verdüstern
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich verdüstere |
| 2e du sing. | du verdüsterst | |
| 3e du sing. | er verdüstert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verdüsterte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verdüsterte |
| Impératif | 2e du sing. | verdüster! |
| 2e du plur. | verdüstert! | |
| Participe passé | verdüstert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
verdüstern \fɛɐ̯ˈdyːstɐn\ (voir la conjugaison)
- Obscurcir, assombrir.
Das Ende des ersten Pestmonats wurde nämlich verdüstert durch eine deutliche Verschlimmerung der Epidemie und eine eifernde Predigt des Jesuitenpaters Paneloux, (...)
— (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)- La fin du premier mois de peste fut assombrie en effet par une recrudescence marquée de l’épidémie et un prêche véhément du père Paneloux, le jésuite (...)
- (Pronominal) S'obscurcir, s’assombrir.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « verdüstern [fɛɐ̯ˈdyːstɐn] »