A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Kiejtés
Ige
parer
- quelque chose elhárít
- quelqu'un contre quelque chose megvéd, óv valakit valamitől, valami ellen
Ige
parer
- quelqu'un de quelque chose
- feldíszít
- felöltöztet
- quelqu'un de quelque chose felruház valakit valamivel
Visszaható ige
se parer
- kiöltözik
Igeragozás
| Francia igeragozás |
|---|
|
parer ragozása
| főnévi igenév
|
egyszerű
|
parer
|
| összetett
|
avoir + múlt idejű melléknévi igenév
|
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif
|
egyszerű
|
parant
/pa.ʁɑ̃/
|
| összetett
|
ayant + múlt idejű melléknévi igenév
|
| múlt idejű melléknévi igenév
|
paré
/pa.ʁe/
|
|
|
egyes szám
|
többes szám
|
| első
|
második
|
harmadik
|
első
|
második
|
harmadik
|
| kijelentő mód
|
je (j’)
|
tu
|
il, elle
|
nous
|
vous
|
ils, elles
|
(egyszerű
igeidők)
|
jelen idő
|
pare
/paʁ/
|
pares
/paʁ/
|
pare
/paʁ/
|
parons
/pa.ʁɔ̃/
|
parez
/pa.ʁe/
|
parent
/paʁ/
|
| folyamatos múlt
|
parais
/pa.ʁɛ/
|
parais
/pa.ʁɛ/
|
parait
/pa.ʁɛ/
|
parions
/pa.ʁjɔ̃/
|
pariez
/pa.ʁje/
|
paraient
/pa.ʁɛ/
|
| egyszerű múlt
|
parai
/pa.ʁe/
|
paras
/pa.ʁa/
|
para
/pa.ʁa/
|
parâmes
/pa.ʁam/
|
parâtes
/pa.ʁat/
|
parèrent
/pa.ʁɛʁ/
|
| egyszerű jövő
|
parerai
/pa.ʁə.ʁe/
|
pareras
/pa.ʁə.ʁa/
|
parera
/pa.ʁə.ʁa/
|
parerons
/pa.ʁə.ʁɔ̃/
|
parerez
/pa.ʁə.ʁe/
|
pareront
/pa.ʁə.ʁɔ̃/
|
| feltételes mód
|
parerais
/pa.ʁə.ʁɛ/
|
parerais
/pa.ʁə.ʁɛ/
|
parerait
/pa.ʁə.ʁɛ/
|
parerions
/pa.ʁə.ʁjɔ̃/
|
pareriez
/pa.ʁə.ʁje/
|
pareraient
/pa.ʁə.ʁɛ/
|
(összetett
igeidők)
|
összetett múlt idő
|
avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| régmúlt idő
|
avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| előidejű múlt idő
|
avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| előidejű jövő idő
|
avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| feltételes mód múlt idő
|
avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| kötőmód
|
que je (j’)
|
que tu
|
qu’il, qu’elle
|
que nous
|
que vous
|
qu’ils, qu’elles
|
(egyszerű
igeidők)
|
kötőmód jelen idő
|
pare
/paʁ/
|
pares
/paʁ/
|
pare
/paʁ/
|
parions
/pa.ʁjɔ̃/
|
pariez
/pa.ʁje/
|
parent
/paʁ/
|
| kötőmód imparfait
|
parasse
/pa.ʁas/
|
parasses
/pa.ʁas/
|
parât
/pa.ʁa/
|
parassions
/pa.ʁa.sjɔ̃/
|
parassiez
/pa.ʁa.sje/
|
parassent
/pa.ʁas/
|
(összetett
igeidők)
|
kötőmód múlt idő
|
avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| kötőmód régmúlt
|
avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| felszólító mód
|
–
|
tu
|
–
|
nous
|
vous
|
–
|
| egyszerű
|
—
|
pare
/paʁ/
|
—
|
parons
/pa.ʁɔ̃/
|
parez
/pa.ʁe/
|
—
|
| összetett
|
—
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
—
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
—
|
|
|
|
|
|
|
