts. Check out the repository for a list of currently available customizations and changes, or add your own.

Our plan

If no large concerns are raised, we plan on deploying on 14 November. If you'd like to ask our team anything, if you have questions, concerns, or additional thoughts, please comment in any language. If this is the first comment to my message, make sure to ping me. We will gladly answer! Also, check out our FAQ. Thank you! SGrabarczuk (WMF) (gotûbêj) 01:09, 26 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

Hello, the change will be done later today. Please ping me or write on my talk page if you have any comments! Spas! SGrabarczuk (WMF) (gotûbêj) 16:59, 29 çiriya paşîn 2023 (UTC)

Kurdî, Soranî, Kurmancî?

@Ghybu, Bikarhêner, û Ferhengvan: Em ji bo kurmancî (kmr) navê "kurdî" (ku) tercîh dikin li Wîkîferhengê. Dema zaravayên din hebin, em "kurmancî" dinivîsin. Ew jî tevhlihevî çêdike. Hin kes di beşa "kurdî" de peyvên ji zaravayên din dinivîsin ji ber ku ew jî kurdî dibêjin ji zaravayê xwe re. Gelo em dikarin biryarekê bidin û navê zimanê yan tenê kurmancî bi kar bînin yan jî tiştek din wekî Kurdiya bakur. Pêşniyazên we hene? Balyozxane (gotûbêj) 19:26, 14 çiriya paşîn 2023 (UTC)

@Ghybu, Bikarhêner, û Ferhengvan: Pirsgirêkeke din kategoriyên wekî Kategorî:Peyvên kurdî ji soranî yan jî Kategorî:Peyvên soranî ji kurmancî. Li vira jî em nikarin hevsengiyekê bibînin. Loma pêwîst e ku em biryarekê bidin. Yan tenê kurmancî bi kar bînin yan jî kurdiya bakur ji bo kurmancî; kurdiya navendî ji bo soranî bi kar bînin. Balyozxane (gotûbêj) 13:33, 15 çiriya paşîn 2023 (UTC)

@Balyozxane, Bikarhêner, û Ferhengvan: Spas bo vekirina mijareke giring. Meseleya ku em kategoriya "kurdî" bi kar tînin ne bêkêmasî ye. Lê bikaranîna kategoriyên din jî pirsgirêkan bi xwe re tîne. Piraniya peyvên ferhengê yên kurdî ne tenê kurmancî ne lê di heman demê de soranî û kurdiya başûrî ne jî. Herwiha gelek ji wan di heman demê de goranî/hewramî û zazakî ne jî. Eger em van hemû peyvan tenê wek "kurmancî" bi nav bikin, divê em di bin wan de ji her peyvê herwiha di bin kategoriya "soranî", "kurdiya başûrî", "zazakî", "hewramî" jî rêz bikin. Ev hem demeke bêhed dirêj dixwaze û hem jî rûpelan zêde giran dike.

Di nav kurdan de edet e ku her kes ji zaravayê xwe re dibêje "kurdî" û zaravayên din re navê zaravayan dibêje. Di vê derê ferhengê "kurdî" divê wek hemû zaravayên kurdî were fehmkirin. Mirov dikare di nava rûpela peyvê de sinorê bikaranîna peyvê di bin navê "Bikaranîn" de diyar bike, bo nimûne.

Eger em rabin kategoriyên wek "Kurdiya bakur", "Kurdiya navendî", "Kurdiya başûr" bi kar bînin, gelo em ê ji hewramî yan zazakî re çi bibêjin? Hinek ji qisekerên wan alîgirên kurdîbûna wan in, hinek jî dijî kurdîkirina wan in. Em ê li gor kîjan ji wan bikin?

Di meseleya kategoriyên wek "peyvên kurdî ji soranî" (bi mebesta "peyvên kurmancî ji soranî") mirov dikare bi hêsanî navê kategoriyan biguherîne. Hewce nake ku tenê ji bo tiştekî wisa biçûk bingehê ferhengê hilweşîne.

Bo agahdarî: Min hinekî ji ckb.wiktionary.org (Wîkîfehenga soranî) nêrî. Wan bi temamî tevlihev kiriye: li rûpela [[30]] (dil) kategorî kiriye "kurdî", li rûpela [[[[31]]" (mirov) kategorî kiriye "kurdiya navendî (soranî)" û rûpela [[32]] (ser) kategorî kiriye "soranî"!

