Le crociate - Kingdom of Heaven

Le crociate - Kingdom of Heaven
Baliano (Orlando Bloom) in una scena del film
Titolo originale	Kingdom of Heaven
Lingua originale	inglese, arabo, italiano, latino
Paese di produzione	Stati Uniti d'America, Regno Unito
Anno	2005
Durata	144 min (versione cinematografica) 194 min (director's cut)
Rapporto	2,35:1
Genere	epico, storico, guerra, drammatico, azione, avventura
Regia	Ridley Scott
Soggetto	William Monahan
Sceneggiatura	William Monahan
Produttore	Ridley Scott
Produttore esecutivo	Lisa Ellzey, Terry Needham, Branko Lustig
Casa di produzione	20th Century Fox, Scott Free Productions, Studio Babelsberg
Distribuzione in italiano	Medusa Film
Fotografia	John Mathieson
Montaggio	Dody Dorn
Effetti speciali	Neil Corbould, Wesley Sewell
Musiche	Harry Gregson-Williams
Scenografia	Arthur Max, Marco Trentini, John King, Sonja Klaus
Costumi	Janty Yates
Trucco	Paul Engelen, Aldo Signoretti
Interpreti e personaggi
Orlando Bloom: Baliano di Ibelin Eva Green: Sibilla di Gerusalemme Jeremy Irons: Conte Raimondo III di Tripoli Marton Csokas: Guido di Lusignano David Thewlis: cavaliere ospitaliere Brendan Gleeson: Rinaldo di Châtillon Ghassan Massoud: Saladino Edward Norton: Baldovino IV di Gerusalemme Liam Neeson: Goffredo di Ibelin Alexander Siddig: Nasir Jon Finch: Patriarca Eraclio di Gerusalemme Iain Glen: Riccardo I d'Inghilterra Khaled Nabawy: Mullah Velibor Topić: Almerico Kevin McKidd: sergente inglese Michael Sheen: prete Eriq Ebouaney: Firuz
Doppiatori italiani
Massimiliano Manfredi: Baliano Ilaria Stagni: Sybilla Roberto Alpi: Goffredo di Ibelin Edoardo Siravo: conte Tiberias Angelo Maggi: Cavaliere Ospitaliere Francesco Pannofino: Reginaldo di Châtillon Massimo Rossi: Guido di Lusignano Remo Girone: Saladino Loris Loddi: Baldovino IV di Gerusalemme Fabio Boccanera: Nasir Vittorio Congia: Patriarca Eraclio di Gerusalemme Massimo Corvo: Riccardo I d'Inghilterra Riccardo Niseem Onorato: Mullah Roberto Draghetti: Almerico Franco Mannella: sergente inglese Gianluca Tusco: prete
Logo italiano del film

Le crociate - Kingdom of Heaven (Kingdom of Heaven) è un film del 2005 diretto e prodotto da Ridley Scott.

Colossal di produzione statunitense-britannica, il film si svolge nell'epoca che precede la terza crociata e s'incentra nella fattispecie sulla figura, realmente esistita ma alquanto romanzata nella pellicola, di Baliano di Ibelin, prima e durante l'assedio di Gerusalemme da parte dell'esercito di Saladino, il quale riuscì a strappare ai crociati la città e a farne quasi collassare il corrispettivo regno.

Trama

Francia, 1184. Baliano è un maniscalco francese, rimasto da poco vedovo. Ricercato per l'omicidio del prete del villaggio, si unisce al suo vero padre, il cavaliere Goffredo di Ibelin (storicamente noto come Barisano), diretto in Terra Santa per raggiungere i suoi possedimenti a Gerusalemme. Nel tragitto verso Messina in Sicilia, punto d'imbarco verso la Terra santa, Goffredo viene ferito mortalmente dai gendarmi francesi alla ricerca di Baliano ma, prima di spirare, il padre fa pronunciare al figlio il giuramento del Cavaliere:

(EN)

«Be without fear in the face of your enemies, be brave and upright that God may love thee, speak the truth, always, even if it leads to your death, safeguard the helpless and do no wrong.
This is your oath»

(IT)

