Cover art for Addio Mio Amore by Tiziano Ferro
Nov. 11, 20221 viewer

Addio Mio Amore Lyrics

[Testo di "Addio Mio Amore"]

[Strofa 1]
Ti sei guardata allo specchio con gli occhi degli altri
Per dimenticare quanto bella eri
Mentre sorvolavi l'esistenza, i problemi
Eri così bella agli occhi miei di ieri
Che ora sedici anni sembran pochi
Mentre resto a terra qui sconfitto
Guardo in cielo e danno le migliori immagini
Di quando ultimamente raramente ho vinto

[Pre-Ritornello 1]
E camminiamo, camminiamo
Col nero dentro e il cuore in faccia
Che se ci fissano negli occhi
Non c'è nessuno, non c'è traccia
Della vita così com'era
E non conto i giorni da un mese
Perché da sempre il mio lavoro
È celebrare attese

[Ritornello]
Addio, amor mio
Da quando non ci si vede?
Addio, mio amore
Da quale parte si vede
Quella scheggia nell'anima
Quella freccia nel cuore
Che provo a strappare via ogni giorno
Mentre distraggo il mondo con un sorriso, ma
Addio, amor mio, qui si muore
Addio, mio amore, addio
Non ti volevo e non mi voglio io
Amore, addio, addio
[Strofa 2]
Me lo sono domandato sempre, amore mio
E lo domando ancora a te ma mi nascondo
Era il 1980, perché cazzo di motivo
Dio, perché mi hai messo al mondo?

Ghiaia, poi cemento, il sentiero
Ho sognato un altro giorno intero
Che la vita era un'altra cosa
Si rideva, si voleva, ma io non c'ero

[Pre-Ritornello 2]
E camminiamo, camminiamo
Col sole spento e il fuoco in faccia
Che se ti rispondessi adesso
Col mio amore da minaccia
Di te non rimarrebbe niente
Forse due lacrime, poi polvere
E quindi il vuoto più spietato
Che fino adesso ho sopportato

[Ritornello]
Addio, amor mio
Da quando non ci si vede?
Addio, mio amore
Da quale parte si vede
Quella scheggia nell'anima
Quella freccia nel cuore
Che provo a strappare via ogni giorno
Mentre distraggo il mondo con un sorriso, ma
Addio, amor mio, qui si muore
Addio, mio amore, addio
Non ti volevo e non mi voglio io
Amore, addio, addio
[Bridge]
Sei nato dal dolore che il tempo fermerà
E nascono paure, ma sopravviveremo
E amore, amore, amore che ti aspetta
Perché l'eterno non ha fretta
Addio, addio, addio, addio, addio

[Ritornello]
Addio, amor mio
Da quando non ci si vede?
Addio, mio amore
Da quale parte si vede
Quella scheggia nell'anima
Quella freccia nel cuore
Che provo a strappare via ogni giorno
Mentre distraggo il mondo con un sorriso, ma
Addio, amor mio, qui si muore
Addio, mio amore, addio
Non ti volevo e non mi voglio io
Amore, addio, addio

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

Have the inside scoop on this song?
Sign up and drop some knowledge

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

What did Tiziano Ferro say about "Addio Mio Amore"?
Genius Answer

È una canzone elettro anni Ottanta che parla di depressione. La depressione: l'amante oscura che ha dominato la mia vita per tantissimo tempo e a cui dico addio in questa canzone.
La depressione è una abile nemica, ti spiega la vita a modo suo, e sempre in maniera distruttiva. Diventa una droga, quindi una dipendenza dalla quale liberarsi è complesso e doloroso. Di certo possibile, chiedendo aiuto.
Sembra una canzone d'amore, in realtà non lo è, perché io continuo a dialogare con un personaggio fittizio come fosse una persona.
È una canzone al limite del catartico, non l'ho fatto in modo volontario, ma ha un grande valore curativo. Come dice mia madre, io le canzoni le scrivo per esprimermi, perché è con la musica che ho imparato a parlare.
Ho scritto da solo musica e testo (come quasi tutte le canzoni di questo album e non succedeva da un po'). Le strofe sono il racconto del passato e l'inciso è l'addio, il presente. È un addio forzato ma è a fin di bene. È una separazione voluta, perché la depressione diventa una zona di conforto, tutto quello che sappiamo e abbiamo paura che la felicità ci metta nella condizione di dover essere appunto felici, di non doverci lamentare più di niente.
C'è un contrasto forte tra la musica – elettronica, quasi algida però ballabile – e il testo – volutamente ermetico. L'ho fatto spesso durante la mia carriera da autore, forse per esorcizzare un sentimento cupo tramite dei suoni dirompenti. Penso per esempio a: “Per Dirti Ciao!”, “Stop! Dimentica” e forse anche “Xdono”.
Non si parla mai abbastanza di salute mentale. E se lo si fa è sempre in maniera inadeguata, generica, raccontando il problema e non la soluzione. Ho provato a fare l'opposto. Questa canzone parla di un argomento che mi piacerebbe approfondire perché di salute mentale non si parla spesso nei giusti termini.

– Tiziano Ferro, comunicato stampa

Credits
Video Director
Phonographic Copyright ℗
Release Date
November 11, 2022
Addio Mio Amore Remixes
Tags
Comments