Pak-kâ-siang

Liá-piên "Pak-kâ-siang" ke ya̍p-mien he pha̍k-fa-sṳ, yû hon-sṳ lièn-kiet"百家姓" ke ya̍p-mien chhai liá-hong tiám-chhut.

Chhâm-siòng Hiông-kóng Hak-kâ-ngî pán-pún. / 參詳香港客家語版本。

Pak-kâ-siang (百家姓) he yit pún koân-yî Chûng-vùn siang-si ke sû, chhai Pet-sung chhû-khì siá sṳ̀n. Ngièn sû-si̍p siang-si yù 411 chak, heu-lòi chen-pú to 504 chak, khì-chûng tân-siang 444 chak, fu-siang 60 chak.

Pak-kâ-siang, Sâm-sṳ-kîn, lâu Chhiên-sṳ-vùn sâm-phu khiung-ha ham-cho "Sâm Pak Chhiên", he Chûng-koet kú-thoi se-ngìn-é ke khí-mùng thu̍k-vu̍t.