surnuméraire
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Par substitution de préfixe (sur- pour super-), du latin supernumerarius qui a donné supernuméraire, employé brièvement à la Renaissance.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
surnuméraire | surnuméraires |
| \syʁ.ny.me.ʁɛʁ\ | ||
surnuméraire \syʁ.ny.me.ʁɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui est en surnombre.
D’ailleurs, le document suivant, trouvé par le 4e régiment surnuméraire d’infanterie […] est une grave preuve de ce que j’avance.
— (Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915)Quel malaise, aussi, quand les lampes se rallumaient : je m’étais déchiré d’amour pour ces personnages et ils avaient disparu, remportant leur monde ; j’avais senti leur victoire dans mes os, pourtant c’était la leur et non la mienne : dans la rue, je me retrouvais surnuméraire.
— (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, pages 107-108)
- (Anatomie) Qualifie certains os courts qui ne sont pas présents chez tous les individus.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : supernumerary (en)
- Croate : prekobrojan (hr)
- Espagnol : supernumerario (es) masculin, excedente (es) masculin
- Italien : soprannumerario (it)
- Néerlandais : overcompleet (nl)
- Occitan : subrenumerari (oc)
- Polonais : nadliczbowy (pl)
- Tchèque : nadpočetný (cs)
- Turc : gereken sayıdan fazla (tr), aşırı (tr)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| surnuméraire | surnuméraires |
| \syʁ.ny.me.ʁɛʁ\ | |
surnuméraire \syʁ.ny.me.ʁɛʁ\ masculin et féminin identiques
- (Vieilli) Stagiaire, CDD, employé qui travaillait sans appointements ou avec des appointements réduits, jusqu’à ce qu’on l’admette au nombre des employés en titre.
Par compensation, un beau surnuméraire, jeune de ses fringants dix-neuf ans, apparaît à une dévote dans le simple appareil d’un homme qui se barbifie.
— (Honoré de Balzac, Petites misères de la vie conjugale)- — Où est Renoul ? Que fait-il ?
— Entré au ministère de l’instruction publique comme surnuméraire. — (Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889) La candeur des surnuméraires dure peu, d'ailleurs.
— (Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \syʁ.ny.me.ʁɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- (Région à préciser) : écouter « surnuméraire [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (surnuméraire), mais l’article a pu être modifié depuis.