--Ferhengvan (gotûbêj) 15:16, 15 çiriya paşîn 2023 (UTC)

@Ferhengvan Heta niha "kurdî" li ser Wîkîferhengê bi gelemperî bi maneya "kurmancî" hatiye bikaranîn. Gelek rûpel hene ku dibêjin "kurdî" lê tenê behsa peyva "kurmancî" dikin. Ger peyvekê hem di kurmancî hem jî di soranî de hatibe bikaranîn vê demê em peyva soranî jî lê zêde dikin û navê kategoriya "kurdî" dikin "kurmancî. Divê ji bo hemû zaravayên din jî em bi heman awayî peyvan lê zêde bikin. Em nikarin bibêjin ku hemû peyvên di kategoriya "kurdî" de herwiha peyvên zaravayên din in û pêşniyaza te ya nivîsîna beşa "Bikaranîn" têra Wîkîferhengê nake ji ber ku em gelek kod û kategorî bi kar tînin. Divê bi eşkereyî em rûpelan veqetînin. Ji xwe di beşa "Di derbarê me de" ya rûpela Destpêkê de jî dibêje "Ev ferheng bi kurmancî ye lê tê de peyvên bi zaravayên din jî cih digirin."

Ji bo hewramî em kategoriya Kategorî:Hewramî û ji bo zazakî Kategorî:Zazakî bi kar tînin, ne hewce ye em li seriya wan Kurdî lê zêde bikin. Yan jî em ji yên din re jî Kurmancî, Soranî binivîsin ew jî bes e. Bo min ferq nake lê divê em bi eşkereyî binivîsin ku peyveke kurmancî yan jî peyveke soranî ye.

Tu dibêjî meseleya kategoriyan tiştekî biçûk e lê ne wisa ye. Ew kategorî li gorî kodên zimanan "ku" an "kmr" tê çêkirin ji bo guhartina wan divê em kodê jî biguhêrin. Loma divê em biryara kod û navên zimanan bidin. Balyozxane (gotûbêj) 15:57, 15 çiriya paşîn 2023 (UTC)

@Balyozxane Bi min meseleya kurdiya bakur (kurmancî) û kurdiya navendî (soranî) û kurdiya başûr (feylî/kelhurî/kirmaşanî/îlamî) hinekî dişibe meseleya ermeniya rojhilat û ermeniya rojava [[33]]. Herdu ermenî xwedî formên xwe yên standard in. Lê hemû peyvên ermenî di bin banê koda "hy" (ermenî) de tên bicihkirin û bi hin kategoriyan tê diyarkirin eger peyv tenê aîdî ermeniya rojava be û di ermeniya rojhilat de tine be. [[34]] Bi nêrîna min baş e ku em jî wisa bikin: em hemû peyvên kurdî di bin banê "kurdî" de rêz bikin lê eger ew di kurmancî de tine be (yan maneya wê di lehceyeke din ji wateya wê ya kurmancî cuda be), em diyar bikin. Bo nimûne, em peyva "welam" di bin banê "kurdî" de binivîsin lê li ber wateya wê binivîsin: "# (soranî) bersiv, cewab". Herwiha bo nimûne peyva "mil" di bin banê kurdî de bidin lê di wateya yekem de binivîsin "# (kurmancî) beşa jorîn ya destan" û di wateya duyem de binivîsin "# (soranî) beşa navbera ser û sîng" (bi soranî "mil" maneya "stû" ya kurmancî dide.) --Ferhengvan (gotûbêj) 21:20, 15 çiriya paşîn 2023 (UTC)

Bi min formata kmr yê herî hêsan e; peyva "Kurdiya bakur" jî di nav kurdan de pirr nayê fêm kirin... Ghybu (gotûbêj) 21:48, 15 çiriya paşîn 2023 (UTC)

@Ferhengvan Ez dibêjim em rûpelan veqetînin da ku tevlîhevî çênebe lê pêşnîyaza te tevliheviyên mezin çêdike. Niha ne mimkûn e ku em wekî tu gotî bikin. Rewşa kurdî ji ya ermenî gelek cudatir e loma em nikarin wekî ya wan bikin.

