სლოვაკეთის ჰიმნი
ქართ. სლოვაკეთის სახელმწიფო ჰიმნი (ნათელი ტატრებზე) ჰიმნის პირველი ნაბეჭდი ვერსია | |
| ქვეყანა | სლოვაკეთი |
|---|---|
| ტექსტის ავტორი | ჯანკო მატუსკა, 1844 |
| მუსიკის ავტორი | ფოლკლორულია |
| შემოღებულ იქნა | 1993 წლის 1 იანვარს |
სლოვაკეთის სახელმწიფო ჰიმნი (სლოვაკ. Nad Tatrou sa blýska — ნათელი ტატრებზე) — სლოვაკეთის სახელმწიფო სიმბოლო დროშასა და გერბთან ერთად. ჰიმნი ოფიციალურად დამტკიცდა 1993 წლის 1 იანვარს. მისი მუსიკა ფოლკლორულია, ტექსტი კი 1848 წელს შექმნა ჯანკო მატუსკამ.
ტექსტი
[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]| ნათელი ტატრებზე | |
| ტექსტი სლოვაკურად | თარგმანი ინგლისურად |
|---|---|
| Nad Tatrou sa blýska | There is lightning over the Tatras |
| Hromy divo bijú | Thunders loudly sound |
| Zastavme ich, bratia | Let us stop them, brothers |
| Veď sa ony stratia | After all they will disappear |
| Slováci ožijú | The Slovaks will revive |
| To Slovensko naše | That Slovakia of ours |
| Posiaľ tvrdo spalo | Had been sleeping by now |
| Ale blesky hromu | But the thunder's lightnings |
| Vzbudzujú ho k tomu | Are rousing the land |
| Aby sa prebralo | to wake it up |
| მხოლოდ პირველ ორ სტროფს აქვს ოფიციალური ჰიმნის სტატუსი. | |
| ტექსტი სლოვაკურად | თარგმანი ინგლისურად |
| Už Slovensko vstáva | Slovakia is already rising |
| Putá si strháva | Tearing off Her shackles |
| Hej, rodina milá | Hey, dear family |
| Hodina odbila | The hour has struck |
| Žije matka Sláva | Mother Glory is alive |
| Ešte jedle rastú | Fir are still growing |
| Na krivánskej strane | On the slopes of Kriváň |
| Kto jak Slovák cíti | Who feels to be a Slovak |
| Nech sa šable chytí | Let him take a sabre |
| A medzi nás stane | And stand among us |