아디게야 공화국의 국가

아디게야 공화국의 국기

아디게야 공화국의 국가는 러시아의 공화국인 아디게야 공화국의 국가이다.

국가

아디게어

키릴 문자	로마자	아랍 문자	발음(IPA 표기)
Тихэгъэгу кӀасэу тигупсэр Адыгэ чӀыгушъ, терэӀ. Зы бын-унагъоу лъэпкъыбэр ЩызэгурыӀоу щэрэӀ. Жъыу: ШӀум факӀу, лъыкӀуат, Республикэу тиунэ дах. Егъэхъу, зыӀат, 𝄆 Республикэу тигугъэ лъаг – Уилъэпкъы хъишъэр фэӀуат. 𝄇 Дунаим ичӀыпӀэ шӀагъор Нахьыжъмэ тэ къытфыхах, Ахэмэ ялӀыгъэ-шӀагъэ ЛӀэшӀэгъумэ къызэӀэпах. Жъыу Хьазабмэ уахэмытыжьэу Уитыгъэ нэфи ушъхьащыт. Россием зыкӀэ ущыщэу Ащ гукӀи ущышъхьафит. Жъыу Тэ тыщыӀэфэ – егъашӀэм – ТичӀыгоу тыгур щӀэщт. Тиуашъуи, тыгъи бэгъашӀэ Тфэхъоу тикӀасэу тиӀэщт. Жъыу	Tikheghegu k’aseu tigupser Adyge ch’ygurs, tiere’, Zy byn-unaghou tlepqyber Schyzegury’ou schere’. Rzyu: Sh’um fak’u, tlyk’uat, Riespublikeu tiune dakh. Ieghexu, zy’at, 𝄆 Riespublikeu tigughe tlag – Uitlepqy xirser fe’uat. 𝄇 Dunaïm ich’yp’e sh’aghor Nahyrzme te qytfykhakh, Akheme iatl’yghe-sh’aghe Tl’esh’eghume qykhe’epakh. Rzyu Hazabme uakhemytyjeu Uityghe nefi urs’aschyt. Rossiëm zyk’e uschyscheu Asch guk’i uschyrshafit. Rzyu Te tyschy’efe – ieghash’em – Tich’ygou tygur sch’escht. Tiuarsui, tyghi beghash’e Tfexou tik’aseu ti’escht. Rzyu	تيخغگو كاسو تيگوپسر آدگ ࢊگوݜ، تيرع. ز بن-وناغوو ࢦپقبر ښزگورعوو ښرع. ڙو: ݭوم فاكو، ࢦكوات، ريسپوبليكو تيون داخ. يغݝو، زعات، ريسپوبليكو، تيگوغ ࢦاگ – ويࢦپق ݝيݜر فعوات. دونايم يࢊࢠ ݭاغور ناحڙم ت قتفخاخ، آخم ياݪغ-ݭاغ ݪݭغوم قزعپاخ. ڙو حازابم واخمتږو ويتغ نفى وݜحاښت. روسّىيم زك وښښو آښ گوكى وښݜحافيت. ڙو ت تښعف – يغاݭم – تيࢊگوو تگور ښعښت. تيواݜوى بغاݭ تفݝوو تيكاسو تيعښت. ڙو	[tɘj.xɜ.ʁɜɡʷ t͡ʃʼaː.sɜw tɘj.ɡʷɘ.p͡sɜr ǀ] [aː.dɘ.ɣɜ t͡ʂʼɘ.gʷɘʂ ǀ tɜj.rɜʔ ‖] [zɘ bɘn wɘ.naː.ʁʷɜw ɬɜp.qɘ.bɜr ǀ] [ɕɘ.zɜ.ɡʷɘ.rɘ.ʔʷɜw ɕɜ.rɜʔ ‖] [ʐɘw] [ʃʷʼɘm faːkʷʼ ǀ ɬɘ.kʷʼaːt ǀ] [rʲe.spu.blʲi.kɜw ǀ tɘj.wɘ.nɜ daːx ‖] [jɜ.ʁɜχʷ ǀ zɘ.ʔaːt ǀ] 𝄆 [rʲe.spu.blʲi.kɐw ǀ tɘj.gʷɘ.ʁɜ ɬaːɣ ǀ] [wɘj.ɬɜp.qɘ χɘj.ʂɜr fɜ.ʔʷaːt ‖] 𝄇 [dɘw.naː.jɘm jɘ.t͡ʂʼɘ.p’ɜ ʃʼaː.ʁʷɜr ǀ] [naː.ħɘʐ.mɜ tɜ qɘ.t͡fɘ.xaːx ‖] [aː.xɜ.mɜ jaː.ɬʼɘ.ʁɜ ʃʼaː.ʁɜ ǀ] [ɬʼɜ.ʃʼaː.ʁʷɘ.mɜ qɘ.zɜ.ʔɜ.paːx ‖] [ʐɘw] [ħaː.zaːb.mɜ waː.xɜ.mɘ.tɘ.ʑɜw ǀ] [wɘj.tɘ.ʁɜ nɜ.fɘj‿w(ɘ)ʂ.ħaː.ɕɘt ‖] [rʷɜs.sɘj.jɜm zɘ.t͡ʃ’ɜ wɘ.ɕɘ.ɕɜw ǀ] [ɜɕ gʷɘ.t͡ʃ’ɘj wɘ.ɕɘʂ.ħaː.fɘjt ‖] [ʐɘw] [tɜ tɘ.ɕɘ.ʔɜ.fɜ ǀ jɜ.ʁaː.ʃ’ɜmˀ ǀ] [tɘj.t͡ʂ’ɘ.gʷɜw tɘ.gʷɘr ɕ’ɜɕt ‖] [tɘj.waː.ʂʷɘj ǀ tɘ.ʁɘj bɜ.ʁaː.ʃ’ɜ ǀ] [t͡fɜ.χʷɜw tɘj.t͡ʃ’aː.sɜw tɘ.ʔɜɕt ‖] [ʐɘw]

한국어 해석

번영하고 살아라, 아디게아여,

나의 사랑하는 조국이여,

우리 민족은 그대를 따뜻하게 했다네

민족의 단결된 가족 속에서.

