[router] support /add_worker api

[ByronHsu]

Motivation

The first part of dynamic scaling, to support adding worker when router is already running

Modifications

Checklist

• Format your code according to the Contributor Guide.
• Add unit tests as outlined in the Contributor Guide.
• Update documentation as needed, including docstrings or example tutorials.