Riccardo Niseem Onorato
attore e doppiatore italiano
Riccardo Niseem Onorato (Roma, 24 ottobre 1966) è un attore e doppiatore italiano.
Biografia
modificaFiglio dell'attore e doppiatore Glauco Onorato e fratello di Giovanni Onorato, sacerdote presso la Fraternità francescana di Betania, e della doppiatrice Sara Onorato, ha aggiunto il secondo nome "Niseem" nel 2000, dopo un viaggio in India.
Allievo di Beatrice Bracco e Francesca De Sapio,[1] ha debuttato con una breve apparizione in Intervista di Federico Fellini[2] ed è diventato noto al grande pubblico interpretando il personaggio di Fabio Galanti nella soap opera Cuori rubati di Rai 2. Come doppiatore ha prestato la voce al personaggio di Joe Yabuki nell'anime Rocky Joe e agli attori Jude Law in quasi tutte le sue interpretazioni, Eric Bana in Hulk e Troy, Raymond Cruz nel ruolo di Julio Sanchez in The Closer, Gale Harold nel ruolo di Brian Kinney in Queer as Folk, Nate Richert nel ruolo di Harvey Kinkle in Sabrina, vita da strega, Nicholas Brendon nel ruolo di Xander Harris in Buffy l'ammazzavampiri (il cui doppiaggio è poi passato al collega Christian Iansante per problemi di salute di Onorato), e Ian Somerhalder nel ruolo di Damon Salvatore in The Vampire Diaries e nel ruolo di Adam Knight in Smallville. Dal 2006, sempre in Smallville, doppia Justin Hartley nel ruolo di Oliver Queen. Tra gli altri attori doppiati si annoverano Josh Duhamel, Benedict Cumberbatch, Mark Wahlberg e Matthew McConaughey in EdTV e Magic Mike. Nella serie TV Hawaii Five 0 è la voce di Alex O'Loughlin. Presta anche la voce a Connor Kenway, protagonista del videogioco Ubisoft: Assassin's Creed III.
Ha inoltre doppiato il personaggio di Sesshomaru nell'anime Inuyasha e Gourry Gabriev nell'anime Slayers (nella versione Shin Vision). Nell'anime Naruto Shippuden è stato la prima voce del capitano Yamato, doppiandolo per 70 episodi (dal 34 al 104). Dal 2006 è la voce di Daniel Meade, personaggio del telefilm Ugly Betty. Nel 2013 doppia Tom Riley nel ruolo di Leonardo da Vinci nella serie Da Vinci's Demons in onda su Fox. Nel 2015 vince il Leggio d'oro come voce maschile dell'anno per il doppiaggio di Benedict Cumberbatch in The Imitation Game.[3] Dal 2016 doppia la voce di Jude Law nella serie The Young Pope, prodotta da Sky e diretta da Paolo Sorrentino.
