Papers by Olimbi Velaj
In the Albanian folklore, the ballad of the walled up woman is one of the oldest and best known b... more In the Albanian folklore, the ballad of the walled up woman is one of the oldest and best known ballads. It’s motive is to sacrifice a young woman in the foundations of a castle, a bridge, or another object that is important for ethnicity. The spread of this motive crosses the Balkan borders. Albanian neighbors, because of the most favorable circumstances like historical, geopolitical and other, have collected and published their songs half a century ago, and with them the options of the ballad for the walled up woman. Collections and Albanian version publications have been always at a disadvantage because of being fewer and not exhibited in a good way in the European literature of that time. In studies conducted in recent decades by philologists and Albanian scholars of folklore this ballad is estimated especially for the variants about the fortress of Shkodra. In this review the aim is to note how this ballad has been studied since the time of its collection until today, how has d...
Balada e murimit është një nga më të vjetrat dhe më të njohurat në folklorin shqiptar. Motivi i s... more Balada e murimit është një nga më të vjetrat dhe më të njohurat në folklorin shqiptar. Motivi i saj është sakrifikimi i një gruaje të re në themelet e një kalaje, të një ure, ose të një objekti tjetër të rëndësishëm për etninë. Përhapja e këtij motivi i kalon kufijtë ballkanikë. Fqinjët e shqiptarëve, për rrethana më të favorshme historike, gjeopolitike dhe të tjera, kanë mundur të botojnë epet dhe këngët e tyre që përpara një shekulli e gjysmë, e bashkë me to edhe variantet e baladës së murimit. Variantet shqiptare të mbledhura e të botuara ishin gjithnjë në disavantazh, më të pakta në numër dhe të pa ekspozuara siç duhet në literaturën e Evropës së asaj kohe. Në studimet e bëra në dekadat e fundit nga filologë dhe folkloristë shqiptarë vlerësohet veçanërisht legjenda për murimin në kalanë e Shkodrës. Në këtë shqyrtim qëllimi është të evidentohet se si është studiuar kjo baladë, që nga koha e mbledhjes së saj e deri më sot, si ka evoluar dokumentimi i varianteve dhe çfarë progresi ...
Mediterranean Journal of Social Sciences, 2012
Ballads are defined as a literary genre in Albanian studies, thus their connection with music see... more Ballads are defined as a literary genre in Albanian studies, thus their connection with music seems rather vague. In this treat we will show a typological subdivision of the ballad in Albanian culture and its connection with the myth. More specifically, this connection is seen in the ballad of walling up wife. The motif of the sacrifice in construction, as opposed to that of the dead brother or that of the husband coming home, is unknown to the other part of Europe folklore. On the other hand, the rite of the sacrifice in construction has been and continues to be widely known in many countries all over the world. In this study we try to clear the presence of the walled up wife motif in Balkan and Albania and also the situation of this motif's blending in the fund of the ballads.
Mediterranean Journal of Social Sciences, 2013
Balkanski književni glasnik by Olimbi Velaj
БАЛКАНСКИ КЊИЖЕВНИ ГЛАСНИК № 59, 2024
БАЛКАНСКИ КЊИЖЕВНИ ГЛАСНИК № 59
САДРЖАЈ
ANTOLOGIJA ŠTOKAVSKOG ŽENSKOG PESNIŠTVA
XX STOLEĆA 9
P... more БАЛКАНСКИ КЊИЖЕВНИ ГЛАСНИК № 59
САДРЖАЈ
ANTOLOGIJA ŠTOKAVSKOG ŽENSKOG PESNIŠTVA
XX STOLEĆA 9
Prvi deo
Ivanka Cvitan, PJESME 11
Hanna Gadomski PESME 25
Hanna Gadomski JA SAM EMIGRANT KOJI SE NIJE NI POMERIO S MESTA 44
Tihana Gambiraža (Sonja Adamov) PJESME 51
Jelena Lengold PESME 73
Nataša Nježić Bublić PJESME 87
Tanja Stupar Trifunović PJESME 97
Tatjana Venčelovski PESME 111
BALKANSKI KNJIŽEVNI GLASNIK 129
Сара Бини ОВО САМ ЈА! 131