@Ghybu Tu dibêjî em dev ji Koda "ku" berdin û tenê "kmr" bi kar bînin? Û navê kategorîya sereke jî bikin Kurmancî bo Kurdî? Bi ya min jî wisa dê gelek baştir be em dikarin di kategorîya "Kurdî" de kategoriyên Soranî Û kurmancî bixin da ku dîtina wan hêsantir be. Balyozxane (gotûbêj) 22:00, 15 çiriya paşîn 2023 (UTC)

@Şêr Tu çi difikirî? Balyozxane (gotûbêj) 22:41, 15 çiriya paşîn 2023 (UTC)

@Balyozxane: Mixabin, gelên din ên kurd formata niha (bikaranîna kurdî şûnda kurmancî) şaş fêm dikin ew difikirîn ku kurmanc wan asîmîle dikin... Bi min formata Kurmancî, Soranî, Hewramî, Zazakî, ... çêtir e.

Pêşniyarek din: hemû bi kodê kurmancî "kmr" were guherandin paşê jî bi Javascriptê nivîsa "Kurmancî" (kmr) tenê di nav gotarê (namespace '0') de wekî "Kurdî" were guherandin (dema ku bi tenê ye). Ghybu (gotûbêj) 02:15, 16 çiriya paşîn 2023 (UTC)

@Ghybu Pêşniyara te ya duyem dîsa dikare tevliheviya niha derxe holê. Yanî ê ku dibîne dema "kmr" tê nivîsin wek "kurdî" xuya bike ew ê bibêjin qey kmr "kurdî" ye û peyvên zaravayên din jî binivîsin. Em tenê formata Kurmancî, Soranî, Hewramî, Zazakî, ... bi kar bînin ya herî baş e. Balyozxane (gotûbêj) 12:18, 16 çiriya paşîn 2023 (UTC)

Silav ji we re, bi rastî ez jî wek @Balyozxane: difikirim. Jihevcudakirina zaravayan dê birêkûpekiyekê bîne nav van tevliheviyan. Ji bo zazakî mirov dikare dimilkî(û/an zazakî) jî bi kar bîne. --Şêr (gotûbêj) 21:32, 30 çiriya paşîn 2023 (UTC)

Amûra çêkirina gotaran

Silav @Ghybu. Te amûra vi.wiktê ya çêkirina gotaran dîtiye? Bi min gelek serkeftî ye û ji WF:NEC hêsantir e. Dikarî bi User:Balyozbot/start.js dikarî biceribînî. Gelo em ya vi.wiktê çalak bikin yan jî bila WF:NEC bimîne? Balyozxane (gotûbêj) 21:26, 17 çiriya paşîn 2023 (UTC)

Silav, Yê wîkiya viyetnamî çêtir e :) Ghybu (gotûbêj) 00:16, 18 çiriya paşîn 2023 (UTC)

@Ghybu Bi qasî ku ji destê min hat min çêkir lê gelek taybetmendî kêm e. Balyozxane (gotûbêj) 18:05, 18 çiriya paşîn 2023 (UTC)

@Ghybu û Balyozxane: Bi dîtina min, em dikarin bikaranîna wê amûrê wekî standard pêşkêş bikin di çêkirinên rûpelên nû de, lê belê wekî opsiyon ger yek nexwaze wê amûrê biemilîne bila jê re îmkan / rê were dayîn ku wekî ya berê ji rûpeleke vala were destpêkirin. -- Bikarhêner (gotûbêj) 19:12, 18 çiriya paşîn 2023 (UTC)

Silav @Bikarhêner Ê ku dixwazî dikare li rûpela Taybet:Tercîh#mw-prefsection-gadgets vê amûrê neçalak bike. Li qutiya li kêleka "Forma çêkirina rûpelên nû çalak bike" bitiqîne ew ê were neçalakkirin. Balyozxane (gotûbêj) 19:39, 18 çiriya paşîn 2023 (UTC)

@Bikarhêner Lê niha min kodek lê zêde kir, êdî ger mirov amûra çêkirina formên peyvan bi kar bîne, forma çêkirina rûpelên nû naxebite. Yanî ne hewce ye neçalak bikî êdî Balyozxane (gotûbêj) 19:42, 18 çiriya paşîn 2023 (UTC)

┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ @Ghybu û Bikarhêner: Min start.js hinekî din bi pêş xist niha baştir bû ez dibêm em ji rûpela MediaWiki:Searchmenu-new formên din rakin. Herwiha ji rûpela WF:Peyvekê çêke jî her tiştî rakin bila tenê qutiyek hebe da ku kesek karibe peyvekê binivîse û here forma nû. Baş e? Balyozxane (gotûbêj) 21:03, 24 çiriya paşîn 2023 (UTC)

Spas! Va jî were rakirin: Wîkîferheng:Peyvekê çêke Ghybu (gotûbêj) 21:23, 24 çiriya paşîn 2023 (UTC)