후렴:

선한 쪽으로 날아가리라.

우리 공화국은 우리의 행복한 고향이라네.

날개를 펴고 날아올라라

𝄆 우리 공화국은 우리의 낙원이라네.

그대의 영광을 드높여라. 𝄇

세계 최고의 곳 중 하나.

그것은 우리 조상들이 우리에게 준 것이라네.

그들의 강인함과 용기는

수세기 동안 서로에게 전해졌다네.

후렴

그대들의 모든 짐이 뒤에 있다네.

그리고 그대들의 태양은 위에 있다네.

그대들은 자랑스러운 러시아의 일부라네.

그리고 그 안에 있는 그대는 자유롭다네.

후렴

우리가 살아있는 동안 영원히

대지는 우리의 마음 속에 있을 것이라네.

또한 우리를 위해 영원할 것이라네.

나라의 태양 하늘 모두.

후렴

러시아어 가사

키릴 문자	라틴 문자	발음(IPA 표기)
Славься, живи, Адыгея, Милая сердцу страна. Наши народы согрела Добрым согласьем она. Припев: Наш сад, цвети, Солнечный край, крылья взметай, Родной наш дом, 𝄆 Республика, республика, Светлая наша мечта. 𝄇 Предками выбрано было Дивное место для нас, Мужество, мудрость и силу Дал нам от дедов Кавказ. Припев Гордо с душою свободной, Вместе с Россией иди, Солнце твоё над тобою, Бури невзгод позади. Припев Небо родное и нивы Будут навеки в сердцах, Будут для нас, пока живы, В нашей судьбе и делах. Припев	Slavjsja, živi, Adygeja, Milaja serdcu strana. Naši narody sogrela Dobrym soglasjem ona. Pripev: Naš sad, cveti, Solnečnyj kraj, kryljja vzmetaj, Rodnoj naš dom, 𝄆 Respublika, respublika, Svetlaja naša mečta. 𝄇 Predkami vybrano bylo Divnoje mesto dlja nas, Mužestvo, mudrostj i silu Dal nam ot dedov Kavkaz. Pripev Gordo s dušoju svobodnoj, Vmeste s Rossijej idi, Solnce tvojo nad toboju, Buri nevzgod pozadi. Pripev Nebo rodnoje i nivy Budut naveki v serdcah, Budut dlja nas, poka živy, V našej sudjbe i delah. Pripev	[ˈsɫafʲ.sʲɐ ʐɨ.ˈvʲi ɐ.dɨ.ˈɡʲe.ja ǀ] [ˈmʲi.ɫa.jɐ ˈsʲɛr.t͡su strɐ.ˈna ‖] [ˈna.ʂɨ nɐ.ˈro.dɨ sɐ.ˈɡrʲɛ.ɫa ǀ] [ˈdo.brɨm sɐ.ˈɡɫa.sʲjɛm ɐ.ˈna ‖] [prʲɪ.ˈpʲɛf] [naʂ sat ǀ t͡svʲɪ.ˈtʲi] [ˈsoɫ.nʲɪt͡ɕ.nɨj kraj ǀ ˈkrɨ.lʲja vzmʲɪ.ˈtaj] [rɐd.ˈnoj naʐ‿dom ǀ] 𝄆 [rʲɪ.ˈspu.blʲɪ.ka ǀ rʲɪ.ˈ.pu.blʲɪ.ka] [svʲɛt.ɫa.jɐ ˈna.ʂa mʲɪt͡ɕ.ˈta ‖] 𝄇 [ˈprʲɛt.ka.mʲi ˈvɨ.brɐ.nɐ ˈbɨ.ɫa ǀ] [ˈdʲi.vnɐ.jɛ ˈmʲɛ.sta dʲlʲɐ nas ‖] [ˈmu.ʐɨs.tvɐ ǀ ˈmu.drɐsʲtʲ i ˈsʲi.ɫu ǀ] [daɫ nam ɐd‿ˈdʲɛ.dɐf kɐ.ˈfkas ‖] [prʲɪ.ˈpʲɛf] [ˈgor.dɐ z‿dʊ.ˈʂo.jʊ svɐ.ˈbod.naj ǀ] [ˈvmʲɛsʲ.tʲɪ s‿rɐ.ˈsʲi.jɛj i.ˈdʲi ‖] [ˈson.t͡sɪ tvɐ.ˈjɵ nɐt‿tɐ.ˈbo.ju ǀ] [ˈbu.rʲi nʲɪ.ˈvzɡot pɐ.zɐ.ˈdʲi ‖] [prʲɪ.ˈpʲɛf] [ˈnʲɛ.bɐ rɐ.ˈdno.jɛ i ˈnʲi.vɨ ǀ] [ˈbu.dʊt nɐ.ˈvʲɛ.kʲi f‿sʲɛr.ˈt͡sax ‖] [ˈbu.dʊd‿dʲlʲɐ nas ǀ pɐ.ˈka ˈʐɨ.vɨ ǀ] [ˈv‿na.ʂɨj sʊdʲ.ˈbʲe i dʲɪ.ˈɫax ‖] [prʲɪ.ˈpʲɛf]

외부 링크

• 미디 파일