求婚

日本語

この単語の漢字
求	婚
きゅう 第四学年	こん 常用漢字
音読み

発音

• (東京式) きゅうこん [kyùúkóń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [kʲɨᵝːkõ̞ɴ]
• (京阪式) きゅ－こん

名詞

求婚 (きゅうこん)

1. 結婚を申し込むこと。

類義語

• プロポーズ

動詞

活用と結合例

求婚-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
求婚	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	求婚しない	未然形 + ない
否定(古風)	求婚せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	求婚される	未然形 + れる
丁寧	求婚します	連用形 + ます
過去・完了・状態	求婚した	連用形 + た
言い切り	求婚する	終止形のみ
名詞化	求婚すること	連体形 + こと
仮定条件	求婚すれば	仮定形 + ば
命令	求婚しろ 求婚せよ	命令形のみ

翻訳

動詞

• 英語: propose ^(en)
• オランダ語: ten huwelijk vragen ^(nl)
• ギリシア語: κάνω πρόταση γάμου ^(el)
• クルド語: داوای ده‌س کردن
• スウェーデン語: fria ^(sv)
• スペイン語: pedir la mano ^(es)
• デンマーク語: fri ^(da)
• ドイツ語: einen Heiratsantrag machen ^(de)
• ノルウェー語: fri ^(no)
• フィンランド語: kosia ^(fi)
• フランス語: demander en mariage ^(fr)
• ペルシア語: خواستگاری‎ ^(fa) (xvāstgāri)
• ポーランド語: oświadczać się ^(pl) (未完了相), oświadczyć się ^(pl) (完了相)
• ルーマニア語: peți ^(ro), a cere în căsătorie ^(ro)
• ロシア語: делать предложение ^(ru) (délat’ predložénije) (未完了相), сделать предложение ^(ru) (sdélat’ predložénije) (完了相) (+ 与格); просить руки ^(ru) (prosít’ rukí) (未完了相), попросить руки ^(ru) (poprosít’ rukí) (完了相) (+ 属格又は所有代名詞, 例 "попросить её руки")

---

中国語

発音

• 標準中国語:

  ピンイン: qiúhūn

  注音符号: ㄑㄧㄡˊ　ㄏㄨㄣ

  IPA(?): /t͡ɕʰjoʊ̯³⁵ xwən⁵⁵/

• 広東語:

  イェール式: kau⁴fan¹

  IPA(?): /kʰɐu̯²¹ fɐn⁵⁵/

• 閩南語: kiû-hun
• 客家語: khiù-fûn

動詞

求 婚

1. 求婚する。

---

朝鮮語

名詞

求 婚（구혼）

1. （日本語に同じ）求婚。

---

ベトナム語

動詞

求 婚（cầu hôn）

1. 求婚する。