Cover art for Kifache Rah by Rachid Taha

Kifache Rah

1 viewer

Kifache Rah Lyrics

[Chorus]
Kifach rah
Kifach tbadel raâh
Dak z'man ghab khyalou ma-bane
Wana mazal fi bali
Khatrate i benli ki l'mnam
Ou khatrate n'choufou q'bali
Khatrate i benli ki l'mnam
Ou khatrate n'choufou q'bali

[Couplet 1]
Men mekli la ghrâm
Men soughri wanaya zahwani
Hajou aâliya t'fakir
Ma nen'sachi wa sabr afnani
Nat fekkar el liyeme
Ya hass'ra yeddkor houm alssani
Itarou mat'l touyour
Safrou rahou'ber el khali

[Chorus]
Kifach rah
Kifach tbadel raâh
Dak z'man ghab khyalou ma-bane
Wana mazal fi bali
Khatrate i benli ki l'mnam
Ou khatrate n'choufou q'bali
Khatrate i benli ki l'mnam
Ou khatrate n'choufou q'bali
[Couplet 2]
Jazou hadouk el ayyame
D'bal ghossni ou d'bal adjnani
K'ter aâliya takhmane
Nahkilek men galbi dakhlani
N'har tqoul dlame
Hata felil anâs ma jani
Mazal fekri aâweme
Fel b'hor bel moudjat ou chaâli

[Chorus]
Kifach rah
Kifach tbadel raâh
Dak z'man ghab khyalou ma-bane
Wana mazal fi bali
Khatrate i benli ki l'mnam
Ou khatrate n'choufou q'bali
Khatrate i benli ki l'mnam
Ou khatrate n'choufou q'bali

[Couplet 3]
Rahou aâliya lahbab
Ya hassrah wine rahoum a s'habi
An dir aâlihoum lakteb
Wenzoukh bihoum kanou jirani
Koul wahad wa yenghab
Walli l'qitou wella yelqani
Yahkili klem swab
Kima djralou hakdak adjrali

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

Have the inside scoop on this song?
Sign up and drop some knowledge

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

  1. 2.
    Rani (Missing Lyrics)
  2. 3.
    Agatha (Missing Lyrics)
  3. 4.
    Kifache Rah
  4. 5.
    Joséphine (Missing Lyrics)
  5. 6.
    Gana El Hawa (Missing Lyrics)
  6. 7.
    Ah, mon amour (Missing Lyrics)
  7. 8.
    Mataouel Dellil (Missing Lyrics)
  8. 9.
    Maydoum (Missing Lyrics)
  9. 10.
    Ghanni Li Shwaya (Missing Lyrics)
Credits
Tags
Comments