Filmografia
modificaCinema
modifica- Intervista, regia di Federico Fellini (1986)
- Sicilian Connection, regia di Tonino Valerii (1987)
- Diritto di vivere, regia di Stefano Arquilla (1990)
- La vespa e la regina, regia di Antonello De Leo (1999)
- Film, regia di Laura Belli (2000)
- Gli angeli di Borsellino, regia di Rocco Cesareo (2003)
- Zorba Il Buddha, regia di Lakshen Sucameli (2004)
Televisione
modifica- La piovra 6 - L'ultimo segreto, regia di Luigi Perelli - miniserie TV (1992)
- Tre passi nel delitto, episodio Villa Maltraversi, regia di Fabrizio Laurenti - miniserie TV (1993)
- L'ispettore Sarti, episodio L'ombra dell'angelo - serie TV (1994)
- Servo d'amore, regia di Sandro Bolchi - film TV (1995)
- Positano, episodio 1x1, regia di Vittorio Sindoni - miniserie TV (1996)
- Cronaca nera, regia di Gianluigi Calderone e Ugo Fabrizio Giordani - miniserie TV (1998)
- Ama il tuo nemico, regia di Damiano Damiani - miniserie TV (1999)
- Giornalisti, regia di Donatella Maiorca - serie TV (2000)
- Turbo, episodio Delitto per delitto, regia di Antonio Bonifacio - serie TV (2000)
- Via Zanardi, 33 - serie TV, episodi 1x19 e 1x24 (2001)
- Cuori rubati - soap opera, 280 episodi (2002-2003)
- Carabinieri - serie TV (2004)
- Il maresciallo Rocca 5 - serie TV, episodio La maschera e il volto (2005)
- Caterina e le sue figlie - serie TV (2005-2007)
Teatro
modifica- Gli innamorati di Carlo Goldoni, regia di Giuseppe Pambieri (1987, 1989-1990)
- I Menecmi di Plauto, regia di Augusto Zucchi (1988)
- Le furberie di Scapino di Molière, regia di Carlo Croccolo (1990-1991)
- La scuola delle mogli di Molière, regia di Mario Scaccia (1991-1992)[4]
- Il tartufo di Molière, regia di Mario Scaccia (1993)
- Molto rumore per nulla di William Shakespeare, regia di Antonio Syxty (1994)[5]
- Gianni, Ginetta e gli altri, regia di Lina Wertmüller (1995-1996)[6]
- La madre confidente di Marivaux, regia di Franco Però (1995)
- The Big Khauna e La 25a ora, 25 settembre 2016[7]
Programmi televisivi
modifica- Sereno variabile - varietà (1985)
- TeleTango (1986)
Doppiaggio
modificaFilm
modifica- Jude Law in eXistenZ, Il talento di Mr. Ripley, Il nemico alle porte, Era mio padre, Ritorno a Cold Mountain, Sky Captain and the World of Tomorrow, Closer, The Aviator, Alfie, I Heart Huckabees - Le strane coincidenze della vita, Tutti gli uomini del re, L'amore non va in vacanza, Complicità e sospetti, Un bacio romantico - My Blueberry Nights, Sleuth - Gli insospettabili, Parnassus - L'uomo che voleva ingannare il diavolo, Sherlock Holmes, Repo Men, Contagion, Hugo Cabret, Sherlock Holmes - Gioco di ombre, Anna Karenina, Effetti collaterali, Grand Budapest Hotel, Dom Hemingway, Black Sea, Spy, Genius, King Arthur - Il potere della spada, Animali fantastici - I crimini di Grindelwald, Captain Marvel, Vox Lux, Un giorno di pioggia a New York, The Rhythm Section, Animali fantastici - I segreti di Silente, Peter Pan & Wendy
- Eric Bana in Hulk, Troy, Le regole del gioco, L'altra donna del re, Un amore all'improvviso, Funny People, Lone Survivor, Liberaci dal male, Special Correspondents, Condannato a combattere - The Forgiven
- Josh Duhamel in Appuntamento da sogno!, Transformers, Transformers - La vendetta del caduto, La fontana dell'amore, Transformers 3, Conspiracy - La cospirazione, Transformers - L'ultimo cavaliere
