意見

日本語

この単語の漢字
意	見
い 第三学年	けん 第一学年
音読み	音読み

発音

• (東京式) い​けん [íꜜkèǹ] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ikẽ̞ɴ]
• (京阪式) い​けん

名詞

意見 (いけん)

1. あることに対する考え。見解。
2. 好ましくない行いに対する注意。忠告。諫言。

翻訳

考え、見解

• アイルランド語: tuairim
• イタリア語: opinione 女性, concetto 男性
• 英語: opinion
• エスペラント: opinio ^(eo)
• オランダ語: gedachte, mening, opinie, visie, zienswijze
• ギリシア語: γνώμη ^(el) (gnómi), άποψη ^(el) (ápopsi)
• スウェーデン語: mening, uppfattning, omdöme, tycke, åsikt
• スペイン語: opinión
• スロヴェニア語: mnenje 中性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: мишљење ^(sh) 中性, став ^(sh) 男性

  ラテン文字: mišljenje ^(sh) 中性, stav ^(sh) 男性

• 朝鮮語: 의견 ^(ko) (uigyeon)
• ドイツ語: Meinung 女性, Ansicht, 女性, Anschauung 女性
• フィンランド語: mielipide
• フランス語: avis, opinion
• ブルガリア語: мнение ^(bg) 中性 (mnenie), възглед ^(bg) 男性 (vǎzgled), схващане ^(bg) 中性 (shvaštane)
• ベトナム語: ý kiến ^(vi)
• ヘブライ語: דיעה 女性
• ポーランド語: opinia
• ポルトガル語: opinião 女性
• ラテン語: opīniō ^(la) 女性
• ラトヴィア語: viedoklis
• ルーマニア語: părere 女性, opinie 女性
• ロシア語: мнение ^(ru) 中性 (mnenije)

助言 — 「助言#翻訳」を参照のこと

動詞

意見する (いけんする)

1. 考えや見解を述べる。
2. 好ましくない行いを注意する。忠告する。諫言する。

活用

活用と結合例

意見-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
意見	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	意見しない	未然形 + ない
否定(古風)	意見せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	意見される	未然形 + れる
丁寧	意見します	連用形 + ます
過去・完了・状態	意見した	連用形 + た
言い切り	意見する	終止形のみ
名詞化	意見すること	連体形 + こと
仮定条件	意見すれば	仮定形 + ば
命令	意見しろ 意見せよ	命令形のみ

翻訳

訳語

• 英語: advise
• フィンランド語: neuvoa
• フランス語: conseiller
• ヘブライ語: לייעץ (le'ya'etz)

---

中国語

発音

• ピンイン: yìjian
• 注音符号: ㄧˋ　ㄐㄧㄢˋ
• 広東語: yi³gin³
• 閩南語: ì-kiàn
• 客家語: yi-kien

名詞

意 見 ( (簡): 意见)

1. （日本語に同じ）意見

---

朝鮮語

名詞

意 見 (ハングル:의견 (uigyeon) )

1. （日本語に同じ）意見。

---

ベトナム語

名詞

意 見 (チュ・クォック・グー: ý kiến )

1. （日本語に同じ）意見。