fitta

Italiano

Aggettivo, forma flessa

fitta f sing

	singolare	plurale
maschile	fitto	fitti
femminile	fitta	fitte

1. femminile plurale di fitto
   • La gente nello stadio era fitta come le sardine
   • La pioggia cadeva fitta

Sostantivo

fitta f sing (pl.: fitte)

1. (medicina) intenso dolore localizzato di breve durata
   • Il paziente lamentava delle fitte al torace
2. intaccatura
   • L'oggetto caduto sul parquet aveva lasciato una profonda fitta

Voce verbale

fitta

1. participio passato femminile singolare di figgere

Sillabazione

fìt | ta

Pronuncia

IPA: /ˈfitta/

Etimologia / Derivazione

• (aggettivo, sostantivo) vedi fitto
• (voce verbale) vedi figgere

Sinonimi

• (aggettivo) compatta, densa, folta, frequente, gremita, serrata, spessa, stipata,
• (senso figurato) traboccante,
• (senso figurato) impenetrabile, oscura, tenebrosa
• (senso figurato) profonda,
• intensa
• piantata, conficcata
• (senso figurato) radicata, impressa
• (sostntivo)puntura, stilettata,trafittura,
• (senso figurato) dolore, sofferenza

Contrari

• (senso figurato) rada, rarefatta
• (senso figurato) chiara

Traduzione

assiepata

inglese: thick, dense

impenetrabile

inglese: impenetrable

dolore intenso localizzato di breve durata

francese: douleur, élancement inglese: pain

participio passato femminile di figgere

inglese:

Note / Riferimenti

• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese