A Running Scared (magyarul: Rémülten szaladok) Ell és Nikki azeri duó dala, amellyel Azerbajdzsán képviseletében megnyerték a 2011-es Eurovíziós Dalfesztivált Düsseldorfban.[1] A dal belső kiválasztás során nyerte el a dalversenyen való indulás jogát.

Running Scared
Adatok
Év2011-es Eurovíziós Dalfesztivál
Ország Azerbajdzsán
Előadó(k)Ell és Nikki
Dalszerző
  • Stefan Örn
  • Sandra Bjurman
  • Iain Farquharson
Szövegíró
  • Stefan Örn
  • Sandra Bjurman
Eredmények
Elődöntő2. hely, 122 pont
Döntő1. hely, 221 pont
Kronológia
Előző◄ Drip Drop (2010)
KövetkezőWhen the Music Dies (2012) ►

Eurovíziós Dalfesztivál

szerkesztés

2011. február 11-én a Közszolgálati Rádió- és Televíziós Társaság TMilli Seçim Turu című tehetségkutató műsorát Ell és Nikki nyerte, így ők képviselhették Azerbajdzsánt az Eurovíziós Dalfesztiválon.[2] A versenydalukat ezt követően írták meg számukra, melyet 2011. március 14-én mutattak be.

A dalfesztivál előtt Máltán, Moszkvában, Tallinnban és Kijevben népszerűsítették versenydalukat.[3]

A dalt először a május 10-én rendezett első elődöntőben adták elő, fellépési sorrendben tizennyolcadikként, a Litvániát képviselő Evelina Sašenko C’est ma vie című dala után és az Görögországot képviselő Loucas Yiorkas feat. Stereo Mike Watch My Dance című daluk előtt. Az elődöntőből második helyezettként sikeresen továbbjutott a május 14-i döntőbe, ahol fellépési sorrendben tizenkilencedikként lépett fel, az Ausztriát képviselő Nadine Beiler The Secret Is Love című dala után és az Szlovéniát képviselő Maja Keuc No One című dala előtt. A szavazás során összesítésben 221 ponttal (Máltától, Oroszországtól és Törökországtól maximális pontot kaptak) megnyerték a versenyt és megszerezték Azerbajdzsán első eurovíziós győzelmét, egyben a 2012-es Eurovíziós Dalfesztivál rendezési jogát is elnyerte.[4]

A következő azeri induló Sabina Babayeva When the Music Dies című dala volt a hazai rendezésű 2012-es Eurovíziós Dalfesztiválon, Bakuban.

A következő győztes a Svédországot képviselő Loreen Euphoria című dala volt.

Kapott pontok

szerkesztés
Első elődöntő
Össz Szavazó országok
                                       
122 8 5 12 10 1 12 5 10 5 10 8 7 7 10 7 1 4
Döntő
Össz Szavazó országok
                                                                                   
221 5 8 8 7 3 8 5 12 6 1 10 10 8 8 10 8 8 8 12 12 10 10 8 6 3 7 8 4 6 2

Dalszöveg

szerkesztés
I'm running I'm scared tonight

I'm running I'm scared of life
I'm running I'm scared of breathing

Coz I adore you
– A dal refrénje

Elfutok, mert félek ma éjjel

Elfutok, mert félek az élettől
Elfutok, mert félek lélegezni

Mert imádlak téged
– A dal refrénje magyarul
  1. Ell/Nikki (angol nyelven). eurovision.tv
  2. Nigar & Eldar get gold in Azerbaijan (angol nyelven). eurovision.tv, 2011. február 11.
  3. Jiandani, Sanjay (Sergio): Eurovision 2023 Azerbaijan: Eldar and Nigar in Tallinn and Kiev - ESCToday.com (amerikai angol nyelven). Eurovision News, Polls and Information by ESCToday, 2011. április 21.
  4. AZERBAIJAN WINS 2011 EUROVISION SONG CONTEST! (angol nyelven). eurovision.tv, 2011. május 15.

Külső hivatkozások

szerkesztés