- Benedict Cumberbatch in Espiazione, War Horse, I segreti di Osage County, 12 anni schiavo, The Imitation Game, Edison - L'uomo che illuminò il mondo, 1917, L'ombra delle spie, Il potere del cane
- Paul Rudd in Ant-Man, Captain America: Civil War, Ant-Man and the Wasp, Avengers: Endgame, Between Two Ferns - Il film, Ghostbusters: Legacy, Ant-Man and the Wasp: Quantumania, Ghostbusters - Minaccia glaciale
- Mark Wahlberg in The Italian Job, Four Brothers - Quattro fratelli, Shooter, Amabili resti
- Tom Hollander in Un'ottima annata - A Good Year, Operazione Valchiria, Questione di tempo, Posh
- Ryan Reynolds in Smokin' Aces, Adventureland, Cambio vita
- James Callis in Il diario di Bridget Jones, Che pasticcio, Bridget Jones!, Bridget Jones's Baby
- Matthew Macfadyen in Orgoglio e pregiudizio, Robin Hood
- Paul Bettany in Wimbledon, Solo: A Star Wars Story
- Ewan McGregor in Rogue Trader, Abbasso l'amore
- Matthew McConaughey in EdTV, Magic Mike
- Édgar Ramírez in La furia dei titani, La ragazza del treno
- Will Kemp in Van Helsing, Step Up 2 - La strada per il successo
- Shawn Wayans in Scary Movie, Scary Movie 2
- Oscar Isaac in Suburbicon
- Michael Sheen in Laws of Attraction - Matrimonio in appello
- Aidan Gillen in Il cavaliere oscuro - Il ritorno
- Ben Mendelsohn in Exodus - Dei e re
- David Tennant in Harry Potter e il calice di fuoco
- Marton Csokas in Noah
- Rick Yune in L'uomo con i pugni di ferro
- Russell Brand in Racconti incantati
- John Cusack in Falso tracciato
- Anthony Mackie in Million Dollar Baby
- James Marsden in Le pagine della nostra vita
- Andrew Lincoln in Love Actually - L'amore davvero
- Sasha Roiz in The Day After Tomorrow - L'alba del giorno dopo
- Oliver Fox in Neverland - Un sogno per la vita
- James Waterston in L'attimo fuggente
- Sagamore Stévenin in Adrenalina blu - La leggenda di Michel Vaillant
- Eric McCormack in My One and Only
- John Shea in Missing - Scomparso (ed. 2005)
- Jon Favreau in Swingers
- Matthew Sharp in X-Men
- Frank Whaley in Pulp Fiction
- Chris Carmack in Baciati dalla sfortuna
- Jim Carrey in Pink Cadillac
- Tom Everett Scott in Tutti i sospetti su mio padre
Film d'animazione
modifica- Sesshomaru in Inuyasha the Movie - Un sentimento che trascende il tempo, Inuyasha the Movie - La spada del dominatore del mondo, Inuyasha the Movie - L'isola del fuoco scarlatto
- Grifis in Berserk - L'epoca d'oro
- Il filmmaker #1 in Surf's Up - I re delle onde
- Pitch Black ne Le 5 leggende
- Julian in Barbie - La principessa e la povera
- Jeremy in Barbie e il castello di diamanti
Serie televisive
modifica- Matt Ryan in Constantine, Arrow, Legends of Tomorrow
- Jude Law in The Young Pope, The New Pope
- Justin Hartley in Smallville, Emily Owens, M.D.
- Nicholas Brendon in Buffy l'ammazzavampiri, Kitchen Confidential
- Raymond Cruz in The Closer, Major Crimes
- John Barrowman in Torchwood, Doctor Who
- Ian Somerhalder in Smallville, The Vampire Diaries
- Benedict Cumberbatch in Patrick Melrose, Eric
- Alex O'Loughlin in Hawaii Five-0
- Eric Mabius in Ugly Betty
- Jamie Dornan in The Fall - Caccia al serial killer
- Tom Riley in Da Vinci's Demons
- Charlie Weber in Le regole del delitto perfetto
- Sasha Roiz in Grimm
- Mark Feuerstein in Royal Pains
- Balthazar Getty in Alias
- Jason Gray-Stanford in Detective Monk
- Eion Bailey in C'era una volta
- Dax Shepard in Parenthood
- Chris Carmack in The O.C.
