Ingmāra Balode

Ingmāra Balode (Auce, 29 gennaio 1981) è una poetessa e traduttrice lettone.

Biografia

Ha studiato alla Scuola di Arte e Design di Riga e all'Accademia della Cultura lettone. Ha poi lavorato come redattrice per il portale di cultura Satori 1/4, e dal 2012 è traduttrice per la casa editrice Mansards.

Ha pubblicato la sua prima raccolta di poesie, 21 no 21. gadsimta (21 per il XXI secolo) a 18 anni, nel 1999; sono seguite poi le sillogi Ledenes, ar kurām var sagriezt mēli (Caramelle che possono tagliarti la lingua, 2007) e alba (2012), per le quali ha ricevuto il Premio annuale per la letteratura lettone (LALIGABA)^[1], e tradotte in numerose lingue europee.

Balode affianca all'opera poetica un'intensa attività di traduttrice dall'inglese e soprattutto dal polacco, per la quale ha ottenuto il premio per la miglior traduzione poetica dalla rivista letteraria Latvju Teksti (Scritture lettoni) nel 2010 e il Premio Jānis Baltvilks nel 2012, ed è stata insignita della Croce d'argento al Merito dal governo polacco nel 2018.^[2]

Balode è anche autrice della trasmissione radiofonica settimanale Bronhīts su Radio NABA, dedicata alla poesia.

Opere tradotte in lingua italiana

Trokšņot drīkst tikai jūra – solo il mare può far rumore, testo a fronte lettone-italiano, Damocle Edizioni, Venezia, 2016 - ISBN 9788896590898 (poesie scelte dalla raccolta Ledenes, ar kurām var sagriezt mēli, 2007; trad. Paolo Pantaleo)

Note

^ (EN) And Milda gave birth to poet. Ingmāra Balode in dialogue, su riga2014.org, 6 maggio 2013. URL consultato il 23 febbraio 2019 (archiviato dall'url originale il 15 luglio 2013).
^ (LV) Latvijas kultūras nozares pārstāvjiem piešķirs Polijas apbalvojumus. (L'industria culturale lettone premiata in Polonia), su Latvijas Avīze, 5 novembre 2018. URL consultato il 23 febbraio 2019.

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Ingmāra Balode

Collegamenti esterni

Profilo dell'autrice, su edizionidamocle.wordpress.com.
(EN) Profilo dell'autrice, su transpoesie.eu.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 268470455 · ISNI (EN) 0000 0003 8326 6084 · LCCN (EN) n2008010326

Portale Biografie

Portale Letteratura

[1] (EN) And Milda gave birth to poet. Ingmāra Balode in dialogue, su riga2014.org, 6 maggio 2013. URL consultato il 23 febbraio 2019 (archiviato dall'url originale il 15 luglio 2013).

[2] (LV) Latvijas kultūras nozares pārstāvjiem piešķirs Polijas apbalvojumus. (L'industria culturale lettone premiata in Polonia), su Latvijas Avīze, 5 novembre 2018. URL consultato il 23 febbraio 2019.

[1]

[2]