«Non avere timore innanzi ai tuoi nemici, sii impavido e retto cosicché Dio possa amarti, di' il vero sempre, anche se ti conduce alla morte, salvaguarda gli indifesi e non fare torti.
È il tuo giuramento»

Giunto a Gerusalemme, Baliano prende possesso dei suoi possedimenti e dei Cavalieri già al servizio del padre, che sostengono il pacifico Re della città Baldovino a fianco del maresciallo Tiberias, in perenne contrasto con Guido di Lusignano, sposato con la Principessa Sibilla, sorella di Baldovino, e con Reginaldo di Châtillon, che bramano la guerra contro i saraceni. Dopo la morte del Re, affetto da lebbra, ancora in giovane età e la sconfitta in battaglia di Guido e Reginaldo per opera del potente esercito di Saladino, spetterà proprio a Baliano l'onore di difendere le mura della città e di salvare il popolo di Gerusalemme, consegnando la città a Saladino raggiungendo un accordo di pace. Tornato a casa in Francia, Baliano incontra per caso il re d'Inghilterra, Riccardo Cuor di Leone, diretto in Terra Santa per riconquistare il regno di Gerusalemme, e alla ricerca proprio del cavaliere Baliano, ma quest’ultimo finge di essere il semplice maniscalco che era sempre stato.

Produzione

Le riprese del film, durate 135 giorni, sono iniziate il 12 gennaio 2004, si sono svolte tra il Marocco e la Spagna e sono terminate a maggio 2004. Il budget per la realizzazione del film è stato di circa 130 milioni di dollari.

Riprese

La corte di Gerusalemme è stata ricreata nel Cortile delle Fanciulle dell'Alcázar di Siviglia, precedentemente riportato al suo aspetto originale di giardino interno, ma ripavimentato appositamente su richiesta del regista, per poi essere nuovamente riorganizzato come giardino, nell'assetto finale ammirabile ancora oggi.

Cast

Il cast del film vede Orlando Bloom nel ruolo di Baliano; l'attrice e modella francese Eva Green è invece Sibilla, fascinosa principessa di Gerusalemme. Da segnalare l'efficace interpretazione di Edward Norton nel ruolo di Baldovino IV (assolutamente irriconoscibile, poiché ha il volto sfigurato dalla lebbra e quasi sempre coperto da una maschera) e di Jeremy Irons, che interpreta il conte Tiberias (Raimondo III di Tripoli). Saladino è impersonato dall'attore siriano Ghassan Massoud che, nel doppiaggio italiano, ha la voce di Remo Girone. Liam Neeson è il padre di Baliano, Goffredo di Ibelin, mentre Brendan Gleeson interpreta il sanguinario Reginaldo di Châtillon.

Distribuzione

La pellicola uscì nelle sale cinematografiche, in contemporanea mondiale, il 6 maggio 2005; distribuita dalla 20th Century Fox nelle sale cinematografiche statunitensi, mentre in quelle italiane dalla Medusa Film.

Home video

Il film è stato distribuito in DVD e VHS nel mercato italiano il 19 ottobre 2005, disponibile in edizione disco singolo e doppio. Del film è stata poi distribuita la versione director's cut in un cofanetto di 4 dischi.

Director's cut

Il regista Ridley Scott ha affermato che l'edizione uscita nei cinema è a tutti gli effetti da considerarsi una versione ridotta, mentre la director's cut sarebbe, in realtà, il vero film come lui lo avrebbe voluto. La durata di questa versione, oltre le tre ore, lo ha però obbligato a effettuare numerosi tagli sotto pressione dello studio. Essa contiene circa 45 minuti in più del film nella versione cinematografica, con la presenza delle seguenti scene:

