fog

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈfoɡ]

Főnév

fog

1. Emberek és állatok szájában növő csontképződmény, ami a harapás és a rágás fő eszköze.

Etimológia

Ősi örökség a finnugor korból, vö. erza пей, komi пинь, udmurt пинь.

Fordítások

Tartalom

abház: ахаԥыц (ab) (āxāpəc) albán: dhëmb (sq) angol: tooth (en) arab: سِن‎ (ar) (sin) arámi: ܫܢܐ‎ (arc) nn, שנא‎ (arc) aromán: dinte (roa-rup) nn, dinti (roa-rup) nn asszámi: দাঁত (as) (dãt) asztúriai: diente (ast) hn avar: ца (av) (ca) azeri: diş (az) baskír: теш (ba) (teš) baszk: hortz (eu) belarusz: зуб (be) hn (zub) bengáli: দাঁত (bn) (dãtô) bolgár: зъб (bg) hn (zǎb) breton: dant (br) hn burmai: သွား (my) (swa:) burját: шүдэн (bxr) (šüden) cigány: dand (rom), odánd (rom) csecsen: церг (ce) (cerg) cseroki: ᎦᏅᏙᎬ (chr) (ganvdogv) cseh: zub (cs) hn csuvas: шӑл (cv) (šăl) dán: tand (da) kn erza: пей (myv) (pej) eszperantó: dento (eo) észt: hammas (et) felsőszorb: zub (hsb) hn feröeri: tonn (fo) nn finn: hammas (fi) francia: dent (fr) nn nyugati fríz: tosk (fy) friuli: dint (fur) hn galiciai: dente (gl) hn görög: δόντι (el) sn (dónti) grúz: კბილი (ka) (ḳbili) guarani: ãi (gn) gudzsaráti: દાંત (gu) (dā̃t) hakasz: тіс (kjh) (tís) hausza: hak'ori (ha) hawaii: niho (haw) héber: שן‎ (he) nn (shén) hindi: दांत (hi) hn (dānt), दान्त (hi) hn (dānt) holland: tand (nl) hn indonéz: gigi (id) ír: fiacail (ga) nn izlandi: tönn (is) nn jakut: тиис (sah) (tiis) japán: 歯 (ja) (は, ha) jiddis: צאָן‎ (yi) hn (tson, zon), ציין‎ (yi) tsz (tseyn, zejn), ציינער‎ (yi) tsz (tseyner, zejner) joruba: ehín (yo) kalmük: шүдн (xal) (şüdn) kannada: ಹಲ್ಲು (kn) (hallu) kanuri: timi (kr) katalán: dent (ca) nn kazah: тіс (kk) (tis) kecsua: kiru (qu) khmer: ធ្មេញ (km) (thmɨñ) kikuju: igego (ki) kínai: 牙齒 (zh), 牙齿 (zh) (yáchǐ), 牙 (zh) (yá), 齒 (zh), 齿 (zh) (chǐ) kirgiz: тиш (ky) (tiş) komi zürjén: пинь (pinʹ) koreai: 이 (ko) (i) (i), 니 (ko) (ni), 이빨 (ko) (ippal) korni: dans (kw) krími tatár: tiş (crh) kumük: тиш (kum) kurd: dıran (ku), diran (ku), dân (ku), didan (ku), دان‎ (ku) hn (dan), ددان‎ (ku) (didâ)

