ぶた
日本語
[編集]名詞
[編集]ぶた【豚】
- （ブタ）鯨偶蹄目イノシシ科の動物で、猪を家畜化したもの。学名:Sus scrofa domesticus。
- (蔑称) 太っている人や、人の貪欲さを侮蔑するときに用いる語。
- 語義1のブタの肉のこと。豚肉の略語。
- 賭博の一種、おいちょかぶなどで2枚ないし3枚の札の合計の一の位が0であること。すなわち10や20。最も弱い数であって点・役にならない。
- 「牌子に〈略〉十につまりて目のなきをブタと名付といふよしなり」随筆『独寝』下・112、1724年頃
- （隠語・古語）語義4より転じて、十円紙幣。
- （隠語・業界用語）書店(主に古書店)で、研究者・学者などが注文した本を受け取りながら、代金を支払わないこと。店側が「ぶたにされた」などという。
- （業界用語）ビヤ樽の俗称。
関連語
[編集]翻訳
[編集]語義1
- アフリカーンス語: vark
- アラゴン語: tozín
- アラビア語: خنزير (xanzīr) 男性
- アラム語:（シリア文字） ܚܙܝܪܐ (khzīrā, khzīro) 男性, ܚܙܝܪܬܐ (khzīrtā, khzīrto) 女性 （ヘブル文字） חזירא (khzīrā, khzīro) 男性, חזירתא (khzīrtā, khzīrto) 女性
- アストゥリアス語: gochu
- サモギティア語: paršos
- ベラルーシ語: свіння (svinnja) 女性
- ブルガリア語: свиня (svinja) 女性
- チベット語: ཕག་པ་ (bo) (phag pa), ཕག (bo) (phag)
- ブルトン語: pemoc’h 男性 moc'h 複数
- ボスニア語: svinja 女性
- カタルーニャ語: porc 男性, truja 女性
- セブアノ語: baboy
- チャモロ語: babui
- チェロキー語: ᏏᏆ (siqua)
- クリー語: ᑰᐦᑰᔥ
- チェコ語: prase
- ウェールズ語: mochyn
- デンマーク語: svin 中性
- ドイツ語: Schwein (de) 中性
- ギリシア語: γουρούνι (gurúni) 中性, χοίρος (khíros) 男性
- 英語: pig (en), swine (en), hog (en);（豚肉）pork (en)
- エスペラント: porko
- スペイン語: cerdo 男性, chancho 男性 （アルゼンチン、ボリビア、チリ、コスタリカ、エクアドル、ホンジュラス、ニカラグア、パラグアイ、ペルー、ウルグアイ）, chon 男性（スペイン中北部）, coche 男性 （グァテマラ）, cochi 男性（メキシコ北西部）, cochín 男性 (スペイン北部アラゴン地方）, cochino 男性 (メキシコ、スペイン南西部、ベネズエラ）, cocho 男性（スペイン北部レオン地方）, cuto 男性（スペイン北部アラゴン、リオハ、ナバラ地方）, gocho 男性 （スペイン北部アストリア、レオン地方）, gorrino(スペイン南東部、及び中南部）, guarro 男性(スペイン西部）, marrano 男性（ベネズエラ中部及び西部、コロンビア）, puerco 男性（カリブ諸島、コスタリカ、メキシコ、パナマ）, tocino 男性（スペイン北部アラゴン地方）, tunco 男性（エルサルバドル）
- エストニア語: siga
- バスク語: urde, zerri, txerri
- ペルシア語: خوک (khuk)
- フィンランド語: sika
- カレリア語: počči
- フェロー語: svín 中性
- フランス語: cochon 男性, porc 男性
- フリウリ語: purcit 男性
- 西フリジア語: baarch
- アイルランド語: muc
- ガリシア語: porco 男性
- スコットランド・ゲール語: muc 女性
- ガロ語: ওয়াক (wak)
- ヘブライ語: חזיר (hazír) 男性
- クロアチア語: svinja 女性
- ハイチ語: kochon
- ハンガリー語: sertés, disznó, malac
- インターリングア: porco
- インドネシア語: babi
- イロカノ語: baboy
- イド語: porko
- アイスランド語: svín
- イタリア語: maiale 男性, porco 男性
- 朝鮮語: 돼지 (dwaeji)
- クルド語: بهراز
- ラテン語: sus 通性, porcus 男性
- ラディン語: porcel
- リトアニア語: kiaũlė (lt) 女性;（去勢した雄の）meĩtėlis (lt) 男性;（豚肉）kiaulíena (lt) 女性, paršíena (lt) 女性
- ラトヴィア語: cūka (lv) 女性
- マケドニア語: свиња (svinja) 女性
- マオリ語: poaka
- マラヤーラム語: പന്നി (panni)
- マレー語: babi, khinzir
- マルタ語: ħanżir 男性
- ビルマ語: ဝက် (my) (vakʻ)
- エルジャ語: туво (tuvo)
- オランダ語: zwijn 中性, varken 中性
- ノルウェー語: svin 中性, gris 男性
- オック語: pòrc 男性
- ペンシルヴァニア・ドイツ語: sau\
- ポーランド語: świnia (pl) 女性;（雌の）maciora (pl) 女性;（子豚）prosię (pl) 中性;（去勢した雄の）wieprz (pl) 男性;（豚肉）wieprzowina (pl) 女性
- ポルトガル語: porco 男性
- ロマンシュ語: portg
- ルーマニア語: porc 男性
- ロマ語: balo 男性, bali 女性
- ロシア語: свинья (svin’já) 女性
- サルデーニャ語: porcu 男性, mannale(北部）/mannali（南部） 男性, sue 女性
- シチリア語: porcu
- 北サーミ語: spiidni
- シンハラ語: ඌරා (ūrā)
- スロヴァキア語: prasa 中性
- スロヴェニア語: svinja 女性, prašič 男性, pujs 男性
- アルバニア語: derr
- セルビア語: свиња 女性
- スウェーデン語: gris 通性, svin 中性
- スワヒリ語: nguruwe
- タミル語: பன்றி (ta) (paṉṟi)
- テルグ語: పంది (paMdi)
- タイ語: หมู
- タガログ語: baboy
- トク・ピシン: pik
- トルコ語: domuz
- ツォツィル語: chitom
- ウクライナ語: свиня (svynja) 女性
- ウルドゥー語: خوک, خنزیر
- ヴェネツィア語: mas-cio
- フラマン語: zwyn
- ワロン語: pourcea
- イディッシュ語: שוויין
- 中国語: 豬, 猪 (zhū)