favor

FAVOR

ניתוח דקדוקי
הגייה: /fa'bor/ חלק דיבר: שם עצם מין: זכר נטיות: ר׳ favores

1. טוֹבָה.

   .Hazme un favor

   תַּעֲשֶׂה/־שִׂי לִי טוֹבָה.

2. אֵמוּן.

גיזרון

• מלטינית: (favor, favōris) ”סִיּוּעַ”, וזה מורכב מהפועל (favēre) ”להעדיף”, קשור לשורש ההודו־אירופי (ghow-ē*) ”לשים לב”; ”לעשות טובה”, והסיומת (or-) ”פועלה”.

צירופים

• «en favor»: לְטוֹבַת, לְ־.
• «hacerle un favor a alguien»: לְקַיֵם יַחֲסֵי מִין (כִּלְאַחַר יָד).

תרגום

• אנגלית: favour‏‏‏‏ (1)