• All'inizio del film c'è una scena dove si capisce che Goffredo è il fratello del signore del villaggio in cui vive Baliano, i cui uomini gli danno la caccia, dopo l'uccisione del prete che, sempre nella versione estesa, si rivela essere il fratellastro del fabbro; si scopre poi che il cavaliere a capo degli uomini che inseguono Baliano, interpretato da un ancora poco noto Nikolaj Coster-Waldau, è il nipote di Goffredo essendo il figlio del signore del posto;
• Nella versione estesa ha un ruolo maggiore il figlio di Sibilla, Baldovino V, avuto dal primo marito di lei (Guglielmo del Monferrato), che nella versione cinematografica è stato ridotto a poche apparizioni mentre nella versione estesa vi si scopre come abbia contratto anche lui la lebbra e, per cui, Sibilla lo uccide per impedirgli di vivere il triste destino dello zio; questo spiega come mai, dopo essere apparso per poche scene, il bambino scompaia e Sibilla non lo porti con sé durante la fuga;
• Poco prima di morire, Baldovino IV non accetta la remissione dei peccati da parte del patriarca di Gerusalemme, Eraclio;
• Le scene di combattimento sono rappresentate in maniera molto più esplicita e violenta rispetto alla versione cinematografica;
• Il becchino del villaggio di Baliano ha un ruolo più importante nella versione estesa: all'inizio del film si mostra molto più saggio e filosofico e come Baliano si reca a Gerusalemme in cerca della salvezza dell'anima, venendo in seguito riconosciuto e nominato cavaliere da Baliano stesso prima dell'assedio finale.
• C'è una scena poco prima dell'incoronazione di Baldovino V dove Baliano, nel deserto, lancia dei sassi contro un cespuglio mentre arriva l'Ospitaliere, che si rivela poi essere solo una visione, con il quale scambia pareri sulla religione;
• In due scene, ovvero quella in cui Baliano parla con gli uomini di Goffredo nella fucina e quella in cui il ragazzo, appena giunto a Gerusalemme, discute con Tiberias e l'Ospitaliere, si scopre che il giovane barone ha lavorato come geniere nel suo paese natio per il signore del posto, fratello di suo padre Goffredo, in guerra con un suo rivale, permettendo agli spettatori di capire finalmente perché Baliano riesca a organizzarsi per bene per fronteggiare l'assedio dei musulmani alla fine del film, tenendo loro testa giorno dopo giorno; una questione poco chiara nella versione ridotta;
• Nel finale, dopo la caduta di Gerusalemme, poco prima di lasciarla, Baliano si scontra in un duello con Guido, liberato da Saladino dopo essere stato sbeffeggiato dall'intero esercito musulmano per la sua inettitudine; Baliano riesce a sconfiggerlo, ma gli risparmia la vita, lasciandolo disonorato.

Accoglienza

Incassi

A fronte di un budget di 130 milioni di dollari, la pellicola ne ha incassati solamente circa 47,4 milioni in Nord America. Nel resto del mondo ha avuto un buon seguito e l'incasso internazionale è stato di circa 170,7 milioni di dollari. In totale ha incassato nei cinema di tutto il mondo 218237071 $.

Critica

La versione cinematografica ha ricevuto recensioni generalmente miste. Sull'aggregatore di recensioni Rotten Tomatoes ha un indice di gradimento del 40% basato su 190 recensioni, con un voto medio di 5,6 su 10. Su Metacritic ottiene un punteggio di 63 su 100 basato su 40 recensioni.

La versione director's cut fu, invece, acclamata dalla critica, ricevendo 4 stelle su 4 dalla rivista britannica Total Film e un punteggio di 10/10 sul sito IGN. La rivista Empire lo definisce "epico", aggiungendo che «i 45 minuti aggiuntivi sono come pezzi mancanti di un puzzle bello, ma incompleto».

Altri progetti

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikiquote contiene citazioni di o su Le crociate - Kingdom of Heaven

Collegamenti esterni

• Kingdom of Heaven, su YouTube, 24 marzo 2016.
• Царство Небесное / Kingdom of Heaven. Художественный Фильм, su YouTube, 4 marzo 2023.
• Le crociate - Kingdom of Heaven, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• Le crociate - Kingdom of Heaven, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Le crociate - Kingdom of Heaven, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Le crociate - Kingdom of Heaven, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Le crociate - Kingdom of Heaven, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) Le crociate - Kingdom of Heaven, su FilmAffinity.
• (EN) Le crociate - Kingdom of Heaven, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Le crociate - Kingdom of Heaven, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) Le crociate - Kingdom of Heaven, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Le crociate - Kingdom of Heaven, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.
• (DE, EN) Le crociate - Kingdom of Heaven, su filmportal.de.