lao: ແຂ້ວ (lo) (khǣu) latin: dens (la) hn lengyel: ząb (pl) hn lett: zobs (lv) hn lingala: lǐno (ln) litván: dantis (lt) macedón: заб (mk) hn (zab) maláj: gigi (ms), danta (ms) malajálam: പല്ല് (ml) (pall), ദന്തം (ml) (dantaṃ), യന്ത്രപ്പല്ല് (ml) (yantrappall) maori: niho (mi) mongol: шүд (mn) (šüd) azték: tlantli (nah) navahó: awooʼ (nv) német: Zahn (de) hn nepáli: दाँत (ne) (dā̃t) norvég: tann (no) kn odzsibva: -bid (oj) olasz: dente (it) hn orosz: зуб (ru) hn (zub) orija: ଦାନ୍ତ (or) (dantô) oszét: дӕндаг (os) (dændag) óangol: tōð (ang) hn ófelnémet: zan (goh) hn ógörög: ὀδούς (grc) hn (odoús) óegyházi szláv: зѫбъ (cu) hn (zǫbŭ) örmény: ատամ (hy) (atam) pastu: غاښ‎ (ps) hn (γāx) pandzsábi: ਦੰਦ (pa) (dand) perzsa: دندان‎ (fa), دندون‎ (fa) (dandun), گاز‎ (fa) (gâz) portugál: dente (pt) hn román: dinte (ro) hn sór: тиш spanyol: diente (es) hn svéd: tand (sv) kn szárd: dènte (sc) nn szamoai: nifo (sm) szanszkrit: दन्त (sa) (danta) szerbhorvát: зуб (sh) hn, zub (sh) szicíliai: denti (scn) hn szingaléz: දත (si) (data) szlovák: zub (sk) hn szlovén: zob (sl) hn szundanéz: huntu (su), waos (su) szuahéli: jino (sw) sn, meno (sw) tagalog: ngipin (tl) tahiti: nihfi (ty) tádzsik: дандон (tg) (dandon) tamil: பல் (ta) (pal) tatár: теш (tt) (teş) telugu: పన్ను (te) (pannu) thai: กราม (th) (graam), ฟันกราม (th), ทันต์ (th), ฟัน (th) (fan) tok piszin: tis (tpi) tongai: nifo (to) török: diş (tr) türkmén: diş (tk) udmurt: пинь (udm) (pinʹ) ukrán: зуб (uk) hn (zub) urdu: دانت‎ (ur) hn (dā̃t, dānt), دندان‎ (ur) hn (dandān) ujgur: چىش‎ (ug) (chish) üzbég: tish (uz) vallon: dint (wa) nn velencei: dénte (vec) hn vietnámi: răng (vi) walesi: dant (cy) volof: bëñ (wo) zsuang: heuj (za) zazaki: dizon (diq) zulu : izinyo (zu)

Ragozás

fog ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	fog	fogak
tárgyeset	fogat	fogakat
részes eset	fognak	fogaknak
-val/-vel	foggal	fogakkal
-ért	fogért	fogakért
-vá/-vé	foggá	fogakká
-ig	fogig	fogakig
-ként	fogként	fogakként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	fogban	fogakban
-on/-en/-ön	fogon	fogakon
-nál/-nél	fognál	fogaknál
-ba/-be	fogba	fogakba
-ra/-re	fogra	fogakra
-hoz/-hez/-höz	foghoz	fogakhoz
-ból/-ből	fogból	fogakból
-ról/-ről	fogról	fogakról
-tól/-től	fogtól	fogaktól

fog birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	fogam	fogaim
a te	fogad	fogaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	foga	fogai
a mi	fogunk	fogaink
a ti	fogatok	fogaitok
az ő	foguk	fogaik

Szinonimák

• agyar

Származékok

• fogas, fogatlan, fogaz, fogzás
• (összetételek): bordafog, bölcsességfog, csikófog, csontfog, egérfog, fogállomány, fogápoló, fogcement, fogcsikorgatás, fogfájás, fogfúró, foggyökér, foghús, foghúzás, fogkefe, fogkő, fogkrém, fogmeder, fogműtét, fogorvos, fogselyem, fogszabályzó, fogszabályozás, fogtündér, fogzománc, fűrészfog, gyöngyfog,

kapafog, kapcsolófog, kerékfog, lapátfog, méregfog, metszőfog, műfog, oroszlánfog, őrlőfog, szemfog, tejfog, tépőfog, vendégfog, zápfog

• (kifejezések): fogat mos

Szókapcsolatok

• maradó fog, rágó fog
• ajándék lónak ne nézd a fogát

Ige

fog

Fordítások

tart

angol: hold (en) arab: أمسك‎ (ar) ('amsaka), مَسَكَ‎ (ar) (masaka) baszk: harrapatu (eu) bolgár: държи (bg) (dǎrži) szebuano: dakup (ceb) cseh: chytat (cs), chytit (cs), chytnout (cs) dán: fange (da) feröeri: taka (fo) finn: pyydystää (fi), ottaa kiinni (fi), napata (fi), siepata (fi) francia: attraper (fr) héber: תפס‎ (he) (tafás) hindi: पकड़ना (hi) (pakaṛnā) holland: vangen (nl) ír: beir ar (ga) japán: 捕まえる (ja) (tsukamaeru), 捕る (ja) (toru) kínai: 拿 (zh) (ná), 持 (zh) (chí), 把 (zh) (bǎ) koreai: 잡다 (ko) (japda)

német: fangen (de), nehmen (de), greifen (de), fassen (de) orosz: ловить (ru) (lovitʹ) örmény: բռնել (hy) (bṙnel) perzsa: گرفتن‎ (fa) (geraftan) román: ține (ro) spanyol: coger (es), atajar svéd: fånga (sv), fatta (sv) szlovén: ujeti urdu: پکڑنا‎ (ur) (pakaṛnā)

