Ugrás a tartalomhoz

surgir

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Francia

Kiejtés

  • IPA: /syʁ.ʒiʁ/

Ige

surgir

  1. felbukkan, kibukkan
  2. keletkezik, felmerül

Igeragozás

Francia igeragozás
surgir ragozása
főnévi igenév egyszerű surgir
összetett avoir + múlt idejű melléknévi igenév
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif egyszerű surgissant
/syʁ.ʒi.sɑ̃/
összetett ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév surgi
/syʁ.ʒi/
egyes szám többes szám
első második harmadik első második harmadik
kijelentő mód je (j’) tu il, elle nous vous ils, elles
(egyszerű
igeidők) 		jelen idő surgis
/syʁ.ʒi/ 		surgis
/syʁ.ʒi/ 		surgit
/syʁ.ʒi/ 		surgissons
/syʁ.ʒi.sɔ̃/ 		surgissez
/syʁ.ʒi.se/ 		surgissent
/syʁ.ʒis/
folyamatos múlt surgissais
/syʁ.ʒi.sɛ/ 		surgissais
/syʁ.ʒi.sɛ/ 		surgissait
/syʁ.ʒi.sɛ/ 		surgissions
/syʁ.ʒi.sjɔ̃/ 		surgissiez
/syʁ.ʒi.sje/ 		surgissaient
/syʁ.ʒi.sɛ/
egyszerű múlt surgis
/syʁ.ʒi/ 		surgis
/syʁ.ʒi/ 		surgit
/syʁ.ʒi/ 		surgîmes
/syʁ.ʒim/ 		surgîtes
/syʁ.ʒit/ 		surgirent
/syʁ.ʒiʁ/
egyszerű jövő surgirai
/syʁ.ʒi.ʁe/ 		surgiras
/syʁ.ʒi.ʁa/ 		surgira
/syʁ.ʒi.ʁa/ 		surgirons
/syʁ.ʒi.ʁɔ̃/ 		surgirez
/syʁ.ʒi.ʁe/ 		surgiront
/syʁ.ʒi.ʁɔ̃/
feltételes mód surgirais
/syʁ.ʒi.ʁɛ/ 		surgirais
/syʁ.ʒi.ʁɛ/ 		surgirait
/syʁ.ʒi.ʁɛ/ 		surgirions
/syʁ.ʒi.ʁjɔ̃/ 		surgiriez
/syʁ.ʒi.ʁje/ 		surgiraient
/syʁ.ʒi.ʁɛ/
(összetett
igeidők) 		összetett múlt idő avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
régmúlt idő avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
előidejű múlt idő avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
előidejű jövő idő avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
feltételes mód múlt idő avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód que je (j’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles
(egyszerű
igeidők) 		kötőmód jelen idő surgisse
/syʁ.ʒis/ 		surgisses
/syʁ.ʒis/ 		surgisse
/syʁ.ʒis/ 		surgissions
/syʁ.ʒi.sjɔ̃/ 		surgissiez
/syʁ.ʒi.sje/ 		surgissent
/syʁ.ʒis/
kötőmód imparfait surgisse
/syʁ.ʒis/ 		surgisses
/syʁ.ʒis/ 		surgît
/syʁ.ʒi/ 		surgissions
/syʁ.ʒi.sjɔ̃/ 		surgissiez
/syʁ.ʒi.sje/ 		surgissent
/syʁ.ʒis/
(összetett
igeidők) 		kötőmód múlt idő avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód régmúlt avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód – tu – nous vous –
egyszerű — surgis
/syʁ.ʒi/ 		— surgissons
/syʁ.ʒi.sɔ̃/ 		surgissez
/syʁ.ʒi.se/ 		—
összetett — avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév — avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév —

További információk

Portugál

Kiejtés

  • IPA: [suɾ.ʒiɾ]

Ige

surgir (first-person singular jelen surjo, first-person singular múlt surgi, bef. melléknévi igenév surgido)

  1. előbukkan

További információk

Spanyol

Kiejtés

  • IPA: /suɾˈxiɾ/, [suɾˈxiɾ]

Ige

surgir (E/1. jelen idő surjo, E/1. múlt idő surgí, múlt idejű melléknévi igenév surgido)

  1. felbolydul

Igeragozás

    surgir (g-j tőhangváltás) ragozása
főnévi igenév surgir
jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio surgiendo
múlt idejű melléknévi igenév hímnem nőnem
egyesszám surgido surgida
többesszám surgidos surgidas
egyesszám többesszám
1. személy 2. személy 3. személy 1. személy 2. személy 3. személy
kijelentő mód yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
jelen idő surjo surgestú
surgísvos 		surge surgimos surgís surgen
folyamatos múlt surgía surgías surgía surgíamos surgíais surgían
múlt idő surgí surgiste surgió surgimos surgisteis surgieron
jövő idő surgiré surgirás surgirá surgiremos surgiréis surgirán
feltételes mód surgiría surgirías surgiría surgiríamos surgiríais surgirían
kötő mód yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
jelen idő surja surjastú
surjásvos2 		surja surjamos surjáis surjan
folyamatos múlt idő
(ra) 		surgiera surgieras surgiera surgiéramos surgierais surgieran
folyamatos múlt idő
(se) 		surgiese surgieses surgiese surgiésemos surgieseis surgiesen
jövő idő surgiere surgieres surgiere surgiéremos surgiereis surgieren
felszólító mód — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
pozitív surgetú
surgívos 		surja surjamos surgid surjan
negatív no surjas no surja no surjamos no surjáis no surjan

1Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Lásd még

További információk

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=surgir&oldid=3386385”