Aller au contenu

zone

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Zone, zône, zoné

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1119) Emprunté au latin zona (« ceinture, zone »).
  • (c. 1553) François Rabelais écrit "zone torride" dans Le Quart livre des faictz et dictz héroïques du bon Pantagruel. Composé par M. Françoys Rabelais, docteur en medicine
  • (c. 1560) Pierre Viret écrit "cette contree qu'ils ont appelee la zone ou la ceinture rôtie & ardente à cause de sa grande chaleur" en page 649 De la Vraye et fausse religion, touchant les vœus & les sermens licites & illicites : & notamment touchant les vœus de perpetuelle continence, & les vœus d'anatheme & d'execration, & les sacrifices d'hosties humaines, & de l'excommunication en toutes religions. Item de la moinerie, tant des Juifs que des payens & des Turcs & des papistes & des sacrifices faits à Moloch, tant en corps qu'en ame. Par Pierre Viret / Alfred André
  1. (1923) Au sens de « quartier pauvre », désignant à l’origine la zone des fortifications de Paris, espace théoriquement interdit à la construction situé à l'extérieur de l'enceinte de Thiers, à peu près à l’emplacement de l’actuel boulevard périphérique, occupé par des bidonvilles au début du XXe siècle[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
zone zones
\zon\

zone \zon\ féminin

  1. (Didactique) Bande ou marque plus ou moins circulaire.
  2. (Géographie) Chacune des cinq grandes divisions du globe terrestre, que l’on conçoit séparées par des cercles parallèles à l’équateur.
    • La zone équatoriale.
  3. (Astronomie) Bande claire qui traverse les disques planétaires de Jupiter et de Saturne, par opposition aux bandes, plus sombres.
  4. (Géologie) Partie visible des couches superposées dont certains terrains, certaines pierres, sont formées.
    • Dans l’onyx on voit plusieurs zones.
    • Des zones concentriques.
  5. (Géométrie) Portion de la surface d’une sphère comprise entre deux plans parallèles.
  6. (Informatique) Partie d'une mémoire (morte ou vive), distinguée par sa fonction, son appartenance, ou d'autres de ses propriétés.
    • Zone de mémoire réservée aux pilotes matériels dans le noyau.
    • Zone de mémoire partagée entre un client X11 et un serveur situé sur la même machine.
    • Zone d'espace-disque réservé aux i-nodes, dans lesquels sont notés les positions des fichiers sur le disque.
  7. Espace quelconque qui se distingue par un trait particulier.
    • Zone érogène.
    • Grâce à la nature du sol (tirs et hamri) et à l’abondance des précipitations, une grande partie de la zone côtière se prête admirablement à l’exploitation agricole. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 219)
    • En réalité, au delà de l’octroi, sans interruption perceptible, s’étale une zone de grosses communes industrielles où la population est de 65 000 âmes. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Sur les 106 Junkers et Blohm-Voss transporteurs qui avaient pris l’air dans la nuit du 16 décembre, 35 seulement avaient atteint la zone de parachutage prévue entre Eupen et Malmédy. — (Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 142)
    • L’autécologie des mélèzes est assez mal connue, tout du moins dans les zones où ils ont été et sont introduits comme essence de reboisement. — (Philippe Riou-Nivert, Le Mélèze, 2001, page 52)
    • Mais il a aussi la propriété de diminuer le mouvement des vagues à la surface, ce qui explique l’apaisement des flots dans cette zone qui est une aire de repos pour les bateaux en difficulté. — (Le Petit Futé, France, 2007, page 139)
  8. (Argot) Quartier pauvre, banlieue, ceinture d’une agglomération.
    • Casse-toi d’là, blaireau, t’es pas d’ma zone.
    • Ils vécurent dans une grande misère sur la barrière de Clichy, qu’on appelait alors « la zone ». — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre V)
  9. (Par extension) (Familier) Exprime un désordre, le bazar, le bordel.
    • C’est la zone ici !
  10. (Réseaux informatiques) Partie d'un domaine ou d'un sous-domaine gérée par un serveur autoritaire.
    • Le domaine fr.wiktionary.org fait partie de la zone DNS wiktionary.org, et par conséquent, il n’a pas son propre SOA, tandis que le domaine wiktionary.org en a un, parce qu’il est aussi le nom d’une zone.
  11. (Familier) Mot utilisé pour décrire l'état de concentration ultime.
    • C'est bon, il est dans la zone, ne le perturbe pas!

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe zoner
Indicatif Présent je zone
il/elle/on zone
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je zone
qu’il/elle/on zone
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
zone

zone \zon\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de zoner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de zoner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de zoner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de zoner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de zoner.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • zone sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « zone », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Du latin zona.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
zone
\zəʊn\
ou \zoʊn\ 		zones
\zəʊnz\
ou \zoʊnz\

zone \zəʊn\ (Royaume-Uni), \zoʊn\ (États-Unis)

  1. Zone, espace.
  2. Arrondissement.

Verbe

[modifier le wikicode]
Temps Forme
Infinitif to zone
\zəʊn\ ou \zoʊn\
Présent simple,
3e pers. sing. 		zones
\zəʊnz\ ou \zoʊnz\
Prétérit zoned
\zəʊnd\ ou \zoʊnd\
Participe passé zoned
\zəʊnd\ ou \zoʊnd\
Participe présent zoning
\ˈzəʊ.nɪŋ\ ou \ˈzoʊ.nɪŋ\
voir conjugaison anglaise

zone \zəʊn\ (Royaume-Uni), \zoʊn\ (États-Unis)

  1. Boucler.
    • The town zoned this district for residential housing, only.
      La ville a réservé ce quartier au logement résidentiel, uniquement.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • \zəʊn\ (Royaume-Uni)
  • \zoʊn\ (États-Unis)
    • États-Unis (Californie) : écouter « zone [zoʊn] »
    • États-Unis (New Jersey) : écouter « zone [zoʊn] »
  • Connecticut (États-Unis) : écouter « zone [Prononciation ?] »

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Italien

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
zona
\ˈd͡zɔ.na\ 		zone
\ˈd͡zɔ.ne\

zone \ˈd͡zɔ.ne\ féminin

  1. Pluriel de zona.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Portugais

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe zonar
Subjonctif Présent que eu zone
que você/ele/ela zone
Imparfait
Futur
Impératif Présent
(3e personne du singulier)
zone

zone \zˈo.nɨ\ (Lisbonne) \zˈo.ni\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de zonar.
  2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de zonar.
  3. Troisième personne du singulier de l’impératif de zonar.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=zone&oldid=36331570 »