megfog

albán: kap (sq) angol: grab (en), seize (en), catch (en), snatch (en) asszámi: ধৰ (as) (dhor) bengáli: ধরা (bn) (dhôra) bolgár: хваща (bg) (hvašta), улавя (bg) (ulavja), лови (bg) (lovi) cigány: xutyilel (rom), xutrel (rom), hudélé (rom), hugyél (rom), hunyom (rom), rákléászmán (rom), rákljászmá (rom) cseh: chytit (cs) dán: fange (da) eszperantó: kapti (eo) francia: attraper (fr), saisir (fr) héber: לכד‎ (he) holland: vangen (nl), grijpen (nl) ír: ceap (ga) jiddis: כאַפּן‎ (yi) (khapn) komi zürjén: босьтны (bosʹtny)

lengyel: chwytać (pl) macedón: фаќа (mk) (faḱa) német: fangen (de), auffangen (de), erwischen (de), greifen (de) norvég: fange (no), oppfange (no) olasz: prendere (it), afferrare (it), acchiappare (it) orosz: хватать (ru) (xvatatʹ) óangol: fōn (ang) portugál: pegar (pt), apanhar (es) román: prinde (ro) spanyol: atrapar (es), agarrar (es), apañar (es) svéd: fånga (sv), gripa (sv) szerbhorvát: хватати (sh), hvatati (sh) szlovák: chytiť (sk) tádzsik: капидан (tg) (kapidan) török: kapmak (tr) ukrán: лови́ти (uk) (lovýty)

jövő időre mutató segédige

albán: do (sq) angol: will (en); (egyes számban) shall (en) bolgár: ще (bg) (šte) görög: θέλω (el) (thélo) holland: zullen (nl) indonéz: akan (id)

macedón: ќе (mk) (ḱe) maláj: akan (id) német: werden (de) norvég: ville (no) román: voi (ro) svéd: vilja (sv), skola (sv) szerbhorvát: хтети (sh), hteti (sh)

Ragozás

fog ragozása

Főnévi igenév			fogni
Befejezett melléknévi igenév			fogott
Folyamatos melléknévi igenév			fogó
Beálló melléknévi igenév			fogandó
Határozói igenév			fogva
Ható ige			foghat
			én	te	ő, ön, maga	mi	ti	ők, önök, maguk
Kijelentő mód	Jelen idő	Alanyi	fogok	fogsz	fog	fogunk	fogtok	fognak
		Tárgyas	fogom én téged/titeket foglak	fogod	fogja	fogjuk	fogjátok	fogják
	Múlt idő	Alanyi	fogtam	fogtál	fogott	fogtunk	fogtatok	fogtak
		Tárgyas	fogtam én téged/titeket fogtalak	fogtad	fogta	fogtuk	fogtátok	fogták
Feltételes mód	Jelen idő	Alanyi	fognék	fognál	fogna	fognánk	fognátok	fognának
		Tárgyas	fognám én téged/titeket fognálak	fognád	fogná	fognánk	fognátok	fognák
Felszólító mód	Jelen idő	Alanyi	fogjak	fogj vagy fogjál	fogjon	fogjunk	fogjatok	fogjanak
		Tárgyas	fogjam én téged/titeket fogjalak	fogd vagy fogjad	fogja	fogjuk	fogjátok	fogják
Főnévi igenév ragozása			fognom	fognod	fognia	fognunk	fognotok	fogniuk

Szinonimák

• markol, megragad, tart, vesz

Származékok

• fogad, fogalom, fogan, fogamz, fogás, fogékony, foghat, fogó, fogság

• (igekötős alakok): | átfog | befog | belefog | elfog | felfog | hozzáfog | kifog | körülfog | közrefog | lefog | megfog | melléfog | nekifog | összefog | ráfog | visszafog | 

További információk

• fog - Értelmező szótár (MEK)
• fog - Etimológiai szótár (UMIL)
• fog - Szótár.net (hu-hu)
• fog - DeepL (hu-de)
• fog - Яндекс (hu-ru)
• fog - Google (hu-en)
• fog - Helyesírási szótár (MTA)
• fog - Wikidata
• fog - Wikipédia (magyar)

---

Angol

Kiejtés

• IPA: /fɒg/
• hallgatás (US)^ⓘ

Főnév

fog (tsz. fogs)

1. köd

További információk

• fog - Szótár.net (en-hu)
• fog - Sztaki (en-hu)
• fog - Merriam–Webster
• fog - Cambridge
• fog - WordNet
• fog - Яндекс (en-ru)
• fog - Google (en-hu)
• fog - Wikidata
• fog - Wikipédia (angol)