Didascalia

Didascalia nun mural de homenaxe a Mandela en Lisboa.

Unha didascalia (do grego διδασκαλία, didaskalia = ensino) é, nun documento, un breve comentario ilustrativo colocado debaixo dunha táboa ou figura. O mesmo termo indica a parte non dialóxica dun texto teatral, o conxunto de indicacións e instrucións que un autor dramático entretece no diálogo, ou a breve descrición xeralmente colocada debaixo ou xunto a un diálogo (ou unha imaxe), en banda deseñada, películas ou guións, coa función de comentario.

Nos documentos

A didascalia ten a función de explicar o significado ou contexto dunha imaxe determinada. Por exemplo, nos libros de historia utilízanse a miúdo imaxes que representan cadros: a lenda indica o autor, o título e o ano dese cadro. No caso de fotografías de persoas, o pé de foto pode limitarse a indicar quen é a persoa ou pode resumir algúns datos biográficos que contén o texto.

Nos cómics

Nas bandas deseñadas de principios do século XX, pero tamén nos de finais do século XIX, substitúen parcialmente (ás veces por completo) ás pequenas nubes ou globos de discurso, é dicir, aos diálogos dos personaxes. Isto tamén ocorre nas primeiras revistas de Mickey Mouse: os pés de foto conteñen poemas rimados que describen o que acontece na viñeta anterior. Aínda hoxe, con todo, hai tamén didascalias nos cómics: a diferenza, con todo, reside en que se atopan na súa maioría na parte superior do debuxo animado, e describen o cambio de lugar ou mesmo o comezo dunha acción indefinida das imaxes.

Nas películas e no teatro

No contexto cinematográfico, trátanse de textos filmados coa cámara e introducidos no medio da película, xeralmente para proporcionar ao espectador liñas dos diálogos entre os personaxes, material narrativo, descritivo ou explicativo da rodaxe. Eran parte troncal do cine mudo. Nos textos teatrais serven para que o dramaturgo cite ou comente indicacións sobre o contexto dramático ou a actuación dos actores e actrices.

Véxase tamén

Outros artigos

• Cine mudo
• Teatro
• Banda deseñada