- Rodrigo Santoro in Lost
- Justin Chambers in Grey's Anatomy
- Nate Richert in Sabrina, vita da strega
- Gerardo Hemmer in Cuore selvaggio
- Eric McCormack in Andromeda
- Oliver Hudson in Dawson's Creek
- Aidan Gillen in Queer as Folk (1999)
- Gale Harold in Queer as Folk (2000)
- Antonio Cupo in Elisa di Rivombrosa
- Ben Mansfield in Primeval
- Trevor Merszei in Malibu, CA
- Jonathan Watton in Covert Affairs
- Santiago Cabrera in The Musketeers
- Dana Ashbrook neI segreti di Twin Peaks
- Alex Désert in Flash
- Gabriel Rovito ne La forza dell'amore
- Paul Rudd in Only Murders in the Building (2ª voce)
Cartoni animati
modifica- Principe Reid in Guru Guru - Il girotondo della magia e Guru Guru - Batticuore della magia
- Kumadori e Mr. 3 (2ª voce, solo nell'episodio 291) in One Piece
- Jason Queen in Winx Club
- Gourry Gabriev in Slayers (edizione Shin Vision)
- Sesshomaru in Inuyasha (stagioni dalla 2 alla 6)
- Yamato (1ª voce) in Naruto: Shippuden
- Generale Logi in Blue Dragon
- Rocky Joe (2ª voce) in Rocky Joe
- Orpheo in I Cavalieri dello zodiaco - Saint Seiya - Hades
- Tetsu in Lei, l'arma finale
- Don in A tutto reality presenta: Missione Cosmo Ridicola
- Ralph Stilton in BoJack Horseman
- Paptimus Scirocco in Mobile Suit Z Gundam
- Iara in UFO Robot Goldrake
Videogiochi
modifica- Connor Kenway in Assassin's Creed III[8], Assassin's Creed III: Liberation[9], Assassin's Creed IV: Black Flag
- Legolas in Il Signore degli Anelli: La guerra del Nord
- Varian Wrynn in Heroes of the Storm[10], World of Warcraft
- Aurelion Sol in League of Legends
- Kyle Reese in The Terminator: Dawn of Fate
- Maestro in Tom Clancy's Rainbow Six: Siege
- Jefferson Peralez in Cyberpunk 2077[11]
- Logan in Dark Angel[12]
- Lorath Narh in Diablo III[13]
Note
modifica- ^
Live Talks #35 special guest RICCARDO NISEEM ONORATO, su YouTube, a 24 min 40 s.
- ^ Martina Savarese, L'intervista, su thepennyroyal.altervista.org, 23 settembre 2020.
- ^ IL MONDO DEI DOPPIATORI - Speciale "Leggio d'Oro 2015", su antoniogenna.net. URL consultato il 17 novembre 2015.
- ^ Ugo Ronfani, Alle soglie del Novecento. Il terzo Arnolfo di Scaccia, in Hystrio, 3 luglio 19963.
- ^ 1994 – XXVIII Festival Teatrale di Giorgio Verezzi, su festivalverezzi.it.
- ^ GIANNI, GINETTA E GLI ALTRI, in Hystrio, 1º luglio 1996.
- ^ Teatro del sisma, su arhatteatro.it.
- ^ Assassin's Creed III, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 16 maggio 2021.
- ^ Assassin's Creed III: Liberation, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 16 maggio 2021.
- ^ Heroes of the Storm, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 14 aprile 2022.
- ^ Cyberpunk 2077, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 17 agosto 2021.
- ^ Dark Angel (James Cameron's Dark Angel), su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 25 agosto 2021.
- ^ Diablo III: Reaper of Souls, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 22 settembre 2021.
Altri progetti
modifica
Wikiquote contiene citazioni di o su Riccardo Niseem Onorato
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Riccardo Niseem Onorato
Collegamenti esterni
modifica- Riccardo Niseem Onorato (canale), su YouTube.
- Riccardo Niseem Onorato, su AnimeClick.it.
- (EN) Riccardo Niseem Onorato, su Anime News Network.
- (EN) Riccardo Niseem Onorato, su MyAnimeList.
- Niseem Onorato, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.
- Riccardo Niseem Onorato, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
- Riccardo Niseem Onorato, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Riccardo Niseem Onorato, su IMDb, IMDb.com.
