FI-LO PORQUE QUI-LO

                    Vamos lembrar um pouco de história, política e gramática?

                   O ex-presidente Jânio Quadros gostava de usar palavras difíceis, construções eruditas, para manter sua imagem de pessoa culta. Diz o folclore político que, ao ser indagado sobre os motivos de sua renúncia, em 1961, teria dito: "Fi-lo porque qui-lo".

                   Traduzindo para uma linguagem mais acessível, mais moderna, ele quis dizer "fiz isso porque quis isso", ou, simplificando, "fiz porque quis".

                   Esse "LO" nada mais é que o pronome oblíquo "O", que ganha um L quando a forma verbal termina em “r”, “s” ou “z”, que deverão ser cortados: encontrar-o = encontrá-lo; receber-o = recebê-lo; satisfiz-o = satisfi-lo; quis-o = qui-lo , etc.

                   E a ordem das palavras, estaria correta?

                   Reza a gramática normativa que algumas palavras, chamadas "atrativas", têm o poder de puxar para perto os pronomes oblíquos. Entre elas estão as conjunções subordinativas, como o "porque".

                   Jânio, portanto, teria errado ao dizer essa frase. Duvido que ele tenha dito.

                   Segundo a gramática tradicional, o correto seria "FI-LO PORQUE O QUIS".

                    RAINHA ou RAÍNHA?

                     Você sabe que cargo ocupa Elizabeth Segunda, da Inglaterra? Você escreve RAINHA (sem acento) ou RAÍNHA (com acento)?

                    Muita gente talvez perca a majestade com essa dúvida. Não é para tanto. Vamos começar separando as sílabas. São três: RA - I - NHA.

                    E qual é a sílaba mais forte? É a segunda, formada apenas pela letra "i". A letra anterior a ela é outra vogal ("a"), que está na sílaba anterior. Forma-se assim o que chamamos hiato: duas vogais juntas em sílabas separadas.

                    Normalmente, quando isso acontece (duas vogais seguidas, em sílabas diferentes), a vogal "i" recebe acento agudo, se ficar sozinha na sílaba ou com “s”. Observe exemplos: sa-í-da, fa-ís-ca, a-ça-í, tra-í-ra, Lu-ís, Lu-í-sa, I-ca-ra-í,  

                    Então, resolvido? Ainda não. Veja que é diferente quando, depois do "i", vêm duas letrinhas, um N e um H (o grupo NH), formando o som que a gente encontra em baNHO, amaNHÃ, viNHO, etc.

                    Aí é que está o problema. Quando isso acontece, o "I" não recebe acento agudo, como em TAINHA, LADAINHA, MOINHO, BAINHA, FUINHA, COROINHA, etc.

                    Por isso, nada de trocar seu reino por um dicionário. É bom ter um, mas agora já sabe: RAINHA não tem acento.

                      TINHA TRAGO OU TINHA TRAZIDO?

                     Vamos voltar a uma dúvida que muita gente tem: uso do particípio.

                    Alguns verbos apresentam dois particípios. E o que isso significa? Veja os exemplos:

 “Não sabia que o poeta HAVIA MORRIDO.”

 “Não sabia que o poeta ESTAVA MORTO.”

 “Quando liguei para o banco, o gerente já TINHA ACEITADO a promissória.”

 “A promissória FOI ACEITA pelo banco.”

                    Percebeu? Com os verbos TER e HAVER, devemos usar um tipo de particípio (terminado por –ado ou –ido), que é a forma "regular"; com os verbos SER e ESTAR, outro tipo, chamado "irregular".

                    Mas será que isso também acontece com o verbo TRAZER? A verdade é que esse verbo só tem um particípio: a forma regular (TRAZIDO)

                    É inaceitável, portanto, o uso da forma “trago” como particípio: "Perguntou à aluna se ela tinha trago o trabalho."

                    Diga sempre TINHA TRAZIDO, HAVIA TRAZIDO, FOI TRAZIDO.

                             HORTÊNSIA OU HORTÊNCIA?

                     Você certamente conhece nosso maior ídolo no basquete feminino, a jogadora Hortência.

                    Mas você sabia que esse também é nome de uma flor? E será que os pais da nossa rainha do basquete a batizaram (anos atrás, lá em Potirendaba, no interior de São Paulo) conforme a ortografia oficial?

                    Como você escreveria o nome da flor: hortênCia (com C, como a jogadora) ou hortênSia (com S).

                    Se você apostou que o correto é com C... errou! Lamento informar que "hortênSia", a flor, é com S.

                    Então, para não errar mais, já sabe: a jogadora Hortência (com C) é uma flor de pessoa, mas o nome da flor é com S.

                    É sempre interessante lembrar que, no Brasil, é muito frequente nomes próprios não respeitarem o sistema ortográfico vigente.