@Ghybu û Balyozxane: Dibe, em yê berê rakin. Yê nû baştir e. -- Bikarhêner (gotûbêj) 08:43, 25 çiriya paşîn 2023 (UTC)

Koda "ku" tê jêbirin

Silav. @Ghybu, Bikarhêner, Ferhengvan, û Şêr:

Wek agahdarî li gorî encama gotûbêja li jor ez ê piştî hefteyekê koda "ku" bo "kurdî" jê bibim. Ji bo kurmancî "kmr", soranî "ckb", kurdiya başûrî "sdh" be. Kategoriyeke malbata kurdî dê hebe ku hemû zaravayên kurdî tê de be. Balyozxane (gotûbêj) 12:25, 30 çiriya paşîn 2023 (UTC)

@Balyozxane: Li ser kodê em hinekî din jî bifikirin. Û çend probleman wek nimûneyeke praktîk nîşanî me bidî, em jî baştir fam bikin û binêrin ka çi çareseriyekê peyda dibe an na? -- Bikarhêner (gotûbêj) 08:36, 1 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

Silav @Bikarhêner. Binêre gotûbêja li jor. Balyozxane (gotûbêj) 10:42, 1 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

@Ghybu, Şêr, û Bikarhêner: CLDR dibêje [35]:

"Similarly, suppose that you are looking for Kurdish written in Latin letters, as in Turkey. It is a mistake to think that because that is in the north, that you should use the subtag 'kmr' for Northern Kurdish. You should instead use ku-Latn-TR]"

Loma em "kmr" jê bibin û tenê "ku" wek kurmancî bi kar bînin ne çêtir e? Hem jêbirina "ku" ji "kmr" zehmettir e. Me hertim "ku" bo kurmancî bi kar aniye heta niha. Hûn çi dibêjin? Balyozxane (gotûbêj) 17:09, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

@Bikarhêner, Şêr, Ghybu, û Ferhengvan: Tenê "erê" yan "na" binivîsin jî dibe :) Balyozxane (gotûbêj) 16:08, 5 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

Erê. --Şêr (gotûbêj) 19:05, 5 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

• Ev jî nîşan dide ku bikaranîna "Kurdî" li vir şûnda "kurmancî" çiqas xeletî dide. Ji ber ku serê meriv tevlihev dibe. Balyozxane (gotûbêj) 00:04, 10 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

Bi fikrê min divê navê ji bo zimanê "ku" bibê "kurmancî". Ev jî ji ber ko di CLDRê (yek ji projên herî muhîm ên li ser zimanan) "ku" hatiye şuxilandin. Ji bo pêşveçûna kurmanciyê di sîstemên dijîtal de divê em guh bidine CLDRê û li CLDRê datayên kurmancî di bin "ku" de hatine qeydkirin. Jixwe ez bahwer dikim ev kod ji pêşî de tenê ji bo kurmancî bû dûvre xistine "macrolanguage" ji bo "kurdî". (Jixwe, zimanek bi navê "kurdî" nîne. Kurmancî, soranî, hewramî, kurdiya başûrî, kirmanckî, ... hene lê yek ziman bi navê "kurdî" nîne.) -- Guherto 20:10, 10 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

Tevliheviya xwerû û dariştî

Li vir di vê kategoriyê de lêkerên xwerû û dariştî tevlihev bûne, û divê pirsgirêk bê çareserkirin. --Şêr (gotûbêj) 16:29, 1 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

Lêkerên xwerû wek mînak ev in: ketin, firotin, hatin, dîtin

Lêkerên dariştî jî: hetikandin: ji hetik + andin; firandin: ji fir + -andin. -- Şêr (gotûbêj) 16:32, 1 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

Silav Şêr, kategoriya lêkerên xwerû li gor tewandina lêkeran hatiye çêkirin: lêkerên ku tewandinên xwe bê "pêşgir" (ne wekî rakirin, vexwarin, hez kirin, ...) tê çêkirin. Herwiha, eger hewce ye em ê Kategoriya:Lêkerên dariştî bi kurdî jî çêkin. Ghybu (gotûbêj) 19:40, 1 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

Silav Ghybu, ji ber ku ew di bin kategoriya xwe ne, wê baş bibe ku em kategoriyeke wisa çêkin, ji bo lêkerên dariştî. Silav --Şêr (gotûbêj) 20:14, 1 kanûna pêşîn 2023 (UTC)