van
Megjelenés
Kiejtés
- IPA: [ ˈvɒn]
Ige
van
- A magyar lenni létige egyes szám 3. alakja.
- A van igealak kifejezhet létezést, állapotot, birtoklást, valaminek a mennyiségét vagy mértékét, valamilyen tulajdonság jelenlétét vagy tagadószóval éppen a hiányát fejezhetjük ki vele.
Etimológia
- Ősi örökség a finnugor korból, vö. finn on, udmurt вань.
- A létige főnévi igeneve (lenni) a finn nyelvben olla, a mari nyelvben улаш.
Fordítások
létige E/3
A lenni ige ragozása
Főnévi igenév Infinitivus |
lenni | |
---|---|---|
Melléknévi igenév Participium |
Folyamatos | levő |
Befejezett | lett | |
Beálló | leendő | |
Határozói igenév | lévén |
Személy | egyes szám | többes szám | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
első | második | harmadik | első | második | harmadik | ||
Kijelentő mód | én | te | ő/ön | mi | ti | ők/önök | |
Jelen | vagyok | vagy | van/vagyon (ó) | vagyunk | vagytok | vannak | |
Múlt | voltam | voltál | volt/vala (ó) | voltunk | voltatok | voltak | |
Jövő | leszek | leszel | lesz/lészen (ó) | leszünk | lesztek | lesznek | |
Feltételes mód | én | te | ő/ön | mi | ti | ők/önök | |
Jelen | lennék/volnék | lennél/volnál | lenne/volna | lennénk/volnánk | lennétek/volnátok | lennének/volnának | |
Múlt | lettem volna | lettél volna | lett volna | lettünk volna | lettetek volna | lettek volna | |
Felszólító mód | - | te | ő/ön | mi | ti | ők/önök | |
légy/legyél | legyen | legyünk | legyetek | legyenek |
Antonimák
Főnév
van
Főnév
van (tsz. vans)
Kiejtés
- van - Szótár.net (en-hu)
- van - Sztaki (en-hu)
- van - Merriam–Webster
- van - Cambridge
- van - WordNet
- van - Яндекс (en-ru)
- van - Google (en-hu)
- van - Wikidata
- van - Wikipédia (angol)
Kiejtés
- IPA: /vɑ̃/
Főnév
van hn (plural vans)
- A gabona rostálásához használt kosár, a szelelőkosár vagy másnéven rázókosár.
Etimológia
- van - Szótár.net (fr-hu)
- van - Reverso (fr-en)
- van - Robert
- van - Larousse
- van - TLFI
- van - Google (fr-en)
- van - Яндекс (fr-ru)
- van - Wikidata
- van - Wikipédia (francia)
Melléknév
van
Elöljárószó
- IPA : \van\
- Birtoklást fejez ki, a magyarban ez a birtokos esetnek felel meg.
- Helyhatározóként a -ból, -ből, -tól, -től esetleg -ról, -ről megfelelője.
- Hij ging van deur tot deur. — Ajtóról ajtóra járt.
- Het vlees van de beenderen snijden. — Levágni a húst a csontokról.
- Van vader op zoon. — Apáról fiúra.
- Hij komt van Griekenland. — Görögországból származik.
- Időhatározóként -ról, -ről és -tól, -től jelentésben:
- Okhatározóként -tól, -től értelemben:
- Sidderen van angst. — A félelemtől remegve.
- Tranen van geluk. — Örömkönnyek.
- Eredethatározóként azt jelölheti meg, akitől a mű származik:
- Een schilderij van Rubens. — Rubens festménye (szó szerint: Egy festmény Rubenstől).
- Een plaat van de Beatles. — Egy Beatles lemez (szó szerint: Egy lemez a Beatlestől).
- Eszközhatározó:
- Van dit geld kan ik een basgitaar kopen. — Ezzel a pénzzel már meg tudok venni egy basszusgitárt.
- Részhatározó:
- De jongste van zijn dochters. — Lányai közül a legfiatalabb.
- Minőséghatározó:
Névmás
van
- A holland van szó mondatok végén vagy mutatószavak, határozószavak előtt a magyarban névmásként fordítandók. Ekkor leggyakrabban az ez, az mutatónévmások ragozott alakjait veszi fel: ebből, abból, erről, arról. Pl:
- Ik neem er tien van. — Tízet veszek abból.
- Ik word er gek van. — Ettől megőrülök.
- Wat zegt u daar van? — Mit mondasz erről?
Kiejtés
- IPA: /ˈban/, [ˈbãn]
Igealak
van (főnévi igenév: ir)
- ir jelen idő többes szám második személyű igealakja (ustedes) .
- ir jelen idő többes szám harmadik személyű igealakja (ellos, ellas, also used with ustedes?) .
Etimológia
A latin vado igéből.
Melléknév
van (középfok vanare, felsőfok vanast)
Kiejtés
- Jelölhet egy régi, de mára már elmúlt szokást. Ekkor jelentése: valaha, valamikor, egykor.
- Han är van vid att stiga upp klockan sju varje morgon. — Valamikor minden reggel hétkor kelt fel.
- Tapasztalt, jártas valamiben:
- Hon är en van bilförare. — Tapasztalt autóvezető.
(ван)
Határozószó
van
Kategória:
- magyar szótár
- magyar lemmák
- magyar igék
- magyar-angol szótár
- magyar-arab szótár
- magyar-cigány szótár
- magyar-francia szótár
- magyar-kínai szótár
- magyar-német szótár
- magyar-orosz szótár
- magyar-perzsa szótár
- magyar-spanyol szótár
- magyar-szanszkrit szótár
- magyar-szerbhorvát szótár
- magyar-võro szótár
- magyar antonimaszótár
- magyar főnevek
- angol-magyar szótár
- angol lemmák
- angol főnevek
- angol megszámlálható főnevek
- francia-magyar szótár
- francia 1 szótagú szavak
- francia lemmák
- francia főnevek
- francia megszámlálható főnevek
- fr:Latin eredetű szavak
- galiciai-magyar szótár
- galiciai melléknevek
- holland-magyar szótár
- holland névmások
- spanyol-magyar szótár
- spanyol 1 szótagú szavak
- spanyol igealakok
- spanyol többes szám második személyű jelen idejű igealakok
- -ir végű spanyol igék
- spanyol többes szám harmadik személyű jelen idejű igealakok
- svéd-magyar szótár
- svéd lemmák
- svéd melléknevek
- szerbhorvát-magyar szótár
- szerbhorvát szavak latin írással
- szerbhorvát lemmák
- szerbhorvát határozószók
- sh