Nenad Glišić ANTIKANTI 2 141
Ervin Hatibi SKENA NGA HISTORIA E ZBUTJES SË KUAJVE 157
Jelena Nikolić USPUTNE BELEŠKE 177
Бјеонг-Чеол Канг КОРЕЈСКЕ ПЕСМЕ 185
Dijana Knežević LEBA PREKO POGAČE 197
Катица Ќулавкова ЕКСТРАВАГАНТНАТА ПОЕТИКА НА ПАНТЕЛЕЈ КОНДРАТЈУК 207
Пантелеј Кондратјук ПЕСНИ 211
Andrej Kozina RADNI STOL 241
Miodrag Krunić SEDAM PESAMA 255
Meta Kušar Z MEHKIM, RESNIM GLASOM 267
Luljeta Lleshanaku LAJME TË VONUARA 279
Сомаја Рамиш ПЕТ ПЕСАМА 297
Кешаб Сигдел [केशव सिग्देल] ЧЕТИРИ ПЕСМЕ 303
Senka Slivar TORTA ZA PTICE 319
Branislav Solomun SAMO ZA GUBITNIKE TRANZICIJE 329
Olimbi Velaj 10 POEZI 347
Aleksandra Vujisić IGROKAZ 359
Dušan Bauk PRIČE O KOJEČEMU 7 365
Mimoza Ahmeti ARMATA E VJETËR 385
Џејми Браун ПОЛУЖИВОТ 395
Boris Drenča NEPROČITANO 403
Дејан Грујић ТЕТКА 407
Arian Leka ZHDUKJA E TJETRIT NGA HARTA METEOROLOGJIKE 411
Bashkim Shehu AL MIRAJ MOGUT 427
Aleksandar Šajin A L S 433
Херман Рохас ДАНАС 437
Тања Тума ЦЕНА ЉУДСКИХ ПРАВА, ЦЕНА ОПСТАНКА ЧОВЕЧАНСТВА 445
Uploads
Papers by Olimbi Velaj
Balkanski književni glasnik by Olimbi Velaj
САДРЖАЈ
ANTOLOGIJA ŠTOKAVSKOG ŽENSKOG PESNIŠTVA
XX STOLEĆA 9
Prvi deo
Ivanka Cvitan, PJESME 11
Hanna Gadomski PESME 25
Hanna Gadomski JA SAM EMIGRANT KOJI SE NIJE NI POMERIO S MESTA 44
Tihana Gambiraža (Sonja Adamov) PJESME 51
Jelena Lengold PESME 73
Nataša Nježić Bublić PJESME 87
Tanja Stupar Trifunović PJESME 97
Tatjana Venčelovski PESME 111
BALKANSKI KNJIŽEVNI GLASNIK 129
Сара Бини ОВО САМ ЈА! 131
Nenad Glišić ANTIKANTI 2 141
Ervin Hatibi SKENA NGA HISTORIA E ZBUTJES SË KUAJVE 157
Jelena Nikolić USPUTNE BELEŠKE 177
Бјеонг-Чеол Канг КОРЕЈСКЕ ПЕСМЕ 185
Dijana Knežević LEBA PREKO POGAČE 197
Катица Ќулавкова ЕКСТРАВАГАНТНАТА ПОЕТИКА НА ПАНТЕЛЕЈ КОНДРАТЈУК 207
Пантелеј Кондратјук ПЕСНИ 211
Andrej Kozina RADNI STOL 241
Miodrag Krunić SEDAM PESAMA 255
Meta Kušar Z MEHKIM, RESNIM GLASOM 267
Luljeta Lleshanaku LAJME TË VONUARA 279
Сомаја Рамиш ПЕТ ПЕСАМА 297
Кешаб Сигдел [केशव सिग्देल] ЧЕТИРИ ПЕСМЕ 303
Senka Slivar TORTA ZA PTICE 319
Branislav Solomun SAMO ZA GUBITNIKE TRANZICIJE 329
Olimbi Velaj 10 POEZI 347
Aleksandra Vujisić IGROKAZ 359
Dušan Bauk PRIČE O KOJEČEMU 7 365
Mimoza Ahmeti ARMATA E VJETËR 385
Џејми Браун ПОЛУЖИВОТ 395
Boris Drenča NEPROČITANO 403
Дејан Грујић ТЕТКА 407
Arian Leka ZHDUKJA E TJETRIT NGA HARTA METEOROLOGJIKE 411
Bashkim Shehu AL MIRAJ MOGUT 427
Aleksandar Šajin A L S 433
Херман Рохас ДАНАС 437
Тања Тума ЦЕНА ЉУДСКИХ ПРАВА, ЦЕНА ОПСТАНКА ЧОВЕЧАНСТВА 445
САДРЖАЈ
ANTOLOGIJA ŠTOKAVSKOG ŽENSKOG PESNIŠTVA
XX STOLEĆA 9
Prvi deo
Ivanka Cvitan, PJESME 11
Hanna Gadomski PESME 25
Hanna Gadomski JA SAM EMIGRANT KOJI SE NIJE NI POMERIO S MESTA 44
Tihana Gambiraža (Sonja Adamov) PJESME 51
Jelena Lengold PESME 73
Nataša Nježić Bublić PJESME 87
Tanja Stupar Trifunović PJESME 97
Tatjana Venčelovski PESME 111
BALKANSKI KNJIŽEVNI GLASNIK 129
Сара Бини ОВО САМ ЈА! 131
Nenad Glišić ANTIKANTI 2 141
Ervin Hatibi SKENA NGA HISTORIA E ZBUTJES SË KUAJVE 157
Jelena Nikolić USPUTNE BELEŠKE 177
Бјеонг-Чеол Канг КОРЕЈСКЕ ПЕСМЕ 185
Dijana Knežević LEBA PREKO POGAČE 197
Катица Ќулавкова ЕКСТРАВАГАНТНАТА ПОЕТИКА НА ПАНТЕЛЕЈ КОНДРАТЈУК 207
Пантелеј Кондратјук ПЕСНИ 211
Andrej Kozina RADNI STOL 241
Miodrag Krunić SEDAM PESAMA 255
Meta Kušar Z MEHKIM, RESNIM GLASOM 267
Luljeta Lleshanaku LAJME TË VONUARA 279
Сомаја Рамиш ПЕТ ПЕСАМА 297
Кешаб Сигдел [केशव सिग्देल] ЧЕТИРИ ПЕСМЕ 303
Senka Slivar TORTA ZA PTICE 319
Branislav Solomun SAMO ZA GUBITNIKE TRANZICIJE 329
Olimbi Velaj 10 POEZI 347
Aleksandra Vujisić IGROKAZ 359
Dušan Bauk PRIČE O KOJEČEMU 7 365
Mimoza Ahmeti ARMATA E VJETËR 385
Џејми Браун ПОЛУЖИВОТ 395
Boris Drenča NEPROČITANO 403
Дејан Грујић ТЕТКА 407
Arian Leka ZHDUKJA E TJETRIT NGA HARTA METEOROLOGJIKE 411
Bashkim Shehu AL MIRAJ MOGUT 427
Aleksandar Šajin A L S 433
Херман Рохас ДАНАС 437
Тања Тума ЦЕНА ЉУДСКИХ ПРАВА, ЦЕНА ОПСТАНКА ЧОВЕЧАНСТВА 445