Saltar ao contido

Hindustán

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Modelo:Xeografía políticaHindustán
Imaxe

Localización
Mapa
 20°N 78°L / 20, 78

Hindustán,[1] xunto coa súa forma abreviada Hinde,[2] é o nome en lingua persa para a India, xeralmente o subcontinente indio, que máis tarde se converteu no nome comunmente usado para a rexión na lingua hindú.[3] [4] [5] Desde a Partición da India en 1947, Hindustán continúa a usarse hoxe tamén como un nome histórico para a República da India.[6] [7] [8]

Etimoloxía

[editar | editar a fonte]

Hindustán deriva da palabra persa Hindū, cognada co sánscrito Sindhu.[9] No persa medio foi engadido o sufixo -stān, indicativo dun país ou rexión, formando a actual palabra Hindūstān.[10]

O termo “hindú” crese que foi usado como nome para o río Indo na parte noroeste do subcontinente indio. De acordo con Gavin Flood, o termo hindú aparece primeiro como un termo xeográfico persa para as persoas que vivían máis aló do río Indo (sánscrito: Sindhu)", máis concretamente na inscrición de Darío I do século VI a. C. O termo “hindú” nestes rexistros antigos é un termo xeográfico e non se refería a unha relixión.

Uso actual

[editar | editar a fonte]

Na actual República da India, "Hindustán" é frecuentemente usado para referirse ao Estado-nación moderno da India. O termo "hindustaní" refírese a un indio, independentemente da súa afiliación relixiosa.[11]

Selo postal Jai Hinde, publicado o 15 de agosto de 1947

Cambio de nome proposto

[editar | editar a fonte]

Nos últimos anos, emerxeu un debate sobre a proposta de cambiar o nome internacional de "India" a "Bharat", o nome do subcontinente indio en sánscrito. A orixe do termo "India" está vinculada ao río Indo e á raíz de Hindustán, nome visto por algúns como un legado da dominación colonial. Os defensores desta mudanza argumentan que "Bharat" reflicte mellor a identidade e herdanza cultural autóctona. O debate está inmerso en discusións máis amplas sobre a identidade nacional india, o uso de exónimos e a descolonización de nomes e símbolos en todo o mundo.[12]

  1. "Hindustano - De Hindustán (Asia)". Dicionario da Real Academia Galega. Consultado o 2024-04-20. 
  2. Kapur, Anu (2019). Mapping Place Names of India. ISBN 978-0-429-61421-7. 
  3. "In Other Spaces: Contestations of National Identity in "New" India's Globalized Mediascapes". Journalism & Communication Monographs 20 (1): 4–73. 2018-03-02. doi:10.1177/1522637917750131. 
  4. Śivaprasāda, Rājā (1874). A History of Hindustan. p. 15. 
  5. Mukherjee, The Foreign Names of the Indian Subcontinent (1989); extracto da tradución ao portugués: "Eles usavam o nome Hindustão para a Índia Intra Gangem ou usavam a última expressión de forma bastante vaga para o subcontinente indiano propriamente dito. O termo Hindustão, que na inscrición "Naqsh-i-Rustam" de Shapur I denotava a Índia no baixo Indo e que, mais tarde, gradualmente comezou a denotar mais ou menos todo o subcontinente, foi usado por algúns dos autores europeos envolvidos como parte da Índia maior. Hindustão era, obviamente, un nome ben coñecido para o subcontinente usado na Índia e fóra dela nos tempos medievais".
  6. "Shaikh Ayaz International Conference - 2007". web.archive.org. 2007-10-20. Arquivado dende o orixinal o 20 de outubro de 2007. Consultado o 2024-04-21. 
  7. Sarina Singh. Lonely Planet India. p. 276. ISBN 9781741791518. 
  8. Christine Everaer. Tracing the Boundaries Between Hindi and Urdu: Lost and Added in Translation Between 20th Century Short Stories. p. 82. ISBN 9789004177314. 
  9. Sharma (2002, p. 3)
  10. Habib (2011, p. 105)
  11. Ashmore, Harry S. (1961). Encyclopaedia Britannica: a new survey of universal knowledge, Volume 11 (en inglés). Encyclopædia Britannica. p. 579. 
  12. Clémentin-Ojha, Catherine (2014-12-25). "‘India, that is Bharat…’: One Country, Two Names". South Asia Multidisciplinary Academic Journal (en inglés) (10). ISSN 1960-6060. doi:10.4000/samaj.3717. 

Véxase tamén

[editar | editar a fonte]

Bibliografía

[editar | editar a fonte]

Outros artigos

[editar | editar a fonte]